E quando a dublagem entrega a surpresa do filme?

22 Replies, 8337 Views

Essas dublagens antigas da franquia Pânico que ficavam colocando o dublador do personagem na voz do assassino no telefone sendo que no original são vozes bem distintas é um dos maiores exemplos pra esse tópico. Não sei como ninguém em todas aquelas dublagens pensou em mudar isso
SEE YOU SPACE COWBOY ...
Joserlock Escreveu:Essas dublagens antigas da franquia Pânico que ficavam colocando o dublador do personagem na voz do assassino no telefone sendo que no original são vozes bem distintas é um dos maiores exemplos pra esse tópico. Não sei como ninguém em todas aquelas dublagens pensou em mudar isso

O terceiro fode de vez a revelação. Ano passado fiz maratona e o assassino tá com a voz do Wellington Lima e logo em seguida é a cena do diretor do "Facada" falando. Eu pensei "não pode ser, devem tá economizando nos dubladores" kkk
Em Desaparecida, quem não acompanha tanto dublagem pode matar uma das revelações do filme. Tem um personagem que tem uma voz muito caraterística. Ele é o Marcio Dondi que faz o pai falecido da menina, mas ele não morreu. A menina até liga pra um homem, que é o pai, e aí estraga o filme.

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  dublagem com papeis invertidos joselito de oliveira 1.356 148.030 39 minutos atrás
Última postagem: Gabriel
  Dublagem Para Produções Inéditas BrunaMarzipan 1.867 1.016.964 2 horas atrás
Última postagem: Danilo Powers
  Dublagem de produções canceladas ou incompletas no Brasil CLaudioST 149 143.087 2 horas atrás
Última postagem: Danilo Powers
  Balanço das Distribuidoras de Cinema e Estúdios de Dublagem Danilo Powers 49 17.524 Ontem, 20:48
Última postagem: Maria Julia Santana
  Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2 Bruna' 4.518 915.905 Ontem, 19:10
Última postagem: Duke de Saturno



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)