E Se Fosse dublado em RJ

Dragon Ball Kai (2009)

Estúdio: Áudio News

Goku: Marco Ribeiro (adulto) Fernanda Crispim (criança)

Gohan: Peterson Adriano (adulto) Gabriella Bicalho (criança)

Goten: Felipe Drummond (adulto) Carol Crespo (criança)

Trunks: José Leonardo (adulto) Ana Lúcia Menezes (criança)

Bardock: Ettore Zuim

Chichi: Priscila Amorim

Bulma: Andrea Murucci

Piccolo: Marcio Simões

Raditz: Jorge Lucas

Vegeta: Duda Ribeiro

Nappa: Pietro Mário

Senhor Kaioh: Pádua Moreira

Emma Daioh: Élcio Romar

Kami Sama: Isaac Schneider

Mestre Karin: Leonel Abrantes

Mestre Kame: Ayrton Cardoso

Vovô Gohan: José Santa Cruz

Kuririn: Rodrigo Antas

Tenshinhan: Marco Antônio Costa

Yamcha: Alexandre Moreno

Yajirobi: Marcos Souza

Chaos: Paulo Vignolo

Doutor Briefs: Orlando Drummond

Sra. Briefs: Lina Rossana

Freeza: Júlio Chaves

Rei Cold: Luiz Carlos Persy

Dodoria: Jorge Vasconcellos

Zarbon: Hélio Ribeiro

Ginyu: Ronaldo Júlio

Yas: José Luiz Barbeito

Dendê: Renan Freitas

Patriaca: Joméri Pozzoli

Moori: Isaac Bardavid

Androide 16: Hércules Franco

Androide 17: Sérgio Cantú

Androide 18: Miriam Ficher

Androide 19: Mário Jorge Andrade

Androide 20: Jorge Vasconcellos

Cell: Garcia Júnior

Majin Boo: Guilherme Briggs

Mister Satan: Mauro Ramos

Narrador: Márcio Seixas

[h=2]Wolverine e os X- Men (Wolverine and the X-Men)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Cinevideo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Steve Blum (Wolverine/ James ''Logan'' Howlett): Luiz Feier Motta

Jim Ward (Professor Charles Xavier/ Professor X): Carlos Seidl

Fred Tatasciore (Fera/ Hank McCoy): Jorge Vasconcellos

Nolan North (Ciclope/ Scott Summers): Reginaldo Primo

Kari Wahlgren (Rainha Branca/ Emma Frost): Mabel Cézar

Danielle Judovits (Lince Negra/ Kitty Pride): Marisa Leal

Yuri Lowenthal (Homem de Gelo/ Bobby Drake): Philippe Maia

Liam O'Brien (Noturno/ Kurt Wagner): Guilherme Briggs

Susan Dalian (Tempestade/ Ororo Monroe): Jane Kelly

Roger Craig Smith (Forge): Alexandre Moreno

Jennifer Hale (Jean Grey): Sylvia Salustti

Kieren van den Blink (Vampira/ Anna Marie Raven): Fernanda Baronne

Liam O'Brien (Anjo/ Warren Worthingham III): Marco Antônio Costa

Tom Kane (Magneto/ Erik Lensherr): José Santa Cruz

Peter Lurie (Victor Creed / Dentes de Sabre): Ricardo Juarez

Locutor: Ricardo Vooght
[/INDENT]

Pica-Pau (Woody Woodpecker)


ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM:

Pica-Pau: Luís Manuel/ Rodney Gomes

Zeca Urubu: Milton Luís/ Guálter França

Leôncio: Orlando Drummond/ Waldir Fiori

Meany: Nelly Amaral/ Selma Lopes

Zé Jacaré: Orlando Prado/ Mário Monjardim

Dooley: Antônio Patiño/ Ronaldo Magalhães

Paulina: Ruth Schelske/ Diana Morel

Lasquita: Juraciara Diácovo/ Myriam Thereza

Toquinho: Nair Amorim/ Carmen Sheila

Narrador: Maurício Barroso/ Allan Lima

Locutor: Milton Rangel/ Ricardo Mariano

Os Flintstones (The Flintstones)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers/ Delart/ Cinevideo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Alan Reed (Fred Flintstone): Castro Gonzaga/ Silvio Navas/ Mauro Ramos

Mel Blanc (Barney Rubble): Reinaldo Gonzaga/ Nizo Neto/ Guilherme Briggs

Jean Vander Pyl (Vilma Flintstone): Nelly Amaral/ Myriam Thereza/ Juraciara Diácovo

Bea Benaderet/Gerry Johnson (Betty Rubble): Selma Lopes/ Carmen Sheila/ Nair Amorim

Locutor: Milton Rangel, Ricardo Mariano/ Pádua Moreira, Jorgeh Ramos/ Ricardo Vooght, Oziel Monteiro[/INDENT]

Os Jetsons (The Jetsons)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers/ Delart/ Cinevideo

ELENCO DE DUBLAGEM:

George O'Hanlon (George Jetson): Nilton Valério/ Hélio Ribeiro/ Guilherme Briggs

Penny Singleton (Jane Jetson): Ângela Bonatti/ Marlene Costa/ Mabel Cezar

Janet Waldo (Judy Jetson): Juraciara Diácovo/ Nair Amorim/ Sylvia Salustti

Daws Butler (Elroy Jetson): Cleonir dos Santos/ José Leonardo/ Charles Emmanuel

Jean Vander Pyl (Rosie): Ilka Pinheiro/ Sumára Louise/ Lina Rossana

Don Messick (Astro): Orlando Drummond/ Mauro Ramos/ Eduardo Borgerth

Locutor: Milton Rangel, Ricardo Mariano/ Pádua Moreira, Jorgeh Ramos/ Ricardo Vooght, Oziel Monteiro[/INDENT]

[h=2]Como Possuir Lisu (Gambit)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Dublasom Guanabara

ELENCO DE DUBLAGEM

Shirley MacLaine(Nicole Chang): Ruth Schelske

Michael Caine (Harold "Harry" Dean): Allan Lima

Herbert Lom (Ahmad Shahbandar): Ribeiro Santos

Arnold Moss (Abdul): Magalhães Graça

John Abbott (Emile Fournier): Antônio Patiño

Roger C. Carmel (Ram): Orlando Drummond

Maurice Marsac (Atendente do Hotel): Alberto Pérez

Locutor: Milton Rangel
[/INDENT]

127 Horas (127 Hours)

[ATTACH=CONFIG]84428[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO E TRADUÇÃO:
Manolo Rey


ELENCO DE DUBLAGEM

James Franco (Aron Ralston): Clécio Souto

Kate Mara (Kristi): Ana Lúcia Menezes

Amber Tamblyn (Megan): Flávia Saddy

Treat Williams (Larry Ralston): Júlio Chaves

Kate Burton (Donna Ralston): Carmen Sheila

John Lawrence (Brian): Elcio Romar

Clémence Poésy (Rana): Flavia Fontenelle

Fenton Quinn (Blue John): Alfredo Martins

Lizzy Caplan (Sonja Ralston): Priscila Amorim

Bailee Michelle Johnson (Sonja com 10 anos): Pamella Rodrigues

Blood Blockade Battlefront (Kekkai Sensen)


A Libra

Daisuke Sakaguchi (Leonardo Watch): Eduardo Drummond

Kazuya Nakai (Zapp Renfro): Renan Freitas

Rikiya Koyama (Klaus Von Reinhertz): Gutemberg Barros

Yu Kobayashi (Chain Sumeragi): Lina Mendes

Mitsuru Miyamoto (Steven A. Starphase): Sérgio Moreno

Ai Orikasa (K.K): Silvia Goiabeira

Akio Ohtsuka (Blitz T. Abrams): Maurício Berger

Yūma Uchida (Sonic, O Macaco Rápido): Wagner Follare

Banjō Ginga (Gilbert F. Alstein): Reinaldo Pimenta

Mamoru Miyano (Dog Hammer): Sérgio Cantú

Keiji Fujiwara (Deldro Brody): Francisco Júnior

Hikaru Midorikawa (Zed O'Brien): Francisco Quintiliano

Unshō Ishizuka (Patrick): Jorge Vasconcellos

Reina Ueda (Neyka): Ana Elena Bittencourt


13 Reis

Akira Ishida (Femt): Paulo Vignolo

Satomi Koorogi (Aligura): Pamella Rodrigues


Outros personagens

Ikue Otani (Amagranoff Luozontam Ouv Lee Nej): Marisa Leal

Nana Mizuki (Michella Watch): Carolina Iecker

Rie Kugimiya (White): Bia Menezes

Rie Kugimiya (Black): Victor Hugo Fernandes

Hidekatsu Shibata (Raju Jugei Shizuyoshi): Sérgio Fortuna

Hidenobu Kiuchi (Benjamin Macbeth): Guilherme Briggs

Miyuki Sawashiro (Vivian): Luísa Viotti

Rina Kitagawa (Angelica): Sylvia Salustti

Ikuya Sawaki (Ancião): Paulo Bernardo

Maaya Sakamoto (Dra. Luciana Estevez): Fabiana Aveiro (2ª-)

Bin Sasaki (Magra de Grana): Júlio Chaves (2ª-)

Yuuya Uchida (Daniel Law): Christiano Torreão



Participações por Episódio (1ª Temporada)

Takuya Kirimoto (Âncora): Ronaldo Júlio (ep. 1)
Kazuhiro Yamaji (Yahabio): Renato Ronsenberg (ep. 2)
Gotou Tetsuo (Shiboroba): Fred Mascarenhas (ep. 2)
Atsushi Ono (Síndico): Carlos Seidl (ep. 3)
Shouzou Iizuka (Don Arlelelle Eruca Fulgrouche): Márcio Simões (ep. 3)
Satoshi Mikami (Korsakov Ulchenko): Fernando Lopes (ep. 3)
Mamiko Noto (Valsh Rozzo Valctovoel Girika): Lhaýs Macêdo (ep. 4)
Ryōtarō Okiayu (Tonio Andretti): Philippe Maia (ep. 4)
Kenta Miyake (Irmão mais novo no filme): Reginaldo Primo (ep. 5)
Kouzou Shioya (Roger): Lacarv (ep. 6)
Yuuki Kaji (Martin): Cadu Paschoal (ep. 6)
Hiroki Takahashi (Gregor): Wesley Santana (ep. 7)
Fumihiko Tachiki (Ozmaldo): Guilherme Lopes (ep. 7)
Wataru Takagi (Árbitro): Silvio Gonzalez (ep. 7)
Tomoyuki Shimura (Artie): Sérgio Muniz (ep. 10)
Sanae Nakata (Charmaine): Aline Ghezzi (ep. 10)
Ayumi Tsunematsu (Amante): Angélica Borges (ep. 10)
Hiroki Yamada (Deus da Comida): Guilherme Lopes (ep. 10)
Hideki Nakanishi (Gamer): Yuri Calandrino (ep. 10)
Noriaki Sugiyama (DJ Fango): Wagner Torres (ep. 10)
Yukana (Emma Macbeth): Natali Pazete (ep. 11)


Participações por Episódio (2ª Temporada)

Kenyuu Horiuchi (Franz Ackerman): Renato Rosenberg (ep. 13)
Junichi Yanagita (Brigade): Luiz Carlos Persy (ep. 13)
Eiichirou Tokumoto (Garrett): Anderson Araújo (ep. 13)
Rie Sonozaki (Rachel Washington): Miriam Ficher (ep. 13)
Ryūnosuke Watanuki (Gargambino): Alexandre Maguolo (ep. 13)
Graham Taketora (Graham): Bruno Rocha (ep. 13)
Yutaka Nakano (Gunter Gropius): Márcio Simões (ep. 14)
Kenichi Suzumura (Zamedol Lolow Zeaze Nazamsandriga): Leonardo Santhos (ep. 14)
Makoto Yasumura (Cachorro do Zamedol): Marcello Mattos (ep. 14)
Riki Kagami (Riga el Menhut): Walmir Barbosa (ep. 15)
Yuriko Fuchizaki (Vedded): Christiane Monteiro (ep. 15)
Hiroki Yasumoto (Humphrey Tiger): Malta Júnior (ep. 15)
Eisuke Asakura (Jason Torakichi Masuda): Erick Bougleux (ep. 15)
Yumi Uchiyama (Ellen): Fernanda Crispim (ep. 15)
Toshiki Iwasawa (Charlie): Alfredo Martins (ep. 15)
Tarou Kiuchi (Larry): Marco Ribeiro (ep. 15)
Yū Wakabayashi (Huang Tai Hong): Fabrício Vila Verde (ep. 15)
Sanae Fuku (Tracy): Taís Feijó (ep. 15)
Youhei Yamada (Convidado): Mário Cardoso (ep. 15)
Arisa Sakuraba (Sharon): Fernanda Baronne (ep. 15)
Atsuko Yuya (Emelina Anderson): Mariana Torres (ep. 16)
Nozomi Yamamoto (Im Miyeon): Erika Menezes (ep. 16)
Taiten Kusunoki (Delimid Dan Moss): Luiz Feier Motta (ep. 16)
Marika Hayashi (Velved Rheikheimer): Carla Pompílio (ep. 16)
Sayumi Watabe (Janet Barlow): Flávia Saddy (ep. 16)
Ken Uo (Lawrence Taruho Ogami): Mário Jorge Andrade (ep. 16)
Daisuke Ono (Phillip Lenore): Marco Souza (ep. 17)
Junji Majima (Yurian): Daniel Muller (ep. 18)
Yukari Tamura (Mira Gordon): Amanda Manso (ep. 19)
Kenji Nojima (Riel): Nizo Neto (ep. 20)
Takehito Koyasu (Li Gado): Luiz Sérgio Vieira (ep. 20)
Youko Soumi (Alice Neverhayworthy): Melise Maia (ep. 20)
Yasuyuki Kase (Gemnemo): Luiz Carlos Persy (ep. 20)
Masaki Terasoma (Alan Foster): Márcio Dondi (ep. 21)
Atsushi Miyauchi (Yukitoshi Kiritani): Peterson Adriano (ep. 21)
Yuuko Sanpei (Kane): Nicholas Mattos (ep. 21)
Hisako Kanemoto (Caroline Foster): Manuela Mota (ep. 21)
Mutsumi Tamura (Mark): Arthur Valadares (ep. 21)
Tokuyoshi Kawashima (Toby Machlaclan): Jorge Lucas (eps. 23-24)
Toshihiko Seki (Dr. Gamimotz): Ricardo Telles (eps. 23-24)

Funeral em Berlim (Funeral in Berlin)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Peri Filmes

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Caine (Harry Palmer): Antônio Patiño

Paul Hubschmid (Johnny Vulkan): Celso Vasconcellos

Oskar Homolka (Coronel Stok): Ênio Santos

Eva Renzi (Samantha Steel): Vera Miranda

Guy Doleman (Ross): Orlando Drummond

Hugh Burden (Hallam): Waldemar Rocha

Thomas Holtzmann (Reinhardt): Joaquim Luís Motta

Günter Meisner (Kreutzman): Waldir Fiori

David Glover (Chico): Mário Monjardim

Breda Bamford (Alice): Nelly Amaral

Locutor: Arlênio Lívio

*Correspondente a primeira dublagem[/INDENT]

A Águia Pousou (The Eagle Has Landed)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Caine (Coronel Steiner): André Filho

Donald Sutherland (Liam Devlin): Roberto Macedo

Robert Duvall (Coronel Radl): Antônio Patiño

Donald Pleasence (Himmler): Darcy Pedrosa

Anthony Quayle (Almirante Canaris): Orlando Drummond

John Standing (Padre Verecker): Armando Casella

Treat Williams (Capitão Clark): Nilton Valério

Larry Hagman (Coronel Pitts): Paulo Flores

Michael Byrne (Karl): Newton da Matta

Joachim Hansen (SS-Obergruppenführer): José Santa Cruz

Locutor: Marcos Batista[/INDENT]