E Se Fosse dublado em RJ

Os Mercenários 4 (The Expendables 4)

[ATTACH=CONFIG]84139[/ATTACH]


ESTÚDIO
Delart

MÍDIA
Cinema

DIREÇÃO:
Manolo Rey

TRADUÇÃO:
Mário Menezes/ André Bighinzoli



ELENCO DE DUBLAGEM:

Jason Statham (Lee Christmas): Armando Tiraboschi

Sylvester Stallone (Barney Ross): Luiz Feier Motta

50 Cent (Easy Day): Francisco Júnior/ Duda Ribeiro/ Nizo Neto

Megan Fox (Gina): Sylvia Salusti

Dolph Lundgren (Gunner Jensen): Guilherme Lopes

Tony Jaa (Decha): Daniel Muller

Iko Uwais (Suarto Rahmat): Raphael Rossatto/ Daniel Machline

Randy Couture (Toll Road): Maurício Berger

Jacob Scipio (Galan): Fabrício Vila Verde

Levy Tran (Lash): Miriam Ficher

Andy Garcia (Marsh): Élcio Romar

Dan Chupong (Fen Leong Bai): Pedro Azevedo

Samuel Black (Randall): Felipe Drummond

General: Luiz Carlos Persy

Billie: Priscila Amorim

Letreiros: Leonardo Serrano

Balas que Não Erram (No Name on the Bullett)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Audie Murphy (John Gant): Orlando Prado

Charles Drake (Luke Canfiled): Milton Rangel

Warren Stevens (Lou Fraden): Domingos Martins

R.G. Armstrong (Asa Canfield): Álvaro Aguiar

Willis Bouchey (Xerife Buck Hastings): Orlando Drummond

Edgar Stehli (Juiz Benson): Waldir Fiori

Simon Scott (Reeger): Antônio Patiño

Whit Bissell (Pierce): Édson Silva

Charles Watts (Sid, barman): Mário Monjardim

Locutor: Milton Rangel[/INDENT]

Jornada Sangrenta (Column South)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Audie Murphy (Tenente Jed Sayre): Orlando Prado

Robert Sterling (Capitão Lee Whitlock): Francisco Milani

Ray Collins (General da Brigada B.N. Stone): Paulo Pereira

Gregg Palmer (Tenente Ben Chalmers): Paulo Pinheiro

Russell Johnson (Cabo Biddle): Antônio Patiño

Jack Kelly (Soldado Vaness): Paulo Gonçalves

Bob Steele (Sargento ?Mac? McAfee): Ronaldo Magalhães

Steve Darrell (Danforth): Milton Luís

Alan Dexter (Tom Kehler): Orlando Drummond

Richard Garland (Tenente Fry): Magalhães Graça

Locutor: Marcos Batista
[/INDENT]

A Ronda da Vingança (Tumbleweed)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Audie Murphy (Jim Harvey): Orlando Prado

Roy Roberts (Nick Buckley): Lauro Fabiano

Russell Johnson (Lam Blandon): Domício Costa

Lee Van Cleef (Marv): Isaac Bardavid

Ross Elliott (Seth Blandon): Joméri Pozzoli

Ralph Moody (Aguila, índio): Orlando Drummond

Eugene Iglesias (Tigre, índio): Alfredo Martins

Lyle Talbot (Max Weber): Dário Lourenço

King Donovan (Mack): Arthur Costa Filho

Edmund Cobb (Fred): Miguel Rosenberg

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]

The Legend of Vox Machina

[ATTACH=CONFIG]84152[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz


ELENCO DE DUBLAGEM

Personagens Principais

Laura Bailey (Vex'ahila): Marcela Duarte

Tallesin Jaffe (Percival de Rollo III "Percy"): Charles Emmanuel

Ashley Johnson (Pike Trickfoot): Lhays Macedo

Liam O'Brien (Vax'ildan): Raphael Rossatto

Marisha Ray (Keyleth): Amanda Manso

Sam Riegel (Scanlan Shorthalt): Fabricio Vila Verde

Travis Willingham (Grog Strongjaw): Nando Sierpe


Personagens Secundários

Sunil Mahotra (Gilmore): Mauro Horta

Esme Creed-Miles (Cassandra de Rolo): Sarito Rodrigues

Indira Varma (Lady Allura Vysoren): Lina Mendes

Stephanie Beatriz (Lady Kima de Vord): Rebeca Joia

Gina Torres (Guardiã Yennen): Gabriella Bicalho

David Tennant (General Krieg): Leonardo José

Tony Hale (Gregory Fince / Sir Fince): Mário Tupinambá


Os Briarwood

Matthew Mercer (Syllas Briarwood): Jorge Lucas

Grey Griffin (Delilah Briarwood): Maíra Góes


Conclave Cromático

Lance Reddick (Thordak): Jorge Vasconcellos

Cree Summer (Raishan): Priscila Amorim

Matthew Mercer (Umbrasyl): Fernando Mendonça

Liam O'Brien (Vorugal): Márcio Dondi


Reino White Stone

Dominic Monaghan (Archibald Desnay):*Leandro Loureiro

Stephen Root (Professor Anders): Mário Cardoso

Rory McCann (Duque Vedmire): Hércules Franco

Darin de Paul (Kerrion Stonefell): Gutemberg Barros

Tallesin Jaffe (Frederick de Rolo): Mauro Ramos

Grey DeLislie (Johanna de Rolo): Marisa Leal

Stacey Reymond (Bryn): Rita Lopes


Reino Tal'dorei

Khary Payton (Uriel Tal'dorei): Rodrigo Oliveira

Eugene Byrd (Capitão Jarrett): Ronaldo Júlio


Guilda dos Assassinos

Will Friedie (Kashaw): Reginaldo Primo

Mary Elizabeth McGlynn (Zahra): Adriana Torres


A Horda das Tempestades

Abubakar Salim (Zanror):*Will Arruda

Ralph Ineson (Kevdak):*Bruno Azevedo

The Legend of Vox Machina

[ATTACH=CONFIG]84152[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz


ELENCO DE DUBLAGEM

Personagens Principais

Laura Bailey (Vex'ahila): Marcela Duarte

Tallesin Jaffe (Percival de Rollo III "Percy"): Charles Emmanuel

Ashley Johnson (Pike Trickfoot): Lhays Macedo

Liam O'Brien (Vax'ildan): Raphael Rossatto

Marisha Ray (Keyleth): Amanda Manso

Sam Riegel (Scanlan Shorthalt): Fabricio Vila Verde

Travis Willingham (Grog Strongjaw): Nando Sierpe


Personagens Secundários

Sunil Mahotra (Gilmore): Mauro Horta

Esme Creed-Miles (Cassandra de Rolo): Sarito Rodrigues

Indira Varma (Lady Allura Vysoren): Lina Mendes

Stephanie Beatriz (Lady Kima de Vord): Rebeca Joia

Gina Torres (Guardiã Yennen): Gabriella Bicalho

David Tennant (General Krieg): Leonardo José

Tony Hale (Gregory Fince / Sir Fince): Mário Tupinambá


Os Briarwood

Matthew Mercer (Syllas Briarwood): Jorge Lucas

Grey Griffin (Delilah Briarwood): Maíra Góes


Conclave Cromático

Lance Reddick (Thordak): Jorge Vasconcellos

Cree Summer (Raishan): Priscila Amorim

Matthew Mercer (Umbrasyl): Fernando Mendonça

Liam O'Brien (Vorugal): Márcio Dondi


Reino White Stone

Dominic Monaghan (Archibald Desnay):*Leandro Loureiro

Stephen Root (Professor Anders): Mário Cardoso

Rory McCann (Duque Vedmire): Hércules Franco

Darin de Paul (Kerrion Stonefell): Gutemberg Barros

Tallesin Jaffe (Frederick de Rolo): Mauro Ramos

Grey DeLislie (Johanna de Rolo): Marisa Leal

Stacey Reymond (Bryn): Rita Lopes


Reino Tal'dorei

Khary Payton (Uriel Tal'dorei): Rodrigo Oliveira

Eugene Byrd (Capitão Jarrett): Ronaldo Júlio


Guilda dos Assassinos

Will Friedie (Kashaw): Reginaldo Primo

Mary Elizabeth McGlynn (Zahra): Adriana Torres


A Horda das Tempestades

Abubakar Salim (Zanror):*Will Arruda

Ralph Ineson (Kevdak):*Bruno Azevedo

Curti, tbm já fiz o elenco dessa série.
:

[INDENT]The Legend of Vox Machina[INDENT]

ESTÚDIO:
Wan Marc

Personagens Principais

Laura Bailey (Vex'ahila): Marcela Duarte

Tallesin Jaffe (Percival de Rollo III "Percy"): Erick Bougleux

Ashley Johnson (Pike Trickfoot): Lhays Macêdo

Liam O'Brien (Vax'ildan): Raphael Rossatto

Marisha Ray (Keyleth): Pamella Rodrigues

Sam Riegel (Scanlan Shorthalt): Fabricio Vila Verde

Travis Willingham (Grog Strongjaw): Nando Sierpe

Personagens Secundários

Esme Creed-Miles (Cassandra de Rolo): Sarito Rodrigues

Sunil Mahotra (Gilmore): Mauro Horta

Khary Payton (Uriel Ta'dorei): Rodrigo Oliveira[/INDENT]
[/INDENT]

Doutora Brinquedos (Doc McStuffins)

[ATTACH=CONFIG]84157[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart


ELENCO DE DUBLAGEM

Elenco Principal

Laya DeLeon Hayes (Doutora Brinquedos/ Dottie "Doc" McStuffins): Pamella Rodrigues

Robbie Rist (Felpudo): Gustavo Nader

Lara Jill Miller (Lambi): Evie Saide

Jess Harnell (Gelinho): Júlio Chaves

Loretta Devine (Hallie): Márcia Morelli

Kimberly Brooks (Dr. Maisha McStuffins): Sheila Dorfman

Gary Anthony Williams (Marcus McStuffins): Gutemberg Barros

Jaden Betts/ Andre Robinson (Donny McStuffins): Yan Gesteira


Participações:

Julianne Buescher (Bella Bailarina): Miriam Ficher

James Arnold Taylor (Boppy): Marcus Jardym

Stephen Stanton (Gustov): Marcelo Garcia

Rob Paulse (Sr. Kirby): Christiano Torreão

Jeffrey Nicholas Brown (Bronty): Eduardo Borgerth

Patton Oswalt (Conde Clarence, o Magnífico): Jorge Lucas

Jim Cummings (Ursinho Pooh): Cláudio Galvan

Grey Griffin (Daisy Elegante): Izabel Lira

[h=2]A Delícia de um Dilema (Rally 'Round the Flag, Boys!)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Paul Newman (Harry Bannerman): Newton da Matta

Joanne Woodward (Grace Bannerman): Selma Lopes

Joan Collins (Angela Hoffa): Nelly Amaral

Jack Carson (Capitão Hoxie): Maurício Barroso

Dwayne Hickman (Grady Metcalf): André Filho

Gale Gordon (General W.A. Thorwald): Guálter França

Tom Gilson (Cabo Opie): Jorgeh Ramos

O.Z. Whitehead (Isaac Goopasture, pai da Babá): Orlando Drummond

Murvyn Vye (Oscar Hoffa): Roberto Maya

David Hedison (Narrador): Allan Lima

Locutor: Milton Rangel[/INDENT]

[h=2]Cortina Rasgada (Torn Curtain)[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Paul Newman (Professor Michael Armstrong): Francisco Milani

Julie Andrews (Sarah Sherman): Nair Amorim

Lila Kedrova (Condessa Kuchinska): Sônia Ferreira

Hanjörg Felmy (Heinrich Gerhard): Roberto Macedo

Ludwig Donath (Professor Gustav Lindt): José Santa Cruz

Wolfgang Kieling (Hermann Gromeck): Darcy Pedrosa

Günter Strack (Professor Karl Manfred): Isaac Bardavid

David Opatoshu (Sr. Jacobi): Orlando Drummond

Arthur Gould-Porter (Freddy, o bibliotecário): Paulo Flores

Gisela Fischer (Dra. Koska): Sônia de Moraes

Locutor: Marcos Batista
[/INDENT]

[B]Cortina Rasgada (Torn Curtain)

[INDENT][/INDENT]
[/B][INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Paul Newman (Professor Michael Armstrong): Newton da Matta

Julie Andrews (Sarah Sherman): Nair Amorim

Lila Kedrova (Condessa Kuchinska): Sônia Ferreira

Hanjörg Felmy (Heinrich Gerhard): Roberto Macedo

Ludwig Donath (Professor Gustav Lindt): José Santa Cruz

Wolfgang Kieling (Hermann Gromeck): Darcy Pedrosa

Günter Strack (Professor Karl Manfred): Isaac Bardavid

David Opatoshu (Sr. Jacobi): Orlando Drummond

Arthur Gould-Porter (Freddy, o bibliotecário): Paulo Flores

Gisela Fischer (Dra. Koska): Sônia de Moraes

Locutor: Marcos Batista
[/INDENT]

Esse filme tem uma dublagem carioca com Celso Vasconcellos e Angela Bonatti.