E Se Fosse dublado em RJ

Um Amor de Vizinho (Good Neighbor Sam)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Peri Filmes

ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Lemmon (Sam Bissell): Newton da Matta

Romy Schneider (Janet Lagerlof): Mara di Carlo

Dorothy Provine (Minerva Bissell): Elza Martins

Mike Connors (Howard Ebbets): Paulo Pinheiro

Edward Andrews (Sr. Burke): Paulo Gonçalves

Louis Nye (Reinhold Shiffner): Paulo Pereira

Robert Q. Lewis (Earl): João Francisco Turelli

Charles Lane (Jack Bailey): Ronaldo Magalhães

Peter Hobbs (Phil Reisner): Milton Luís

Edward G. Robinson (Simon Nurdlinger): Orlando Drummond

Locutor: Arlênio Lívio[/INDENT]

Limite de Segurança (Fail-Safe)[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublasom Guanabara

ELENCO DE DUBLAGEM

Henry Fonda (O Presidente): Maurício Barroso

Walter Matthau (Prof. Groeteschele): Orlando Drummond

Dan O'Herlihy (General Black): André Filho

Frank Overton (General Bogan): Allan Lima

Edward Binns (Coronel Grady): Antônio Patiño

Fritz Weaver (Coronel Cascio): Ribeiro Santos

Larry Hagman (Buck): Alfredo Martins

William Hansen (Secretário Swenson): Lauro Fabiano

Russell Hardie (General Stark): Mário Monjardim

Sorrell Booke (Congressista Raskob): Waldir Fiori

Locutor: Milton Rangel[/INDENT]

Os Impiedosos (Madigan)[INDENT]

ESTÚDIO:
Telecine

ELENCO DE DUBLAGEM

Richard Widmark (Detetive Daniel Madigan): Roberto Maya

Henry Fonda (Comissário Anthony X. Russell): Jorgeh Ramos

Harry Guardino (Detetive Rocco Bonaro): André Filho

James Whitmore (Chefe Inspetor Charles Kane): Allan Lima

Bert Freed (Chefe dos Detetives Hap Lynch): Orlando Drummond

Michael Dunn (Nanico Benesch):Miguel Rosenberg

Steve Ihnat (Barney Benesch): Arthur Costa Filho

Warren Stevens (Capitão Ben Williams): Domício Costa

Raymond St. Jacques (Dr. Taylor): Joméri Pozzoli

Frank Marth (Tenente James Price): Isaac Bardavid

Locutor: Leonel Abrantes[/INDENT]

Herança Sagrada (Taza, Son of Cochise)[INDENT]

ESTÚDIO:
TV Cinesom

ELENCO DE DUBLAGEM

Rock Hudson (Taza): Guálter França

Gregg Palmer (Capitão Burnett): Armando Casella

Rex Reason (Naiche): Rodney Gomes

Eugene Iglesias (Chato): Roberto Mendes

Richard H. Cutting (Cy Hega): Orlando Drummond

Ian MacDonald (Gerônimo): Henrique Ogalla

Robert Burton (General George Crook): Hélio Porto

Joe Sawyer (Sargento Hamma): Amaury Costa

Lance Fuller (Tenente Willis):Arakén Saldanha

Russell Johnson (Narrador - voz): Henrique Martins

Locutor: Milton Rangel
[/INDENT]

Adorável Pecadora (Let's Make Love)[INDENT]

ESTÚDIO:
Cine Castro

ELENCO DE DUBLAGEM

Marilyn Monroe (Amanda Dell): Ruth Schelske

Yves Montand (Jean-Marc Clement / Alexander Dumas): Francisco Borges

Tony Randall (Alexander Coffman): Émerson Camargo

Frankie Vaughan (Tony Danton): Magno Marino

Wilfrid Hyde-White (George Welch): Luiz Orione

David Burns (Oliver Burton): Orlando Drummond

Michael David (Dave Kerry): Carlos Leão

Milton Berle (Próprio): Marthus Mathias

Bing Crosby (Próprio): Alceu Silveira

Gene Kelly (Próprio): Celso Vasconcellos

Narrador: Ary de Toledo

Locutor: Milton Rangel[/INDENT]

Click


ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray (2ª Tiragem)/ Televisão/ TV Paga/ Netflix / Telecine Play / HBO Max

DIREÇÃO:
Francisco José


ELENCO DE DUBLAGEM

Adam Sandler (Michael Newman): Alexandre Moreno

Kate Beckinsale (Donna Newman): Miriam Ficher

Christopher Walken (Morty): Márcio Seixas

Sean Astin (Bill Rando): Clécio Souto

Jennifer Coolidge (Janine): Carla Pompílio

Rachel Dratch (Alice): Christiane Monteiro

David Hasselhoff (Ammer): Júlio Chaves

Henry Winkler (Ted Newman): José Santa Cruz

Julie Kavner (Trudy Newman): Selma Lopes

Cameron Monaghan (Kevin O'Doyle): Luciano Monteiro

Jake Hoffman (Ben Newman - 30 anos): Cláudio Galvan

Jonah Hill (Ben Newman - 17 anos): Peterson Adriano

Lorraine Nicholson (Samantha Newman - 14 anos): Bianca Salgueiro

Katie Cassidy (Samantha Newman - 27 anos): Fernanda Crispim

Sophie Monk (Stacy): Maíra Góes

Rob Schneider (Príncipe Habeeboo): Marco Ribeiro

Michael Yama (Sr. Watsuhita): Carlos Seidl

Nick Swardson (Funcionário da Cama, Banho e Mais Além): Duda Espinoza

James Earl Jones (Narrador da Vida de Michael): Pietro Mario

Locutor: Ricardo Vooght

[h=2]Léo, o Rei Leão (Leo the Lion: King of the Jungle)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sincrovideo

ELENCO DE DUBLAGEM

Garry Chalk (Léo): Márcio Seixas

Andrea Libman (Tooey / Segundinho): Carmen Sheila

Philip Maurice Hayes (Jack / Caçador #1): Alfredo Martins

Michael Donovan (Sr. Eastman): Lauro Fabiano

Bailee Reid (Mãe do Tooey): Maria Helena Pader

Tony Ail (Macaco #1): Rodney Gomes

Tony Ail (Macaco #2): Luís Manuel

Roger Kelly (Hienna): Juraciara Diácovo

Kent Gallie (Girafa): Nair Amorim

Ian James Corlett (Crocodilo): Ênio Santos

Joane Lee (Cobra): Myriam Thereza

Ian James Corlett (Caçador #2): Nilton Valério

Stevie Vallance (Tamanduá): Joaquim Luís Motta

Narrador: Allan Lima

Locução: Leonardo José[/INDENT]

[SIZE=3]Monty Python: A Vida de Brian



Estúdio - Herbert Richers

Elenco

Graham Chapman (Brian Cohen) - [/SIZE][B]Newton da Matta[SIZE=3][B]

[B]Terry Jones (Mandy, mãe de Brian) - Nelson Batista

[B]John Cleese (Reg / Centurião) - Dário de Castro

[B]Eric Idle (Sr. Sheeky / Stan) - [/B][/B][/B][/SIZE][B][B][B][B]Roberto Macedo

[/B][/B][/B][/B][/B][B][B][B][B][B][SIZE=3][B][B]Michael Palin (Sr. Francis / Pontius Pilatos) - André Filho

[B]Terry Jones (Colin) - [/B][/B][B][B][B]Darcy Pedrosa

[/B][/B][/B][/SIZE][/B][/B][/B][/B][/B][/B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][SIZE=3][B][B]Terence Bayler (Gregory) - Júlio César[B]

[B]Terry Jones (Simon) - José Santa Cruz

[/B][/B][/B][/SIZE][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]Terry Gilliam (Carcereiro) - Orlando Drummond

[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]Kenneth Colley (Jesus Cristo) - Márcio Seixas

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]Locutor - Ricardo Mariano[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

[SIZE=3]Monty Python em Busca do Cálica Sagrado



Estúdio - Herbert Richers

Elenco

Graham Chapman (Rei Arthur) - [B]Newton da Matta[B][B]

[B]John Cleese (Sir Lancelot) - [/B][/B]Dário de Castro

[/B]Eric Idle (Sir Robin)[B][B][B][B][B][B][B][B][B] - [/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][B][B][B][B][B][B]André Filho

[/B][/B][/B][/B][/B][/B]Eric Idle (Concorde)[B][B][B][B][B][B][B] - Paulo Flores

[/B][/B][/B][/B][/B][/B]Terry Jones (Príncipe Herbert) [B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]- [B][B]Nizo Neto

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Terry Jones (Sr. Bedevere) - Silvio Navas

Michael Palin (Sir Galahad)[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] - [/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Marcos Miranda

Michael Palin (Cleric) - [B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]Roberto Macedo

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Graham Chapman (Deus)[B] - Darcy Pedrosa

John Cleese (Narrador)[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] - Márcio Seixas

Locutor - Ricardo Mariano[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/SIZE]

[SIZE=3]Monty Python em Busca do Cálica Sagrado - Redublagem



Estúdio - Delart

Elenco

Graham Chapman (Rei Arthur) - [B]Guilherme Briggs[B][B]

[B]John Cleese (Sir Lancelot) - [/B][/B]Garcia Júnior

[/B]Eric Idle (Sir Robin)[B][B][B][B][B][B][B][B][B] - [/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][B][B][B][B][B][B]Marco Antônio Costa

[/B][/B][/B][/B][/B][/B]Eric Idle (Concorde)[B][B][B][B][B][B][B] - Júlio Chaves

[/B][/B][/B][/B][/B][/B]Terry Jones (Príncipe Herbert) [B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]- [B][B]Alexandre Moreno

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Terry Jones (Sr. Bedevere) - Márcio Simões

Michael Palin (Sir Galahad)[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] - [/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Hélio Ribeiro

Michael Palin (Cleric) - [B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]Mauro Ramos

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Graham Chapman (Deus)[B] - Isaac Bardavid

John Cleese (Narrador)[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] - [/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Élcio Romar[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]

Locutor - Malta Júnior[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/SIZE]

[SIZE=3]Monty Python: A Vida de Brian - Redublagem



Estúdio - Delart

Elenco

Graham Chapman (Brian Cohen) - [/SIZE][B]Hélio Ribeiro[SIZE=3][B]

[B]Terry Jones (Mandy, mãe de Brian) - Sérgio Stern

[B]John Cleese (Reg / Centurião) - [/B][/B][/SIZE][/B][/B]Ettore Zuim[B][SIZE=3][B][B][B]

[B]Eric Idle (Sr. Sheeky / Stan) - [/B][/B][/B][/SIZE][B][B][B][B]Ricardo Juarez

[/B][/B][/B][/B][/B][B][B][B][B][B][SIZE=3][B][B]Michael Palin (Sr. Francis / Pontius Pilatos) - Marco Antônio Costa

[B]Terry Jones (Colin) - [/B][/B][B][B][B]Maurício Berger

[/B][/B][/B][/SIZE][/B][/B][/B][/B][/B][/B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][SIZE=3][B][B]Terence Bayler (Gregory) - Gutemberg Barros[B]

[B]Terry Jones (Simon) - José Augusto Sendim

[/B][/B][/B][/SIZE][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]Terry Gilliam (Carcereiro) - Mauro Ramos

[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]Kenneth Colley (Jesus Cristo) - Luiz Feier Motta

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]Locutor - Malta Júnior[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]