E Se Fosse dublado em RJ

O Bamba do Regimento (The Sad Sack)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Telecine

ELENCO DE DUBLAGEM

Jerry Lewis (Soldado Meredith C. Bixby): Nelson Batista

David Wayne (Cabo Larry Dolan): Joaquim Luís Motta

Phyllis Kirk (Major Shelton): Neyda Rodrigues

Joe Mantell (Soldado Stan Wenaslawsky): Francisco Milani

Gene Evan (Sargento Major Elmer Pulley): André Luiz Chapéu

Liliane Montevecchi (Zita): Neuza Tavares

Shepperd Strudwick (General Vanderlip): Ênio Santos

Locutor: Leonel Abrantes[/INDENT]

A Canoa Furou (Don't Give Up the Ship)
[INDENT]

ESTÚDIO:
VTI

ELENCO DE DUBLAGEM

Jerry Lewis (John Paul Steckler I / John Paul Steckler IV / John Paul Steckler VII): Nelson Batista

Dina Merrill (Rita J. Benson): Myriam Thereza

Diana Spencer (Prudence Trabert Steckler): Maria Helena Pader

Mickey Shaughnessy (Stan Wychinski): Newton Martins

Robert Middleton (Vice Almirante Philo Tecumseh Bludde): Pietro Mário

Gale Gordon (Sr. Mandeville): Newton Apollo

Hugh Sanders (Almirante Rogers): Luiz Brandão

Yuki Shimoda (Coronel Japonês): Pádua Moreira

Locutor: Corrêa de Araújo[/INDENT]

Rabo de Foguete (Visit to a Small Planet)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Jerry Lewis (Kreton): Nelson Batista

Earl Holliman (Conrad): João Francisco Turelli

Fred Clark (Major Rogert Putnam Spelding): Paulo Gonçalves

John Williams (Delton): Milton Luís

Jerome Cowan (George Abercrombie): Paulo Pereira

Gale Gordon (Bob Mayberry): Ronaldo Magalhães

Lee Patrick (Rheba Spelding): Dolores Machado

Paul Smith (Assistente do Delton): Paulo Pinheiro

Narrador: Márcio Seixas

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]

Pânico (Scream) - 1996


ESTÚDIO:
Herbert Richers (1997)

ELENCO DE DUBLAGEM

Neve Campbell (Sidney Prescott): Marisa Leal

David Arquette (Dwight Dewey Riley): Marco Antônio Costa

Courteney Cox (Gale Weathers): Mônica Rossi

Skeet Ulrich (Billy Loomis): Manolo Rey

Rose McGowan (Tatum Riley): Mabel Cézar

Matthew Lillard (Stuart Macher): Alexandre Moreno

Jamie Kennedy (Randy Meeks): Felipe Grinnan

Drew Barrymore (Casey Becker): Miriam Ficher

W. Earl Brown (Kenny): Ricardo Juarez

Joseph Whipp (Xerife Burke): Márcio Seixas

Henry Winkler (Arthur Himbry): Luiz Feier Motta

C.W. Morgan (Hank Loomis): Dário de Castro

David Booth (Sr. Becker): Júlio César

Kevin Patrick Walls (Steve): Maurício Berger

Lisa Beach (Repórter da TV): Sylvia Salustti

Roger L. Jackson (Ghostface): Hércules Franco

Locutor e Placas: Márcio Seixas

*Recriando com mais fidelidade a versão Marshmallow

Pânico 2 (Scream 2) - 1997[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Neve Campbell (Sidney Prescott): Marisa Leal

Courteney Cox (Gale Weathers): Andrea Murucci

David Arquette (Dwight Dewey Riley): Marco Antônio Costa

Jamie Kennedy (Randy Meeks): Hermes Baroli

Jerry O'Connell (Derek): Felipe Grinnan

Timothy Olyphant (Mickey): Nestor Chiesse

Liev Schreiber (Cotton Weary): Gutemberg Barros

Jada Pinkett (Maureen Evans): Mabel Cézar

Duane Martin (Joel Jones): Nizo Neto

Roger Jackson (Ghostface - Voz): Hércules Franco

Locutor: Pádua Moreira

*Correspondente a dublagem Studio Gábia[/INDENT]

Pânico 3 (Scream 3) - 2000

[INDENT]


ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Neve Campbell (Sidney Prescott): Marisa Leal

Courteney Cox (Gale Weathers): Andrea Murucci

David Arquette (Dwight Dewey Riley): Marco Antônio Costa

Patrick Dempsey (Det. Mark Kincaid): Reginaldo Primo

Parker Posey (Jennifer Jolie): Priscila Amorim

Scott Foley (Roman Bridger): Alexandre Moreno

Liev Schreiber (Cotton Weary): Gutemberg Barros

Jamie Kennedy (Randy Meeks): Duda Espinoza

Lance Henriksen (John Milton): Márcio Simões

Roger Jackson (Ghostface - Voz): Hércules Franco

Locutor: Luiz Feier Motta

*Corresponde a dublagem Sigma[/INDENT]

Pânico 5 (Scream V) - 2022[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM:

Neve Campbell (Sidney Prescott): Marisa Leal

Courteney Cox (Gale Weathers-Riley): Andrea Murucci

David Arquette (Dewey Riley): Marco Antônio Costa

Melissa Barrera (Sam Carpenter): Bruna Laynes[/INDENT]
[INDENT]
Jenna Ortega (Tara Carpenter): Marianna Alexandre

Jack Quaid (Richie Kirsch): Thadeu Matos

Mikey Madison (Amber Freeman): Pamella Rodrigues

Mason Gooding (Chad Meeks-Martin): Cadu Paschoal

Jasmin Savoy Brown (Mindy Merks-Martin): Ana Élena Bittencourt

Dylan Minette (Wes Hicks): Alexandre Drummond

Sonia Ben Ammar (Liv McKenzie): Érika Menezes

Marley Shelton (Judy Hicks): Fernanda Baronne

Heather Matarazzo (Martha Meeks): Maíra Góes

Kyle Gallner (Vince Schneider): Felipe Drummond

Chester Tam (Oficial Vinson): Philippe Maia

Reggie Conquest (Oficial Farney): Rodrigo Oliveira

Christopher Speed (Randy Meeks em ´´A Facada`` na TV): Eduardo Drummond

Skeet Ulrich ("Stap" Billy): Manolo Rey

Roger Jackson (Ghostface - voz): Hércules Franco

Locutor: Malta Júnior[/INDENT]

Pânico 6 (Scream VI) - 2023[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM:

Courteney Cox (Gale Weathers-Riley): Andrea Murucci

Melissa Barrera (Sam Carpenter): Bruna Layes

Jenna Ortega (Tara Carpenter): Marianna Alexandre

Mason Gooding (Chad Meeks-Martin): Cadu Paschoal

Jasmin Savoy Brown (Mindy Merks-Martin): Ana Élena Bittencourt

Hayden Panettiere (Kirby Reed): Teline Carvalho

Liana Liberato (Quinn Bailey): Natália Alves

Jack Champion (Ethan Landry): Yan Gesteira

Dermot Mulroney (Detetive Bailey): Sérgio Moreno

Devyn Nekoda (Anika Kayoko): Bia Menezes

Josh Segarra (Danny Brackett): Raphael Rossatto

Tony Revolori (Jason Carvey): Wirley Contaifer

Samara Weaving (Laura Crane): Natali Pazete

Henry Czerny (Dr. Christopher Stone): Garcia Júnior

Andre Anthony (Frankie): Daniel Muller

Thomas Cadrot (Brooks): Guilherme Briggs

Barry Morgan (Repórter da TV): Alexandre Moreno

Jenna Wheeler-Hughes (Garota que ataca Sam): Jennifer Gouveia

Skeet Ulrich (Billy Loomis "Stap"): Manolo Rey

Roger Jackson (Ghostface - voz): Hércules Franco

Neve Campbell (Sidney Prescott - voz): Marisa Leal

Locutor: Leonardo Serrano
[/INDENT]

[h=2]Pânico na Floresta (Timber Falls)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
RGA

ELENCO DE DUBLAGEM

Josh Randall (Mike Warren): Philippe Maia

Brianna Brown (Sheryll James): Maíra Góes

Nick Searcy (Clyde Forester): Eduardo Dascar

Beth Broderick (Ida Forester): Lina Rossana

Sascha Rosemann (Diácono): Clécio Souto

T.W. Leshner (Darryl): Marcelo Garcia

Branden Morgan (Brody): Duda Espinoza

Ryan McGee (Lonnie): Reginaldo Primo

Carl Bressler (Sam): Mário Cardoso

Debbie Jaffe (Evelyn): Angélica Borges

Locutor: Ricardo Telles[/INDENT]

Pânico 6 (Scream VI) - 2023[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM:

Courteney Cox (Gale Weathers-Riley): Andrea Murucci

Melissa Barrera (Sam Carpenter): Bruna Layes

Jenna Ortega (Tara Carpenter): Marianna Alexandre

Mason Gooding (Chad Meeks-Martin): Cadu Paschoal

Jasmin Savoy Brown (Mindy Merks-Martin): Ana Élena Bittencourt

Hayden Panettiere (Kirby Reed): Teline Carvalho

Liana Liberato (Quinn Bailey): Bia Menezes

Jack Champion (Ethan Landry): Yan Gesteira

Dermot Mulroney (Detetive Bailey): Sérgio Moreno

Devyn Nekoda (Anika Kayoko): Jennifer Gouveia

Josh Segarra (Danny Brackett): Raphael Rossatto

Tony Revolori (Jason Carvey): Wirley Contaifer

Samara Weaving (Laura Crane): Natali Pazete

Henry Czerny (Dr. Christopher Stone): Garcia Júnior

Andre Anthony (Frankie): Daniel Muller

Thomas Cadrot (Brooks): Guilherme Briggs

Barry Morgan (Repórter da TV): Alexandre Moreno

Jenna Wheeler-Hughes (Garota que ataca Sam): Natália Alves

Skeet Ulrich (Billy Loomis "Stap"): Manolo Rey

Roger Jackson (Ghostface - voz): Hércules Franco

Neve Campbell (Sidney Prescott - voz): Marisa Leal

Locutor: Leonardo Serrano
[/INDENT]

Acho que na Liana Liberato ficaria melhor alguém mais tipo a Natália Alves, Bia Menezes ficaria muito menininha pra personagem. Além disso eu Inverteria Jennifer Gouveia na Amber e Pamella Rodrigues na Anika, combinaria mais com o tom das personagens. De resto muito bom, adoro seus elencos de filme de terror.

[h=2]Pânico na Floresta (Promenons-nous dans les bois)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Rio Sound

ELENCO DE DUBLAGEM:

Clotilde Courau (Sophie): Maíra Góes

Vincent Lecoeur (Wilfried): Leonardo Rabelo

Clément Sibony (Matthieu): Fernando Lopes

Maud Buquet (Mathilde): Izabel Lira

François Berléand (Axel de Fersen): Mauro Ramos

Marie Trintignant (A Mãe): Melise Maia

Denis Lavant (Stéphane): Cláudio Galvan

Locução: Ricardo Telles[/INDENT]