E Se Fosse dublado em RJ

Cauê no Stan Laurel é uma boa sacada.

Fiquei curiosa pra saber como seria o seu elenco carioca de Os Três Patetas (a série).

Vlw, talvez o Cauê tenha até feito uma uma dublagem perdida. Se n fez, acho q ficaria mto bom.

Acabei fazendo, só n sei se ficou bom hehe. A primeira dublagem foi mais complicada, porque quis fazer bem da época da versão da AIC, fiquei mais seguro na segunda dublagem?

Edit: agora fiquei curioso pra saber como seria o seu elenco tbm hehehe

Abbott e Costello Encontram Frankenstein / Às Voltas com os Fantasmas (Bud Abbott Lou Costello Meet Frankenstein)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Bud Abbott (Chick): Mário Monjardim

Lou Costello (Wilbur): Waldir Fiori

Lon Chaney Jr. (Lawrene Talbot): Reinaldo Gonzaga

Bela Lugosi (Drácula): Castro Gonzaga

Lenore Aubert (Sandra Mornay): Norka Smith

Jane Randolph (Joan Raymond): Ruth Schelske

Frank Ferguson (Sr. McDougal): Celso Vasconcelos

Charles Bradstreet (Dr. Stevens): Ary Coslov

Vincent Price (Homem Invisível - voz): Orlando Drummond

Locutor: Milton Rangel[/INDENT]

Segure o Fantasma (Hold That Ghost)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Bud Abbott (Chucky Murray): Mário Monjardim

Lou Costello (Ferdinand Jones): Waldir Fiori

Richard Carlson (D. Jackson): André Filho

Joan Davis (Camille Brewster): Diana Morel

Mischa Auer (Gregory): Jorgeh Ramos

Evelyn Ankers (Norma Lind): Estelita Bell

Shemp Howard (Soda Jerk): Guálter França

Marc Lawrence (Charlie Smith): Roberto Maya

Russell Hicks (Bannister): Orlando Drummond

Locutor: Milton Rangel[/INDENT]

Fantasmas Endiabrados (The Time of Their Lives)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Bud Abbott (Cuthbert Greenway / Dr. Ralph Greenway): Mário Monjardim

Lou Costello (Horatio Prim): Waldir Fiori

Marjorie Reynolds (Melody Allen): Mara di Carlo

Binnie Barnes (Mildred Dean): Elza Martins

John Shelton (Sheldon Cage): Antônio Patiño

Gale Sondergaard (Emily): Lúcia Delor

Ann Gillis (Nora O'Leary): Glória Ladany

Donald MacBride (Tenente Mason): Cauê Filho

Robert Barrat (Major Putnam): Orlando Drummond

Selmer Jackson (Professor Dibbs): Roberto Mendes

Locutor / Placas: Milton Rangel[/INDENT]

Caçando Múmias no Egito (Abbott and Costello Meet the Mummy)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Bud Abbott (Pete Patterson): Mário Monjardim

Lou Costello (Freddie Franklin): Waldir Fiori

Marie Windsor (Madame Rontru): Nelly Amaral

Michael Ansara (Charlie): Ênio Santos

Dan Seymour (Josef): Orlando Drummond

Richard Deacon (Semu): Antônio Patiño

Kurt Katch (Dr. Zoomer): Magalhães Graça

Mel Welles (Iben): Joaquim Luis Motta

Locutor: Milton Rangel[/INDENT]

Bruxaria (Comin' Round the Mountain)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Bud Abbott (Al Stewart): Mário Monjardim

Lou Costello (Wilbert Smith): Waldir Fiori

Dorothy Shay (Dorothy McCoy): Selma Lopes

Kirby Grant (Clark Winfield): Milton Luís

Glenn Strange (Diabo Dan Winfield): Ronaldo Magalhães

Guy Wilkerson (Tio Clem McCoy): Orlando Drummond

Russell Simpson (Juiz): Antônio Patiño

Locutor / Placas: Milton Rangel[/INDENT]

Frente a Frente com Assassinos (Abbott and Costello Meet the Killer)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Bud Abbott (Casey Edwards): Mário Monjardim

Lou Costello (Freddie Philips): Waldir Fiori

Boris Karloff (Swami Talpur): Orlando Drummond

Lenore Aubert (Angela Gordon): Sônia Ferreira

Alan Mowbray (Melton): Dário Lourenço

James Flavin (Inspetor Wellman): Domicio Costa

Nicholas Joy (Amos Strickland): Arthur Costa Filho

Mikel Conrad (Sargento Stone): Joméri Pozzoli

Claire Du Brey (Senhora Grimsby): Sônia de Moraes

Harry Hayden (Lawrence Crandall): Miguel Rosenberg

Vincent Renno (Mike Relia): Isaac Bardavid

Locutor / Placas: Milton Rangel[/INDENT]

Abbott e Costello no Planeta Marte (Abbott and Costello Go to Mars)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Bud Abott (Lester): Mário Monjardim

Lou Costello (Orville): Waldir Fiori

Mari Blanchard (Allura): Selma Lopes

Robert Paige (Dr. Wilson): Telmo de Avelar

Horace McMahon (Mugsy): Orlando Prado

Jack Kruschen (Harry): Orlando Drummond

Jean Willes (Capitã Venusiana Olivia): Nelly Amaral

Locutor / Placas: Milton Rangel
[/INDENT]

Abbott e Costello na Legião Estrangeira (Abbott and Costello in the Foreign Legion)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Bud Abbott (Bud Jones): Mário Monjardim

Lou Costello (Lou Hotchkiss): Waldir Fiori

Walter Slezak (Axmann): Alfredo Martins

Douglass Dumbrille (Sheik Hamud El Khalid): Lauro Fabiano

Leon Belasco (Hassam - Leiloeiro): Waldyr Santanna

Marc Lawrence (Frankie): Orlando Drummond

Dan Seymour (Josef): Maurício Barroso

Fred Nurney (Comandante):Jefferson Duarte

Henry Corden (Ibrim): Carlos Marques

Jeff Chandler (Narrador - voz): Antônio Patiño

Locutor: Milton Rangel
[/INDENT]

Uma Noite nos Trópicos (One Night in the Tropics)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Bud Abbott (Abbott): Mário Monjardim

Lou Costello (Costello): Waldir Fiori

Allan Jones (Jim Moore): Paulo Pinheiro

Nancy Kelly (Cynthia Merrick): Mara di Carlo

Robert Cummings (Steve Harper): Paulo Gonçalvves

Mary Boland (Tia Kitty Marblehead): Sônia de Moraes

William Frawley (Roscoe): Paulo Pereira

Peggy Moran (Mickey Fitzgerald): Sônia Ferreira

Leo Carrillo (Senhor Escobar): Orlando Drummond

Don Alvarado (Rudolfo): Cleonir dos Santos

Locutor: Milton Rangel[/INDENT]