E Se Fosse dublado em São Paulo

A Audio Corp é a 3ª dublagem, na verdade. Chuto final dos anos 2000 ou quase isso

A Audio Corp é a 3ª dublagem, na verdade. Chuto final dos anos 2000 ou quase isso

Pode ser, mas é difícil dizer, épocas mto próximas.

Clube dos Cinco (The Breakfast Club) - 1985 - 1a Dublagem
[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS (1990)

ELENCO DE DUBLAGEM

Emilio Estevez (Andrew Clark): Carlos Laranjeira

Anthony Michael Hall (Brian Johnson): Eduardo Camarão

Judd Nelson (John Bender): Aníbal Munhoz

Molly Ringwald (Claire Standish):Cecília Lemes

Ally Sheedy (Allison Reynolds): Sandra Mara Azevedo

Paul Gleason (Vice Diretor Richard Vernon): Mauro de Almeida

John Kapelos (Carl, o faxineiro): Borges de Barros

Ron Dean (Sr. Clark): Mário Vilela

Mercedes Hall (Sra. Johnson): Sandra Campos

Tim Gamble (Sr. Standish): Paulo Ivo

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Clube dos Cinco (The Breakfast Club) - 1985 - 2a Dublagem
[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo (2000)

ELENCO DE DUBLAGEM

Emilio Estevez (Andrew Clark): Alfredo Rollo

Anthony Michael Hall (Brian Johnson): Wendel Bezerra

Judd Nelson (John Bender): Márcio Araújo

Molly Ringwald (Claire Standish):Angélica Santos

Ally Sheedy (Allison Reynolds): Eleonora Prado

Paul Gleason (Vice Diretor Richard Vernon): Carlos Campanile

John Kapelos (Carl, o faxineiro): Luiz Carlos de Moraes

Ron Dean (Sr. Clark): Francisco Borges

Mercedes Hall (Sra. Johnson): Nair Silva

Tim Gamble (Sr. Standish): Antônio Moreno

Locutor: Ronaldo Artnic[/INDENT]

*A primeira corresponde a versão da Herbert Richers, essa corresponde versão da Audiocorp.

Clube dos Cinco (The Breakfast Club) - 1985 - 3a Dublagem
[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo (2005)

ELENCO DE DUBLAGEM

Emilio Estevez (Andrew Clark): Marcelo Campos

Anthony Michael Hall (Brian Johnson): Fábio Lucindo

Judd Nelson (John Bender): Hermes Baroli

Molly Ringwald (Claire Standish):Letícia Quinto

Ally Sheedy (Allison Reynolds): Luciana Baroli

Paul Gleason (Vice Diretor Richard Vernon): Luiz Antônio Lobue

John Kapelos (Carl, o faxineiro): Hélio Vaccari

Ron Dean (Sr. Clark): Jonas Mello

Mercedes Hall (Sra. Johnson): Fátima Mourão

Tim Gamble (Sr. Standish): Daoiz Cabezudo

Locutor: Sérgio Marques[/INDENT]

*A segunda corresponde a versão da Audiocorp, essa corresponde versão da Trix Brasil.

Você é bem ativo nesse tópico, né?

Você é bem ativo nesse tópico, né?

Deixa o cara...

Você é bem ativo nesse tópico, né?

Ué, não só nesse. Mas com o tanto de elenco que eu faço, acho já responde... Isso é obvio...

Fugindo do Inferno (The Great Escape) - 1963 - 1a Dublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS (1983)

ELENCO DE DUBLAGEM

Steve McQueen (Capitão Virgil Hilts): Mauro de Almeida

James Garner (Tenente Hendley): Carlos Campanile

Richard Attenborough (Roger Barlett, líder do Esquadrão): Francisco Borges

James Donald (Capitão Ramsey): Dráusio de Oliveira

Charles Bronson (Tenente Danny Velinski): Luiz Carlos de Moraes

James Coburn (Oficial Louis Sedgwick): João Ângelo[/INDENT]
[INDENT]
Donald Pleasence (Tenente Colin Blythe): Borges de Barros

Hannes Messmer (Coronel Von Luger): Waldir Guedes

Harry Riebauer (Sgt. Strachwitz): Muíbo César Cury

David McCallum (Tenente Comandante Eric Ashley-Pitt): Émerson Camargo

Narrador: Jorge Barcellos

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Fugindo do Inferno (The Great Escape) - 1963 - 2a Dublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo (1993)

ELENCO DE DUBLAGEM

Steve McQueen (Capitão Virgil Hilts): Carlos Campanile

James Garner (Tenente Hendley): Luiz Antônio Lobue

Richard Attenborough (Roger Barlett, líder do Esquadrão): Carlos Silveira

James Donald (Capitão Ramsey): Gilberto Baroli

Charles Bronson (Tenente Danny Velinski): Antônio Moreno

James Coburn (Oficial Louis Sedgwick): Daoiz Cabezudo[/INDENT]
[INDENT]
Donald Pleasence (Tenente Colin Blythe): Hélio Vaccari

Hannes Messmer (Coronel Von Luger): Eudes Carvalho

Harry Riebauer (Sgt. Strachwitz): Jonas Mello

David McCallum (Tenente Comandante Eric Ashley-Pitt): Leonardo Camillo

Narrador: Carlos Alberto Amaral

Locutor: Ronaldo Artnic[/INDENT]

Platoon

[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Berenger (Sargento Barnes): Carlos Campanile

Willem Dafoe (Sargento Elias): Luiz Antônio Lobue

Charlie Sheen (Chris): Ézio Ramos

Forest Whitaker (Big Harold): Paulo Ivo

Francesco Quinn (Rhah): Mauro de Almeida

John C. McGinley (Sargento O'Neill): Leonardo Camillo

Richard Edson (Sal): Nelson Batista

Reggie Johnson (Junior): Aníbal Munhoz

Mark Moses (Tenente Wolf): Armando Tiraboschi

Johnny Depp (Lerner): Orlando Viggiani

Tony Todd (Warren): Antônio Moreno

Bob Orwig (Gardner): Nelson Machado

Kevin Dillon (Bunny): Affonso Amajones

Dale Dye (Capitão Harris): Luiz Carlos de Moraes

Corey Glover (Francis): Carlos Laranjeira

Keith David (King): Guilherme Lopes

Ivan Kane (Tony): Flávio Dias

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]