E Se Fosse dublado em São Paulo

E aí curtiram meus elencos?

curti, mto show!

curti, mto show!

Opa, valeu

Acho que a Priscila Franco nessa época dos primeiros Velozes ainda estava com a voz muito jovial pra fazer a Gal Gadot, seria meio o equivalente da Flavia Saddy fazer a atriz na época.

A Alê Araújo na Eva Mendes não sou muito fã, teria colocado a Raka nela e a Silvia Suzy na Michelle Rodriguez. Na Gal Gadot não sei, eu acho que indo pelos nomes da época eu colocaria a Adriana Pissardini ou a Letícia Quinto, a Adriana tinha a voz mais jovem e tem vários trabalhos dela onde ela mostra que sabe suavizar bem a voz pra atrizes e personagens mais jovens, tipo a Jade em MK11.

A Shallana Costa ficaria ótima na Michelle Rodriguez e na própria Gal Gadot, mas se ela sequer dublava nessa época era mais na Clone mesmo.

Acho que a Priscila Franco nessa época dos primeiros Velozes ainda estava com a voz muito jovial pra fazer a Gal Gadot, seria meio o equivalente da Flavia Saddy fazer a atriz na época.

A Alê Araújo na Eva Mendes não sou muito fã, teria colocado a Raka nela e a Silvia Suzy na Michelle Rodriguez. Na Gal Gadot não sei, eu acho que indo pelos nomes da época eu colocaria a Adriana Pissardini ou a Letícia Quinto, a Adriana tinha a voz mais jovem e tem vários trabalhos dela onde ela mostra que sabe suavizar bem a voz pra atrizes e personagens mais jovens, tipo a Jade em MK11.

Opa, valeu pelas sugestões, vou alterar, parando para pensar ficaria melhor assim

O Rei Leão (The Lion King)

[ATTACH=CONFIG]82931[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Megassom

MÍDIA:
Cinema / Blu-Ray / DVD / VHS / TV Paga / Televisão / Disney+

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

TRADUÇÃO, DIREÇÃO MUSICAL e ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Nelson Machado



ELENCO DE DUBLAGEM

Matthew Broderick (Simba): Affonso Amajones

James Earl Jones (Mufasa): Dráusio de Oliveira

Jeremy Irons (Scar): Antônio Moreno

Nathan Lane (Timão): Flávio Dias

Ernie Sabella (Pumba): Borges de Barros

Moira Kelly (Nala): Cecília Lemes

Robert Guillaume (Rafiki): Carlos Silveira

Rowan Atkinson (Zazu): Nelson Machado

Whoopi Goldberg (Shenzi): Maralise Tartarini

Cheech Marin (Banzai): Tatá Guarnieri

Madge Sinclair (Sarabi): Isaura Gomes

Zoe Leader (Sarafina): Neide Pavani

Jonathan Taylor Thomas (Simba criança): Vágner Fagundes

Niketa Calame (Nala criança): Fernanda Bullara

Jim Cummings (Toupeira): Waldir de Oliveira

- Não vou fazer as escalas do elenco musical pois tenho muito pouco conhecimento sobre cantores de dublagem.

[ATTACH=CONFIG]82931[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Megassom

MÍDIA:
Cinema / Blu-Ray / DVD / VHS / TV Paga / Televisão / Disney+

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

TRADUÇÃO, DIREÇÃO MUSICAL e ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Nelson Machado



ELENCO DE DUBLAGEM

Matthew Broderick (Simba): Affonso Amajones

James Earl Jones (Mufasa): Dráusio de Oliveira

Jeremy Irons (Scar): Antônio Moreno

Nathan Lane (Timão): Flávio Dias

Ernie Sabella (Pumba): Borges de Barros

Moira Kelly (Nala): Cecília Lemes

Robert Guillaume (Rafiki): Carlos Silveira

Rowan Atkinson (Zazu): Nelson Machado

Whoopi Goldberg (Shenzi): Maralise Tartarini

Cheech Marin (Banzai): Tatá Guarnieri

Madge Sinclair (Sarabi): Isaura Gomes

Zoe Leader (Sarafina): Neide Pavani

Jonathan Taylor Thomas (Simba criança): Vágner Fagundes

Niketa Calame (Nala criança): Fernanda Bullara

Jim Cummings (Toupeira): Waldir de Oliveira

- Não vou fazer as escalas do elenco musical pois tenho muito pouco conhecimento sobre cantores de dublagem.

Eu fiz um elenco paulista pra esse filme também (mesmo estúdio até) e coloquei algumas escalas musicais, mas realmente é difícil; acho que as únicas escalas musicais que eu acho que provavelmente aconteceriam mesmo seriam o Edson Montenegro no Pumba e o Nelson Machado no Timão, o resto fica no ar... e tem muitos cantores da S&C/Megassom/Sigma da época que a gente não sabe o nome, lembro que uma das versões do curta da Lenda do Cavaleiro sem Cabeça tem um cantor só que faz todas as músicas (tal como é na versão original, onde Bing Crosby faz todas as músicas e vocais), e até onde eu sei ninguém sabe quem é esse cantor. Curiosamente esse mesmo curta teve uma versão mais antiga feita na mesma S&C, com narração do Ronaldo Baptista, mas com legendas nas canções, a versão com as músicas adaptadas creio que tenha sido feita um pouco depois.

O Rei Leão 2 - O Reino de Simba (The Lion King II: Simba's Pride)

[ATTACH=CONFIG]82933[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / TV Paga / Televisão / Disney+

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

TRADUÇÃO, DIREÇÃO MUSICAL e ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Nelson Machado



ELENCO DE DUBLAGEM

Matthew Broderick (Simba): Affonso Amajones

Moira Kelly (Nala): Cecília Lemes

Neve Campbell (Kiara): Letícia Quinto

Suzanne Pleshette (Zira): Rosa Maria Baroli

Andy Dick (Nuka): Silvio Giraldi

Jason Marsden (Kovu): Sérgio Moreno

Jennifer Lien (Vitani): Márcia Regina

Nathan Lane (Timão): Flávio Dias

Ernie Sabella (Pumba): Borges de Barros

Robert Guillaume (Rafiki): Carlos Silveira

Edward Hibbert (Zazu): Nelson Machado

James Earl Jones (Mufasa): Dráusio de Oliveira

Michelle Horn (Kiara criança): Letícia Quinto

Ryan O'Donohue (Kovu criança): Rodrigo Andreatto

Lacey Chabert (Vitani criança): Márcia Regina

Flashback - sonho de Simba: Jim Cummings (Scar): Antônio Moreno

O Rei Leão 3 - Hakuna Matata (The Lion King 1½)

[ATTACH=CONFIG]82934[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
DVD / Blu-ray / TV Paga / VHS / Disney+

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

TRADUÇÃO:
Juçara Caldarone

DIREÇÃO MUSICAL, TRADUÇÃO MUSICAL e ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Nil Bernardes



ELENCO DE DUBLAGEM

Nathan Lane (Timão): Flávio Dias

Ernie Sabella (Pumba): Borges de Barros

Julie Kavner (Mãe do Timão): Zayra Zordan

Jerry Stiller (Tio Max): Walter Breda

Matthew Broderick (Simba): Affonso Amajones

Robert Guillaume (Rafiki): Carlos Silveira

Moira Kelly (Nala): Cecília Lemes

Whoopi Goldberg (Shenzi): Maralise Tartarini

Cheech Marin (Banzai): Tatá Guarnieri

Edward Hibbert (Zazu): Nelson Machado

Matt Weinberg (Simba criança): Thiago Longo

O Rei Leão (The Lion King)

[ATTACH=CONFIG]82931[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Megassom

MÍDIA:
Cinema / Blu-Ray / DVD / VHS / TV Paga / Televisão / Disney+

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

TRADUÇÃO, DIREÇÃO MUSICAL e ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Nelson Machado



ELENCO DE DUBLAGEM

Matthew Broderick (Simba): Affonso Amajones

James Earl Jones (Mufasa): Dráusio de Oliveira

Jeremy Irons (Scar): Antônio Moreno

Nathan Lane (Timão): Flávio Dias

Ernie Sabella (Pumba): Borges de Barros

Moira Kelly (Nala): Cecília Lemes

Robert Guillaume (Rafiki): Carlos Silveira

Rowan Atkinson (Zazu): Nelson Machado

Whoopi Goldberg (Shenzi): Maralise Tartarini

Cheech Marin (Banzai): Tatá Guarnieri

Madge Sinclair (Sarabi): Isaura Gomes

Zoe Leader (Sarafina): Neide Pavani

Jonathan Taylor Thomas (Simba criança): Vágner Fagundes

Niketa Calame (Nala criança): Fernanda Bullara

Jim Cummings (Toupeira): Waldir de Oliveira

- Não vou fazer as escalas do elenco musical pois tenho muito pouco conhecimento sobre cantores de dublagem.

Curti, tbm já fiz um fancast desse filme:

O Rei Leão (The Lion King) - 1994

Castlevania[INDENT]

ESTÚDIO:
Universal Cinergia

Personagens Principais

Richard Armitage (Trevor Belmont): Gabriel Noya

Alejandra Reynoso (Sypha Belnades): Tarsila Amorim

James Callis (Adrian "Alucard" Tepes): Heitor Assali

Graham McTavish (Vlad Dracula Tepes): Leonardo Camillo

Personagens Secundários

Jaime Murray (Carmilla): Silvia Goiabeira

Theo James (Hector): Glauco Marques

Adetokumboh M'Cormack (Isaac): Guilherme Marques

Emily Swallow (Lisa Tepes): Mabel Cezar

Matt Frewer (O Bispo): Leonardo José

Peter Stormare (Godbrand): Júnior Nannetti
[/INDENT]

The Legend of Vox Machina[INDENT]

ESTÚDIO:
Dubbing & Mix

Personagens Principais

Laura Bailey (Vex'ahila): Cássia Bisceglia

Tallesin Jaffe (Percival de Rollo III "Percy"): Raphael Ferreira

Ashley Johnson (Pike Trickfoot): Rebeca Zadra

Liam O'Brien (Vax'ildan): Felipe Grinnan

Marisha Ray (Keyleth): Bianca Alencar

Sam Riegel (Scanlan Shorthalt): Caio Guarnieri

Travis Willingham (Grog Strongjaw): Nestor Chiesse

Personagens Secundários

Esme Creed-Miles (Cassandra de Rolo): Carol Valença

Sunil Mahotra (Gilmore): Vágner Santos

Khary Payton (Uriel Ta'dorei): Renan Gonçalves

[/INDENT]