E Se Fosse dublado em RJ

Halloween A Noite do Terror 4ª Dublagem

[ATTACH=CONFIG]82849[/ATTACH]



ESTÚDIO:
Alcateia & Gramophone

MÍDIA:
Amazon Prime Video/ Netflix/ TV Paga (Paramount Channel)

DIREÇÃO:
Marlene Costa



ELENCO DE DUBLAGEM:

Donald Pleasence (Dr. Sam Loomis): Hélio Ribeiro

Jamie Lee Curtis (Laurie Strode): Adriana Torres

Nancy Kyes (Annie Brackett): Flávia Saddy

P.J. Soles (Lynda van de Klok): Lina Mendes

Charles Cyphers (Xerife Leigh Brackett): Jorge Vasconcellos

Kyle Richards (Lindsey Wallace): Mariana Dondi

Brian Andrews (Tommy Doyle): Enzo Dannemann

Nancy Stephens (Marion Chambers): Isis Koschdoski

Arthur Malet (Guarda do Cemitério): Márcio Simões

David Kyle (Namorado de Judith): Renan Freitas

Robert Phalen (Dr. Terrence Wynn): Garcia Júnior

John Michael Graham (Bob): Marcelo Garcia

George O'Hanlon Jr. (Peter Myers): Marcelo Coutinho

Sandy Johnson (Judith Myers): Pamella Rodrigues

Imagem: Leslie Nielsen - "O Planeta Proibido" na TV: Élcio Romar

Locutor / Placas: Marlene Costa

Curti mto todos os seus elencos!

Pânico (Scream) - 1996


ESTÚDIO:
Herbert Richers (1997)

ELENCO DE DUBLAGEM

Neve Campbell (Sidney Prescott): Marisa Leal

David Arquette (Dwight Dewey Riley): Marco Antônio Costa

Courteney Cox (Gale Weathers): Mônica Rossi

Skeet Ulrich (Billy Loomis): Marcus Jardym

Rose McGowan (Tatum Riley): Mabel Cézar

Matthew Lillard (Stuart Macher): Alexandre Moreno

Jamie Kennedy (Randy Meeks): Felipe Grinnan

Drew Barrymore (Casey Becker): Miriam Ficher

W. Earl Brown (Kenny): José Luiz Barbeito

Joseph Whipp (Xerife Burke): Dário de Castro

Henry Winkler (Arthur Himbry): Júlio César

C.W. Morgan (Hank Loomis): Luiz Feier Motta

David Booth (Sr. Becker): Júlio César

Kevin Patrick Walls (Steve): Ettore Zuim

Lisa Beach (Repórter da TV): Iara Riça

Roger L. Jackson (Ghostface): Hércules Franco

Locutor e Placas: Márcio Seixas

*Recriando com mais fidelidade a versão Marshmallow

Curti mto todos os seus elencos!

Opa, valeu

Pânico (Scream) - 1996 - Redublagem


ESTÚDIO:
Cinevideo (2012)

ELENCO DE DUBLAGEM

Neve Campbell (Sidney Prescott): Marcela Duarte

David Arquette (Dwight Dewey Riley): Duda Ribeiro

Courteney Cox (Gale Weathers): Andrea Murucci

Skeet Ulrich (Billy Loomis): Manolo Rey

Rose McGowan (Tatum Riley): Sylvia Salustti

Matthew Lillard (Stuart Macher): Paulo Vignolo

Jamie Kennedy (Randy Meeks): José Leonardo

Drew Barrymore (Casey Becker): Mabel Cézar

W. Earl Brown (Kenny): Marco Ribeiro

Joseph Whipp (Xerife Burke): Maurício Berger

Henry Winkler (Arthur Himbry): Júlio Chaves

C.W. Morgan (Hank Loomis): Garcia Júnior

David Booth (Sr. Becker): Ricardo Juarez

Kevin Patrick Walls (Steve): Guilherme Briggs

Lisa Beach (Repórter da TV): Priscila Amorim

Roger L. Jackson (Ghostface): Jorge Lucas

Locutor e Placas: Ricardo Vooght

*Recriando com mais fidelidade a versão Clone

As Aventuras de Jackie Chan
[ATTACH=CONFIG]82891[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevideo

ELENCO DE DUBLAGEM

Principais

James Sie (Jackie Chan): Ettore Zuim

Stacie Chan (Jade Chan): Luisa Palomanes

Sab Shimono (Tio Chan): Miguel Rosenberg

Aliados

Noah Nelson (Tohru): Maurício Berger

Clancy Brown (Capitão Augustus Black): Ricardo Juarez

Miguel Sandoval (El Toro ''Fuerte''): Luiz Feier Motta

Vilões

James Sie (Shendu, o Demônio do Fogo): Márcio Seixas/ Mauro Ramos

Julian Sands / Andrew Ableson (Valmont): Marco Antônio Costa

Adam Baldwin (Finn): Alexandre Moreno

James Sie (Chow): José Luiz Barbeito

Clancy Brown (Ratso): Guilherme Briggs

Jim Cummings / John DiMaggio (Hak Foo): Garcia Júnior

Locutor: Malta Júnior

Segura a Onda (Curb Your Enthusiasm)

[ATTACH=CONFIG]82859[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano / Pádua Moreira / Manolo Rey / Hércules Franco




Elenco Principal

Larry David (ele mesmo): Júlio Chaves

Jeff Garlin (Jeff Greene): Mauro Ramos

Susie Essman (Susie Greene): Marisa Leal

Cheryl Hines (Cheryl David): Aline Ghezzi

J.B. Smoove (Leon Black): Malta Júnior

Mortal Kombat 11

[ATTACH=CONFIG]82860[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Studio Nova Onda

MÍDIA:
Multiplataforma

DIREÇÃO:
João Cappelli



Lutadores

Steve Blum (Baraka): Márcio Simões

Erica Lindbeck (Cassie Cage): Luisa Palomanes

Mary Elizabeth McGlynn (Cetrion): Gabriella Bicalho

Kelly Hu (D'Vorah): Priscila Amorim

Troy Baker (Erron Black): Duda Ribeiro

Dave B. Mitchell (Geras): Guilherme Lopes

Megalyn Echikunwoke (Jacqui Briggs): Fabiana Aveiro

Mela Lee (Jade): Adriana Torres

William Christopher Stephens (Jax): Gutemberg Barros

Andrew Bowen (Johnny Cage): Marcelo Garcia

Jonathan Cahill (Kabal): Reginaldo Primo

JB Blanc (Kano): Hércules Franco

Kari Wahlgren (Kitana): Flávia Fontenelle

Andrew Morgado (Kollector): Eduardo Borgerth

Phil LaMarr (Kotal Kahn): José Santana

Sunil Malhotra (Kung Lao): Sérgio Moreno

Matthew Yang King (Liu Kang): Christiano Torreão

Sean Chiplock (Noob Saibot): Ricardo Juarez

Richard Epcar (Raiden): Luiz Carlos Persy

Ron Yuan (Scorpion): Eduardo Dascar

Beata Poźniak (Skarlet): Andrea Murucci

Ronda Rousey (Sonya Blade): Márcia Coutinho

Steve Blum (Sub-Zero): Ettore Zuim

Chefe:

Jennifer Hale (Kronika): Mônica Rossi


Personagens Exclusivos do Modo História:

Ike Amadi (Cyrax): Guilherme Briggs

Sean Chiplock (Kharon): Alfredo Martins

Dave B. Mitchell (Sektor): Francisco Júnior

Troy Baker (Shinnok): Júlio Chaves


DLCs:

Richard Epcar (Coringa): Márcio Simões

Chris Cox (Exterminador/ T-800): Garcia Júnior

Sara Cravens (Frost): Fernanda Baronne

Matthew Yang King (Fujin): Bruno Rocha

Kari Wahlgren (Mileena): Flávia Saddy

Daniel Luján (Nightwolf): Jorge Lucas

Dempsey Pappion (Rain): João Cappelli

Sylvester Stallone (Rambo): Luiz Feier Motta

Peter Weller (Robocop): Gutemberg Barros

Cary-Hiroyuki Tagawa (Shang Tsung): Élcio Romar

Ike Amadi (Shao Kahn): Leonardo José

Vanessa Marshall (Sheeva): Carla Pompilio

Mara Junot (Sindel): Marlene Costa

Keith David (Spawn): Maurício Berger / Sérgio Moreno


Skins premium:

Bridgette Wilson (Sonya Blade): Isis Koschdoski

Christopher Lambert (Lord Raiden): Dário de Castro

Dimitri Vegas (Sub-Zero): Clécio Souto

Linden Ashby (Johnny Cage): Marcus Jardym


Outros Personagens

Policial da Intro do Robocop: Hélio Ribeiro

Shokan na Dead Pool: Isaac Bardavid

Ed Boon (Diretor no Fatality do Johnny): Marcelo Sandryni

Assistente do Diretor: Christiane Monteiro

Computador das Forças Especiais: Philippe Maia

As Aventuras de Jackie Chan

[ATTACH=CONFIG]82891[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD / Netflix / Pluto TV / Televisão / TV Paga

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano / Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Mário Menezes

ELENCO DE DUBLAGEM

Principais

James Sie (Jackie Chan): José Luiz Barbeito

Stacie Chan (Jade Chan): Luisa Palomanes

Sab Shimono (Tio Chan): Miguel Rosenberg


Aliados

Noah Nelson (Tohru): Elcio Romar

Clancy Brown (Capitão Augustus Black): Roberto Macedo

Susan Eisenberg (Viper): Iara Riça

Miguel Sandoval (El Toro ''Fuerte''): Gutemberg Barros

Franco Velez (Paco): Erick Bougleux

Christopher Daniel Barnes (Taggart McStone): Márcio Simões

David Carradine (Lo Pei): Orlando Drummond

Clancy Brown (Super Alce): Mário Jorge Andrade

Jeannie Elias (Drew): Renan Freitas

Lucy Liu (Jade adulta): Fernanda Crispim


Vilões


Mão Negra

Julian Sands / Andrew Ableson (Valmont): Hércules Franco

Adam Baldwin (Finn): Alexandre Moreno

James Sie (Chow): Sérgio Stern

Clancy Brown (Ratso): Luiz Feier Motta

Jim Cummings / John DiMaggio (Hak Foo): Anderson Coutinho


Força do Chi Negro

James Hong (Mago Daolon Wong): Isaac Bardavid

Demônios

James Sie (Shendu, o Demônio do Fogo): Pietro Mário

Glenn Shadix (Xiao Fung, o Demônio do Vento): Mauro Ramos

Mona Marshall (Bai Tza, o Demônio da Água): Ângela Bonatti

Mona Marshall (Po Kong, o Demônio da Montanha): Selma Lopes

Glenn Shadix (Tso Lan, o Demônio da Lua): Leonardo José

André Sogliuzzo (Hsi Wu, o Demônio do Céu): Carlos Roberto


Oni

Miguel Ferrer (Tarakudo): Mário Tupinambá

Maurice LaMarche (General Ikazuki): Hélio Ribeiro


Draco e a Tripulação de Gelo

Michael Rosenbaum (Draco): Jorge Vasconcellos

Mike Erwin (StrikeMaster Ice): Jorge Lucas

Halloween: A Noite do Terror (Halloween) - 1978 - 4a Dublagem*[INDENT]

ESTÚDIO:
Wan Marc (2020)**

ELENCO DE DUBLAGEM

Donald Pleasence (Dr. Sam Loomis): Hélio Ribeiro

Jamie Lee Curtis (Laurie Strode): Jullie

Nancy Kyes (Annie Brackett): Evie Saide

P.J. Soles (Lynda van de Klok): Lina Mendes

Charles Cyphers (Xerife Leigh Brackett): Jorge Vasconcellos

Brian Andrews (Tommy Doyle): Rodrigo Ribeiro

Kyle Richards (Lindsey Wallace): Mariana Dondi

Peter Griffith (Sr. Strode): Garcia Júnior

Nancy Stephens (Marion Chambers): Izabel Lira

Robert Phalen (Dr. Terrence Wynn): Guilherme Briggs

John Michael Graham (Bob): Renan Ribeiro

George O'Hanlon Jr. (Peter Myers): Gutemberg Barros

Sandy Johnson (Judith Myers): Luisa Palomanes

David Kyle (Namorado de Judith): Duda Ribeiro

Arthur Malet (zelador do cemitério): Sérgio Stern

Imagem: Leslie Nielsen - "O Planeta Proibido" na TV: Márcio Simões

Locutor e Placas: Marco Ribeiro

*Já havia feito uma versão anterior desse filme, mas agora decidi fazer sendo fiel a época das dublagens de Sampa.

**Correspondente a versão Universal Cinergia.[/INDENT]

Halloween 2 - O Pesadelo Continua / O Dia das Bruxas (Halloween II) - 1981 - 3a Dublagem*[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart (1999)

ELENCO DE DUBLAGEM

Jamie Lee Curtis (Laurie Strode): Miriam Ficher

Donald Pleasence (Sr. Sam Loomis): Júlio Chaves

Charles Cyphers (Xerife Leigh Brackett): Luiz Carlos Persy

Lance Guest (Jimmy): Marcus Jardym

Jeffrey Kramer (Graham): José Luiz Barbeito

Pamela Susan Shoop (Karen): Nair Amorim

Hunter von Leer (Gary Hunt, Auxiliar do Xerife): Ettore Zuim

Tawny Moyer (Jill): Jane Kelly

Ana Alicia (Janet):Juraciara Diácovo

Nancy Stephens (Marion):Carmen Sheila

Gloria Gifford (Sra. Alves): Maria Helena Pader

Leo Rossi (Budd): Élcio Romar

Cliff Emmich (Sr. Garrett): Orlando Drummond[/INDENT]
[INDENT]
John Zenda (Marshall): Telmo de Avelar[/INDENT]
[INDENT]
Jonathan Prince (Randy): Pietro Mário

Bill Warlock (Craig): Pádua Moreira

Anne Bruner (Alice): Myriam Thereza[/INDENT]
[INDENT]
Alan Haufrect (Repórter): Allan Lima

Locutor e Placas: Jorgeh Ramos

*Correspondente a dublagem Álamo[/INDENT]