Dublagem de Novelas - 2023

Semana que Vem Verei o Compacto da Venezuelana Samantha que Tá Dublada em Português, É Boa Como Vi o Primeiro Capítulo?, Espero que Não Tenho Outro Boy Lixo Como Marcelo Ricchardi e Tito Clemente e Sim um Boy Magia Como Maurício de la Vega.

Betty a feia que foi dublada em 2002 para a dublavideo para a redetv foi redublada para a prime esse ano no rio de janeiro todos dubladores foram trocados por dubladores cariocas que dublaram esses mesmos personagens no remake mexicana ''a feia mais bela'' do sbt o lado bom disso e que se a prime gastou para uma redublagem e sinal que eles vão dublar a continuação da novela que vai estreiar ano quem vem já a noticia ruim e que provavelmente não vão manter o elenco de dublagem original na continuação

No protagonista colocaram o Marco Ribeiro ao invés do Reginaldo Primo.
Gostava tanto da versão da Dublavideo
[ATTACH=CONFIG]82639[/ATTACH]

E o pior é que atualmente a Amazon tá dublando todas as suas séries na Dublavideo. Por que não mandaram essa redublagem de Betty a Feia pra lá também?

Que bizarro. Podiam ter mandando pra Cinergia de SP pra manter o elenco original

A Guilene e a Miriam no elenco, kkkkkkkk. A dublagem sendo quase um revival da de A Feia Mais Bela. Não curti a Aline na Betty e muito provavelmente vão manter ela na continuação de 2024.

No protagonista colocaram o Marco Ribeiro ao invés do Reginaldo Primo.
Gostava tanto da versão da Dublavideo
[ATTACH=CONFIG]82639[/ATTACH]

eu assisti em 2002 e agora estou revendo no telegram, a dublagem da dublavideo não tinha nenhuma escalação ruim uma redublagem em sp teria que trocar somente a inesita e a sofia o resto dava pra manter todo mundo pena que a continuação deve vir com o elenco dessa redublagem

Sobre a nova dublagem, a maioria do elenco fica "over", por causa da gente já conhecer a novela com a dublagem original e nessa nova versão a gente associa automaticamente a versão mexicana, então fica confuso. Mas a escalação do Marco Ribeiro no Armando, o Garcia Junior no Mario e a maioria do Quartel, como a Izabel na Aura Maria, ficou bom sim!

Ah vá tomar no cu Amazon Prime

Gozei gostoso de amor e alegria com a redublagem do classicão "Betty, a Feia" na Amazon Prime Video. Assim a dublagem já fica unificada com a vindoura "2ª temporada" (que tecnicamente é a 3ª). Meu sonho era adquirirem e dublarem também as sequelas "Ecomoda" e "Betty Toons", que nunca foram exibidas oficialmente no Brasil.

Outra notícia boa: TV Azteca e Pluto TV fizeram oficialmente parceria exclusiva no México. Detalhes em: https://www.todotvnews.com/tv-azteca-int...en-mexico/
Será que podemos sonhar que o portfólio de novelas já dubladas da TV Azteca venha pra Pluto TV Brasil? A DE ADORO!