E Se Fosse dublado em RJ

Morituri

[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Robert Crain / Hans Kyle): André Filho

Yul Brynner (Capitão Rolf Mueller): Jorgeh Ramos

Janet Margolin (Esther): Ângela Bonatti

Trevor Howard (Coronel Statter): Isaac Bardavid

Martin Benrath (Kruse): Magalhães Graça

Hans Christian Blech (Donkeyman): Márcio Seixas

Max Haufler (Branner): Mário Monjardim

Rainer Penkert (Milkereit): Francisco Milani

Oscar Beregi Jr. (Almirante Wendel): Orlando Drummond

Carl Esmond (Comandante Busch): José Santa Cruz

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]

Meus Dois Carinhos (Pal Joey)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Frank Sinatra (Joey Evans): André Filho

Rita Hayworth (Vera Simpson): Ilka Pinheiro

Kim Novak (Linda English): Sumára Louise

Bobby Sherwood (Ned Galvin): Roberto Maya

Hank Henry (Mike Miggins): Jorgeh Ramos

Locutor: Marcos Batista[/INDENT]

No Velho Chicago (In Old Chicago)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Tyrone Power (Dion O'Leary): Nilton Valério

Alice Faye (Belle Fawcett): Selma Lopes

Don Ameche (Jack O'Leary): Francisco Milani

Andy Devine (Pickle Bixby): Dário Lourenço

Brian Donlevy (Gil Warren): Allan Lima

Tom Brown (Bob O'Leary): Rodney Gomes

Sidney Blackmer (General Phil Sheridan): Miguel Rosenberg

Berton Churchill (Senador Colby): Orlando Drummond

J. Anthony Hugues (Patrick O'Leary): Magalhães Graça

Madame Sul-Te-Wan (Hattie, empregada de Belle): Nelly Amaral

Locutor: Milton Rangel[/INDENT]

Legião Invencível (She Wore a Yellow Ribbon)
[INDENT]


ESTUDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM:

John Wayne (Capitão Nathan Cutting Brittles): Ênio Santos

Joanne Dru (Olivia Dandridge): Sônia de Moraes

John Agar (Tenente Flint Cohill): Francisco Milani

Ben Johnson (Sargento Tyree): Newton da Matta

Harry Carey Jr. (2º Tenente Ross Pennell): Luís Manuel

Victor McLaglen (Sargento Quincannon): Ribeiro Santos

Mildred Natwick (Abby Allshard): Glória Ladany

George O'Brien (Major Mac Allshard): Orlando Drummond

Arthur Shields (Dr. O'Laughlin): Joaquim Luís Motta

Irving Pichel (Narrador): Celso Vasconcellos

Locutor: Milton Rangel[/INDENT]

O Canhoneiro de Yang-Tsé (The Sand Pebbles)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM:

Steve McQueen (Jake Holman): André Filho

Candice Bergen (Shirley Eckert): Sônia Ferreira

Richard Attenborough (Frenchy Burgoyne): Jefferson Duarte

Richard Crenna (Capitao Collins): Paulo Gonçalves

Emmanulle Arsan (Maily): Elza Martins

Mako (Po-Han): Henrique Ogalla

Simon Oakland (Stawski): Milton Luís

Joe Turkel (Bronson): Orlando Drummond

Beulah Quo (Mama Chunk): Carmen Sheila

Jon Lormer (Hamilton): Ronaldo Magalhães

Locutor: Milton Rangel[/INDENT]

Ulisses (Ulysses)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Kirk Douglas (Ulisses): Darcy Pedrosa

Silvana Mangano (Circe/Penelope): Selma Lopes

Anthony Quinn (Antinoo): Antônio Patiño

Jacques Dumesnil (Rei Alicinous): Castro Gonzaga

Daniel Ivernel (Euríloco): Reinaldo Gonzaga

Sylvie (Euriclea): Nelly Amaral

Franco Interlenghi (Telêmaco): Cleonir dos Santos

Umberto Silvestri (Polifemo, ciclope): Orlando Drummond

Locutor: Milton Rangel[/INDENT]

Ao Despertar da Paixão (Jubal)

[INDENT]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Glenn Ford (Jubal Troop): Paulo Pinheiro

Ernest Borgnine (Shep Horgan): Guálter França

Rod Steiger (‘Pinky’ Pinkum): Carlos Marques

Valerie French (Mae Horgan): Carmen Sheila

Basil Ruysdael (Shem Hoktor): Orlando Drummond

Noah Beery Jr. (Sam): Telmo de Avelar

Charles Bronson (Reb Haislipp): André Filho

Robert Knapp (Jake Slavin): Paulo Pereira

Locutor: Milton Rangel[/INDENT]

Cidade Nua (The Naked City)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM:

Barry Fitzgerald (Tenente Dan Muldon): Waldemar Rocha

Don Taylor (Jimmy Halloran): Orlando Prado

Howard Duff (Frank Niles): Vinicius Salvatori

Frank Conroy (Capitão Donahue): Domício Costa

Ted de Corsia (Willly Garzah): Orlando Drummond

House Jameson (Dr. Stoneman): Álvaro Aguiar

Anne Sargent (Sra. Halloran): Ângela Bonatti

Enid Markey (Sra. Hylton): Selma Lopes

Ralph Bunker (Hoffman): Magalhães Graça

Walter Burke (Pete Backalis): Dário Lourenço

G. Pat Collins (Charles Meade): Édson Silva

Russ Conway (Médico da Ambulância): Waldir Fiori

Kathleen Freeman (Mulher no Metrô): Isaura Gomes

Nicholas Joy (Sr. McCormick): Miguel Rosenberg

John McQuade (Det. Dace Constantino): Arthur Costa Filho

Carl Milletaire (Homem que confessou assassinato): Mário Monjardim

Virginia Mullen (Martha Swenson): Nair Amorim

David Opatoshu (Sargento Dave Miller): Joméri Pozzoli

Molly Picon (Vendedora de refrigerante): Nelly Amaral

John Randolph (Expedidor da Polícia): Isaac Bardavid

Anthony Rivers (Ed Garzah): Cauê Filho

Hester Sondergaard (Srta. Owens): Juraciara Diácovo

Elliott Sullivan (Treinador de Lutas): Joaquim Luís Motta

Mark Hellinger (Narrador): Telmo de Avelar

Locutor: Milton Rangel[/INDENT]

Ritmo Alucinante / Música Alucinante (Don't Knock the Rock)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Alan Dale (Arnie Haines): Ary Coslov

Patricia Hardy (Francine MacLaine): Ruth Schelske

Alan Freed (Próprio): Celso Vasconcelos

Fay Baker (Arlene MacLaine): Norka Smith

Jana Lund (Sunny Everett): Diana Morel

Bill Haley (Ele Mesmo): Francisco Milani

George Cisar (Tom Everett, pai de Sunny): Orlando Drummond

Locutor: Milton Rangel[/INDENT]

Inferno nos Trópicos (Tycoon)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

John Wayne (Johnny Munroe): Ênio Santos

Laraine Day (Maura Alexander Munroe): Selma Lopes

Cedric Hardwicke (Frederick Alexander): Domício Costa

James Gleason (Pop Mathews): Arthur Costa Filho

Anthony Quinn (Ricky Vegas): Antônio Patiño

Paul Fix (Joe): Joméri Pozzoli

Harry Woods (Holden): Orlando Drummond

Michael Harvey (Curly Messenger): Isaac Bardavid

Locutor: Milton Rangel[/INDENT]