E Se Fosse dublado em RJ

Drive (2011)

[ATTACH=CONFIG]82204[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Alcateia & Gramophone

MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Netflix/ Globoplay/Amazon Prime Video/Clarovideo

DIREÇÃO:
Fernanda Baronne


ELENCO DE DUBLAGEM

Ryan Gosling (Motorista): Manolo Rey

Carey Mulligan (Irene): Mariana Torres

Bryan Cranston (Shannon): Luiz Carlos Persy

Albert Brooks (Bernie Rose): Júlio Chaves

Oscar Isaac (Standard): Philippe Maia

Christina Hendricks (Blanche): Sylvia Salustti

Ron Perlman (Nino): Márcio Simões

Kaden Leos (Benicio): Yago Machado

James Biberi (Cook): Marcelo Sandryni

Reconstruí a versão da Alcateia que foi pra Avião com algumas especulações

O Pentelho (The Cable Guy)[INDENT]

ESTÚDIO:
Telecine

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jim Carrey (Chip Douglas): Marco Ribeiro

Matthew Broderick (Steven M. Kovacs): Nizo Neto

Leslie Mann (Robin Harris): Miriam Ficher

Jack Black (Rick): Paulo Vignolo

George Segal (Pai do Steven): Darcy Pedrosa

Diane Baker (Mãe do Steven): Maria Helena Pader

Bob Odenkirk (irmão de Steven): Júlio Chaves

Harry O'Reilly (Chefe do Steven): Roberto Macedo

Amy Stiller (Secretária do Steven): Carmen Sheila

Owen Wilson (Pretendente da Robin): Ettore Zuim

Locutor: Leonel Abrantes[/INDENT]

Bob Odenkirk (irmão de Steven): Júlio Chaves

Na época (96), acho q ficaria mto bom.

Pânico 5 (Scream V) - 2022[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Garcia Júnior

TRADUÇÃO:
Manolo Rey

ELENCO DE DUBLAGEM:

Neve Campbell (Sidney Prescott): Marisa Leal

Courteney Cox (Gale Weathers-Riley): Andrea Murucci

David Arquette (Dewey Riley): Marco Antônio Costa

Melissa Barrera (Sam Carpenter): Bruna Laynes[/INDENT]
[INDENT]
Jenna Ortega (Tara Carpenter): Marianna Alexandre

Jack Quaid (Richie Kirsch): Thadeu Matos

Mikey Madison (Amber Freeman): Pamella Rodrigues

Mason Gooding (Chad Meeks-Martin): Cadu Paschoal

Jasmin Savoy Brown (Mindy Merks-Martin): Ana Élena Bittencourt

Dylan Minette (Wes Hicks): Alexandre Drummond

Sonia Ben Ammar (Liv McKenzie): Érika Menezes

Marley Shelton (Judy Hicks): Fernanda Baronne

Heather Matarazzo (Martha Meeks): Maíra Góes

Kyle Gallner (Vince Schneider): Felipe Drummond

Chester Tam (Oficial Vinson): Philippe Maia

Reggie Conquest (Oficial Farney): Rodrigo Oliveira

Christopher Speed (Randy Meeks em ´´A Facada`` na TV): Eduardo Drummond

Skeet Ulrich ("Stap" Billy): Manolo Rey

Roger Jackson (Ghostface - voz): Hércules Franco[/INDENT]

Pânico 6 (Scream VI) - 2023[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Garcia Júnior

TRADUÇÃO:
Manolo Rey

ELENCO DE DUBLAGEM:

Courteney Cox (Gale Weathers-Riley): Andrea Murucci

Melissa Barrera (Sam Carpenter): Bruna Layes

Jenna Ortega (Tara Carpenter): Marianna Alexandre

Mason Gooding (Chad Meeks-Martin): Cadu Paschoal

Jasmin Savoy Brown (Mindy Merks-Martin): Ana Élena Bittencourt

Hayden Panettiere (Kirby Reed): Teline Carvalho

Liana Liberato (Quinn Bailey): Bia Menezes

Jack Champion (Ethan Landry): Yan Gesteira

Dermot Mulroney (Detetive Bailey): Sérgio Moreno

Devyn Nekoda (Anika Kayoko): Jennifer Gouveia

Josh Segarra (Danny Brackett): Raphael Rossatto

Tony Revolori (Jason Carvey): Wirley Contaifer

Samara Weaving (Laura Crane): Natali Pazete

Henry Czerny (Dr. Christopher Stone): Garcia Júnior

Andre Anthony (Frankie): Daniel Muller

Thomas Cadrot (Brooks): Guilherme Briggs

Barry Morgan (Repórter da TV): Alexandre Moreno

Jenna Wheeler-Hughes (Garota que ataca Sam): Natália Alves

Skeet Ulrich (Billy Loomis "Stap"): Manolo Rey

Roger Jackson (Ghostface - voz): Hércules Franco

Neve Campbell (Sidney Prescott - voz): Marisa Leal

[/INDENT]

Os Homens Que Encaravam Cabras (The Men Who Stare at Goats

[ATTACH=CONFIG]82280[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray /TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Marlene Costa


ELENCO DE DUBLAGEM

George Clooney (Lyn Cassady): Marco Antônio Costa

Ewan McGregor (Bob Wilton): Marcus Jardym

Jeff Bridges (Bill Django): Júlio Chaves

Kevin Spacey (Larry Hooper): Márcio Simões

Stephen Lang (General Dean Hopgood): Luiz Carlos Persy

Nick Offerman (Scotty Mercer): Eduardo Borgerth

Robert Patrick (Todd Nixon): Ricardo Juarez

Stephen Root (Gus Lacey): Alfredo Martins

Locução e Placas: Carlos Gesteira

American Dad![INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers/ Delart/ TV Group Digital

Elenco Principal

Seth MacFarlane (Stan Smith): Garcia Júnior/ Guilherme Briggs

Wendy Schaal (Francine Smith): Élida L`Astorina

Rachael MacFarlane (Hayley Dreamsmasher Smith-Fischer): Gabriella Bicalho

Scott Grimes (Steven Anita "Steve" Smith): Gustavo Nader

Seth MacFarlane (Roger): Jorge Vasconcellos

Dee Bradley Baker (Klaus Heissler): Ronaldo Júlio

Elenco Secundário

Jeff Fischer (Jeff Smith): Hércules Franco

Curtis Armstrong (Schmuley "Snot" Lonstein): Charles Emmanuel

Eddie Kaye Thomas (Barry Robinson): Caio César/ Luiz Sérgio Vieira

Daisuke Suzuki (Toshi Yoshida): João Cappelli
[/INDENT]

[h=2]The Cleveland Show[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers/ Delart/ TV Group Digital

ELENCO DE DUBLAGEM

Cleveland Brown: Márcio Simões

Donna Tubbs: Sheila Dorfman

Roberta Tubbs: Carol Crespo

Cleveland Brown Jr.: Thiago Fagundes

Rallo Tubbs: Gustavo Pereira

Tim, o Urso: Luiz Feier Motta/ Ricardo Juarez

Terry Kimple: José Augusto Sendim/ Gutemberg Barros

Holt Rickter: Mauro Ramos/ Mauricio Berger

Lester Krinklesac: Júlio Chaves/ Hélio Ribeiro

Wally Faquhare: Élcio Romar/ Eduardo Borgerth
[/INDENT]

[h=2]Bob's Burgers[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers/ Delart/ TV Group Digital

Família Belcher

H. Jon Benjamin (Bob Belcher): Hélio Ribeiro

John Roberts (Linda Belcher): Melise Maia

Kristen Schaal (Louise Belcher): Flávia Fontenelle

Dan Mintz (Tina Belcher): Gabriella Bicalho

Eugene Mirman (Gene Belcher): Caio César/ Charles Emmanuel

Recorrentes

Andy Kindler (Mort): Júlio Chaves/ Luiz Carlos Persy

Sam Seder (Hugo): Alexandre Moreno

Larry Murphy (Teddy): Sérgio Stern

Jay Johnson (Jimmy Pesto): Marco Antônio Costa

Aziz Ansari (Darryl): Élcio Romar/ Márcio Simões[/INDENT]

Capitão Fall (Captain Fall)


ESTÚDIO:
Delart

Personagens Principais

Jason Ritter (Capitão Jonathan Fall): Yan Gesteira

Lesley Ann-Brandt (Liza): Maíra Góes

Alejandro Edda (Pedro): Márcio Dondi

Trond Fausa Aurvåg (Nico): Raphael Rossatto

Christopher Meloni (Agente Steel): Francisco Júnior

Anthony Carrigan (Sr. Tyrant): Alexandre Maguolo

Personagens Secundários

Adam Devine (Tanner Fall): Daniel Müller

Christopher McDonald (Blake Fall): Guilherme Lopes

Bebe Neuwirth (Alexis Fall): Angélica Borges

Cedric Yarbrough (Chefe O'Neil): Ricardo Rossatto

André Eriksen (Agente Frank): Eduardo Borgerth

Flula Borg (Capitão Tucker): Mauro Ramos