E Se Fosse dublado em RJ

Scott Pilgrim Contra o Mundo (Scott Pilgrim vs. the World)

[ATTACH=CONFIG]81494[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ Blu-Ray/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Hércules Franco/ Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Mário Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM:

Michael Cera (Scott Pilgrim / Nega Scott): Felipe Drummond/ Sérgio Cantú

Mary Elizabeth Winstead (Ramona Flowers): Adriana Torres

Kieran Culkin (Wallace Wells): Thiago Fagundes/ Gustavo Nader

Ellen Wong (Knives Chau): Pâmella Rodrigues

Alison Pill (Kim Pine): Priscila Amorim

Mark Webber (Stephen Stills): Philippe Maia/ Mckeidy Lisita

Johnny Simmons (Pequeno Neil): Andreas Avancini

Anna Kendrick (Stacey Pilgrim): Flávia Saddy

Brie Larson (Envy Adams): Fernanda Baronne

Erik Knudsen (Luke Wilson): João Cappelli

Aubrey Plaza (Julie Powers): Mariana Torres

Satya Bhabha (Matthew Patel): Renan Freitas/ Marcos Souza

Chris Evans (Lucas Lee): Clécio Souto

Brandon Routh (Todd Ingram): Reginaldo Primo

Mae Whitman (Roxy Richter): Carol Kapfer

Jason Schwartzman (Gideon Graves): Paulo Vignolo

Bill Hader (A Voz): Alexandre Moreno/ Marcelo Garcia

Ela (Her) - Elenco Alternativo

[ATTACH=CONFIG]81499[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Globoplay/Netflix

DIREÇÃO:
Leonardo José

ELENCO DE DUBLAGEM

Joaquin Phoenix (Theodore): Marco Antônio Costa

Scarlett Johansson (Samantha - voz): Fernanda Baronne

Amy Adams (Amy): Sylvia Salustti

Rooney Mara (Catherine): Flávia Saddy

Olivia Wilde (Blinde Date): Silvia Goiabeira

Chris Pratt (Paul): Thiago Fagundes

Brian Cox (Alan Watts - voz): Jomeri Pozzoli

The Nanny

[ATTACH=CONFIG]81512[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
TV Paga / Televisão / Netflix / Amazon Prime Vídeo / HBO Max

DIREÇÃO:
Newton da Matta

Elenco Principal

Fran Drescher (Fran Fine): Marisa Leal / Lina Rossana

Charles Shaughnessy (Maxwell Sheffield): Ricardo Schnetzer

Daniel Davis (Niles): Júlio Chaves

Lauren Lane (Chastity Claire "C.C." Babcock): Sheila Dorfman

Nicholle Tom (Margaret 'Maggie' Sheffield): Adriana Torres

Benjamin Salisbury (Brighton Sheffield): Thiago Fagundes / José Leonardo

Madeline Zima (Grace Sheffield): Ana Lúcia Menezes


Elenco Secundário

Ann Morgan Guilbert (Vovo Yetta): Selma Lopes

Renee Taylor (Sylvia Fine): Nelly Amaral

Rachel Chagall (Val Toriello): Nádia Carvalho

Jesus de Nazaré (Jesus of Nazareth)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Sincrovídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Powell (Jesus): Newton da Matta

Olivia Hussey (Maria): Nair Amorim

Yorgo Voyagis (José): André Filho

Michael York (João Batista): Júlio Chaves

James Farentino (Simão Pedro): Garcia Júnior

Anne Bancroft (Maria Madalena): Juraciara Diácovo

James Earl Jones (Baltazar): Márcio Seixas

Stacy Keach (Barrabás): Mauro Ramos

Tony Lo Bianco (Quintilius): Nilton Valério

Valentina Cortese (Herodíades): Carmen Sheila

James Mason (José de Arimatéia): José Santa Cruz

Ian McShane (Judas Iscariotes): Luiz Feier Motta

Ernest Borgnine (Centurião): Isaac Bardavid

Claudia Cardinale (Adúltera): Vera Miranda

Laurence Olivier (Nicodemos): Waldir Fiori

Donald Pleasence (Melchior): Mário Monjardim

Christopher Plummer (Herodes Antipas): Jorgeh Ramos

Marina Berti (Isabel): Selma Lopes

Anthony Quinn (Caifaz): Allan Lima

Fernando Rey (Gaspar): Miguel Rosenberg

Ralph Richardson (Simeão): Orlando Drummond

Regina Bianchi (Ana): Nelly Amaral

Rod Steiger (Pôncio Pilatos): Domício Costa

Peter Ustinov (Herodes, o Grande): Arthur Costa Filho

Cyril Cusack (Yehuda): Joméri Pozzoli

Ian Holm (Zerah): Gutemerg Barros

Ian Bannen (Amós): Guilherme Briggs

Lee Montague (Habacuc): José Augusto Sendim

Renato Rascel (Cego): Luís Manuel

Oliver Tobias (Joel): Rodney Gomes

Narrador: Ricardo Juarez

Locutor: Maurício Berger[/INDENT]

Magia ao Luar (Magic in the Moonlight)[INDENT]

ESTÚDIO:
Drei Marc

ELENCO DE DUBLAGEM

Colin Firth (Stanley Taplinger): Marco Antônio Costa

Emma Stone (Sophie Baker): Mariana Torres

Simon McBurney (Howard Burkan): Ricardo Schnetzer

Eileen Atkins (Vanessa): Selma Lopes

Erica Leerhsen (Caroline): Adriana Torres

Jeremy Shamos (George): Jorge Lucas

Hamish Linklater (Brice Catledge): Alexandre Moreno

Jacki Weaver (Grace Catledge): Marlene Costa

Marcia Gay Harden (Sra. Baker): Élida L`Astorina

Lionel Abelanki (Médico): Mário Jorge Andrade

Locutor e Placas: Ricardo Telles[/INDENT]

Ever After High

[ATTACH=CONFIG]81516[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD / Site (everafterhigh.com) / Youtube / Netflix / Televisão (SBT)/ TV Paga (Nickelodeon)

DIREÇÃO:
Manolo Rey / Bruna Laynes / Carla Pompílio

TRADUÇÃO:
Mário Menezes


Elenco Principal

Jonquil Goode (Apple White): Ana Elena Bittencourt

Erin Fitzgerald (Raven Queen): Lina Mendes

Cindy Robinson ('Maddie' Madeline Hatter): Luisa Palomanes

Kate Higgins (Briar Beauty): Erika Menezes


Royal

Karen Strassman / Laura Bailey (Ashlynn Ella): Jéssica Marina

Julie Maddalena Kliewer (Blondie Lockes): Bruna Laynes

Evan Smith (Daring Charming): Raphael Rossatto

Evan Smith (Dexter Charming): Felipe Drummond

Cam Clark (Hopper Croakington II): Luiz Sérgio Vieira

Wendell Lee (Lizzie Hearts): Jullie Vasconcelos

Collen Foy (Holly O'Hair): Ana Paula Martins (Cap. 2-)

Stephanie Cheh (Duquesa Swan): Hannah Buttel

Haviland Stillwell (Faybelle Thorn): Flavia Fontenelle

Robbie Daymond (Alistair Wonderland): Gustavo Nader (Cap. 3-)

Karen Strassman (Bunny Blanc): Flávia Saddy (Cap. 3-)


Rebel

Erin Fitzgerald (C.A. Cupido): Gabriella Bicalho

Jonquil Goode (Cedar Wood): Ana Lúcia Menezes

Rena Strober (Cerise Hood): Teline Carvalho

Grant George (Hunter Huntsman): Charles Emmanuel

Bekka Prewitt (Kitty Cheshire): Mariana Torres

Lindsay Ames (Poppy O'Hair): Jéssica Vieira (Cap. 2-)

Todd Haberkorn (Sparrow Hood): Sérgio Cantú (Cap. 2-)

Mareie Harrington (Darling Charming): Pamella Rodrigues (Cap. 3-)

Celeste Henderson (Ginger Breadhouse): Helena Palomanes (Cap. 3-)

Paula Rhodes (Rosabella Beauty): Taís Feijó (Cap. 3-)

Blue Jasmine
[INDENT]


ESTÚDIO:
Gigavoxx

ELENCO DE DUBLAGEM

Cate Blanchett (Jasmine): Miriam Ficher

Alec Baldwin (Hall): Márcio Simões

Sally Hawkins (Ginger): Fernanda Crispim

Bobby Cannavale (Chili): Guilherme Briggs

Andrew Dice Clay (Augie): Garcia Júnior

Peter Sarsgaard (Dwight): Paulo Vignolo

Alden Ehrenreich (Danny): Felipe Drummond

Daniel Jenks (Matthew): Alexandre Drummond

Max Rutherford (Johnny): Eduardo Drummond

Louis C.K. (Al): Eduardo Borgerth

Locutor e Placas: Maurício Berger[/INDENT]

[h=2]Scarface (1983)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (Anos 80)

ELENCO DE DUBLAGEM

Al Pacino (Tony Montana): Ricardo Schnetzer

Steven Bauer (Manny Ribera): Mário Jorge Andrade

Michelle Pfeiffer (Elvira Hancock): Vera Miranda

Mary Elizabeth Mastrantonio (Gina Montana): Mônica Rossi

Robert Loggia (Frank Lopez): Darcy Pedrosa

F. Murray Abraham (Omar Suarez): Roberto Macedo

Paul Shenar (Alejandro Sosa): Nilton Valério

Harris Yulin (Det. Mel Bernstein): Paulo Flores

Ángel Salazar (Chi Chi): Orlando Prado

Arnaldo Santana (Ernie): Júlio Chaves

Michael P. Moran (Nick, O Porco): Márcio Seixas

Al Israel (Hector, O Sapo): Carlos Seidl

Mark Margolis (Alberto, o sombra): Hamilton Ricardo

Richard Belzer (Comediante no Babylon Club): Newton da Matta

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]

[h=2]Jurassic Park: O Parque dos Dinossauros (Jurassic Park) - 1993


ESTÚDIO:
Sincrovídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Sam Neill (Dr. Alan Grant): Nilton Valério

Laura Dern (Dra. Ellie Sattler): Vera Miranda

Jeff Goldblum (Dr. Ian Malcolm): Garcia Júnior

Richard Attenborough (John Hammond): Orlando Drummond

Martin Ferrero (Donald Gennaro): Domício Costa

B.D. Wong (Dr. Henry Wu): Ettore Zuim

Bob Peck (Robert Muldoon): Allan Lima

Ariana Richards (Alexis "Lex" Murphy): Fernanda Crispim

Joseph Mazzello (Tim Murphy): Patrick de Oliveira

Samuel L. Jackson (Ray Arnold): Paulo Flores

Wayne Knight (Dennis Nedry): Silvio Navas

Jerry Molen (Gerry Harding): Joaquim Luís Motta

Cameron Thor (Lewis Dodgson): José Luiz Barbeito

Miguel Sandoval (Juanito Rostagno): Ênio Santos

Adrien Escober (minerador de âmbar): Nilton Valério

Christopher John Fields (Voluntário em Badlands): Leonardo José

Dean Cundey (funcionário na Doca Leste): Rodney Gomes

Greg Burson (Sr. DNA - voz): Luís Manuel

Richard Kiley (Jurassic Park Tour - voz): Allan Lima

Letreiros: Maurício Berger

Locutor: Sérgio Luiz[/h]

De Volta para o Futuro (Back to the Future) - 1985



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1990)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Michael J. Fox (Marty McFly): Nizo Neto

Christopher Lloyd (Dr. Emmett L. Brown): Silvio Navas

Lea Thompson (Lorraine Baines / Lorraine McFly): Marisa Leal

Crispin Glover (George McFly): Júlio Chaves

Thomas F. Wilson (Biff Tannen): Júlio César

Claudia Wells (Jennifer Parker): Mônica Rossi

James Tolkan (Sr. Strickland): Paulo Flores

Marc McClure (Dave McFly): Mário Jorge Andrade

Wendie Jo Sperber (Linda McFly): Miriam Ficher

Will Hare (Velho Peabody): José Santa Cruz

Ivy Bethune (Sra. Peabody): Selma Lopes

George DiCenzo (Sam Baines): Newton da Matta

Lee McCain (Stella Baines): Ângela Bonatti

Jason Hervey (Milton Baines): Oberdan Júnior

Elsa Raven (Mulher do folheto sobre o relógio): Vera Miranda

Norman Alden (Lou Caruthers): Isaac Bardavid

Donald Fullilove (Goldie Wilson): Ricardo Schnetzer

George Buck Flower (Prefeito Red Thomas/ Mendigo): Orlando Drummond

Huey Lewis (Juiz do concurso de bandas): Dário de Castro

Harry Waters Jr. (Marvin Berry): Mauro Ramos

Letreiros: Márcio Seixas

Locutor: Ricardo Mariano

Obs: Elenco pra avião + especulações/imaginação.