Batman do Futuro - O Retorno do Coringa (Batman Beyond: Return of the Joker)

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
VHS / DVD / TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (SBT) / iTunes / Google Play Filmes e TV / YouTube Filmes

MÍDIA (Versão sem Cortes - 77 min.)
DVD (2ª Edição) / HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Will Friedle (Terry McGinnis / Batman): Clécio Souto

Kevin Conroy (Bruce Wayne / Batman): Roberto Macedo

Mark Hamill (Coringa): José Santana

Angie Harmon (Comissária Barbara Gordon): Mabel Cezar

Dean Stockwell (Tim Drake adulto): José Santana
Arleen Sorkin (Harleen Quinzel jovem / Arlequina): Iara Riça

Tara Strong (Barbara Gordon jovem / Batgirl): Mabel Cezar

Mathew Valencia / Andrea Romano** (Tim Drake criança / Robin / Coringa Junior "J.J"): Christiano Torreão

Mark Hamill (Jordan Pryce): Henrique Ogalla

Don Harvey (Chucko): Philippe Maia

Henry Rollins (Bonk): Marcelo Torreão

Arleen Sorkin (Harleen Quinzel idosa): Sônia Ferreira

Lauren Tom (Dana Tan): Fernanda Baronne

Rachael Leigh Cook (Chelsea Cunningham): Flávia Saddy

Vernee Watson-Johnson (Joyce Carr): Ana Lúcia Menezes

Mary Scheer (Sra. Drake):Iara Riça

Teri Garr (Mary McGinnis): Iara Riça

Ryan O'Donohue (Matt McGinnis): Ana Lúcia Menezes

Locutor: Gilberto Lisieux

**Só as reações do personagem pós-lavagem cerebral.

Melissa Joan Hart (Dee Dee): Gabriella Bicalho

Michael Rosenbaum (Ghoul): Luiz Sergio Vieira

Andrea Romano (Robin/ Coringa Junior "J.J"): Christiano Torreão

Mary Scheer (Sra. Drake): [B]Iara Riça

[/B]Ryan O'Donohue (Matt McGinnis): Flávia Fontenelle

Matt McGinnis é a Ana Lúcia Menezes

[Hades]

Atualizações:

O Max exibe a versão sem cortes (nem sabia q tinha sido dublada aqui, e provavelmente na msm época q a versão com censura).

Dee Dee e Ghoul só tiveram as vozes previamente listadas em Liga da Justiça Sem Limites; não identifiquei quem foi neste filme.