Escalações Que Não Deram Certo

Atenção: topico mudado,vale mais que 10

Este topico eu estou fazendo para listar nao os piores dubladores,mais as piores escalações,sem ofender o estudio e o diretor,nimguem é perfeito

Nelson Machado em Michael Jackson

Carlos Silveira em Tom Hanks

Jonas Mello em Samuel Jackson

José Luiz Barbeito em Jackie Chan

Adriana Torres em Kate Beckinsale

Thiago Kelpmaier em Ralph Macchio

Reinaldo Buzzoni em Zachary Levi

Hercules Fernando em Jason Segel

Armando Braga em Tom Hanks

Nestor Chiese em Martin Lawnrence

ATENÇÃO - Nenhum desses dubladores que listei sao ruins

eduardo borgerth no bruce willis

reginaldo primo em vários atores talentosos como ewan mcgregor e jude law (ele não tem carisma)

[rodolfoalbiero]

Não vi a maioria das que você citou, mas essa aqui eu não colocaria de forma alguma entre as 'piores'

9 - Carlos Silveira em Tom Hanks

Apesar de achar um pouco estranho de início, o trabalho do Carlos foi impecável nesse filme. Sinceramente, gostei bastante.
Tem outras que acho bem mais estranhas, como:
Júlio Chaves dublando Tom Cruise (Entrevista com o Vampiro - VHS)
Márcio Simões dublando Eddie Murphy (Os Picaretas)
Francisco Brêtas dublando Tommy Lee Jones (JFK - VHS)

A Cantora Cidália Castro na Raven em As Visões da Raven

[Marcelo Almeida]

Difícil escolher as 10 piores escalações, existem milhares, pelo pra mim é mais fácil lembrar dos dubladores que são muito mal escalados.

Existem alguns dubladores que eu particularmente acho que são mal escalados demais: Márcio Simões (desde dos anos 90), Darcy Perdrosa (falecido), Garcia Jr. (anos 80), Júlio Chaves (do final dos anos 90 pra cá), Affonso Amajones (principalmente em filmes antigos), e mais alguns que não lembro no momento. Já outros casos são dubladores que eu não curto nada e nem vou citar os nomes.

Agora me Lembrei: Andrea Murucci na Lindsay Lohan (Só a Disney Acha Que Ela é a Malhor Voz da Atriz)

Thiago Keplmair no Michael Cera (a melhor voz é a do Fábio Lucindo)
Felipe Drumond no Zac Efron (no rio de janeiro ainda não encontraram uma voz para esse ator, talvez o melhorzinho tenha sido o Sérgio Cantú)
Márcio Simões no Nicholas Cage
Guilherme Briggs no Seth Rogen (melhor opção no rio é o Eduardo Borgerth, porém a melhor voz é a do Luiz Laffey)
Alexandre Moreno no Steve Carrel (por que não escalam mais o Eduardo Ribeiro? Ficou perfeito nesse ator)
Marcelo Garcia no Shia LeBouf
Mariângela Cantú na Michelle Monagan
Phelipe Maia no Taylor Lautner
Flávia Sady na Marisa Tomei
Hélio Ribeiro no Jason Batteman
Alexandre Moreno no Joseph Gordon Levi
Francisco Bretas no Jake Gyllenhall
Reginaldo Primo no Ashton Kutcher
Cecilia Lemes na Anne Hathaway (essa é desproporcional)

Também vou citar algumas que achei um pouco inusitadas:

Alexandre Moreno no William H. Macy
Paulo Vignolo no Ben Stiller
Daoiz Cabezudo no Jude Law
Miriam Ficher na Helen Hunt
José Santa Cruz no Morgan Freeman

Tem algumas que não me vêm à cabeça no momento, mas conforme eu me lembre, falarei mais.

Só vale dublagem de filmes ou pode falar sobre animações também.

Por hora, o meu voto vai para a Priscila Amorim como a Kirsten Bell.

Mário Jorge no Owen Wilson
José Santa Cruz no Robert De Niro
Armando Tiraboschi no Gerard Butler
Miriam Ficher na Jeniffer Aniston
Jorge Vasconcellos no The Rock
Cassius Romero no Breadan Freaser