Informações e novidades sobre dublagem no Disney Plus (Disney+)

pior q eu não diria com tanta certeza q a culpa eh exclusivamente da Disney, parece q alguns diretores da TV Group pra Disney tem sim sua parcela de culpa quando colocam opções de teste/escalas mais questionáveis

tipo, Charles Dalla no Danny Trejo e Liam Neeson ou Marcelo Salsicha no Jack Black (q aparecem 5 minutos num episódio de séries)... vcs realmente acham q teve uma bateria de teste gigantesca (com mais de 6/9 testes cada) onde a Disney recusou todos os dubladores recorrentes ou bons desses atores, daí sobrou apenas escolhas questionáveis?? Ou foi o diretor q achou q seriam boas escolhas e botou no teste/escalou direto?

Pissardini no Michael Douglas e Harrison Ford, Marcelo Campos no Ethan Hawke e Rodrigo Andreatto no Owen Wilson, até onde sei essas escalas foram realmente colocadas nos testes pelos diretores em si, não foi a Disney tirou do chapéu igual Glauco e Luiz Vieira

enfim, só um pensamento rs..

Acho que a disney só mete o dedo em 2 ou 3 situações bem especificas que seriam, evitar repetições de vozes (provado pela carmem sheila que isso acontecia desde a época de power rangers rpm (podcast do claudio galvan) e depoimento de alguns diretores da disney), cantores de teatro musical (já que ela quer a msm voz cantada e dublada, vide emily blunt, etc..) e representatividade (novo padrão disney).

acredito que muitos dubladores escalados nem foram por teste de voz, mas sim por vontade dos diretores/amigos, vide rodrigo andreatto no olwen wilson já que o dublador é diretor da casa, lia mello na Hailee Steinfeld, etc...

O interessante é que qualquer produção da disney/fox que vai pro rio, o dublador e seu boneco é meio que respeitado e acredito que sem nenhum problema, mas quando a produção é paulista me parece que esses dubladores são ignorados para que possam criar uma nova escala de voz bem aleatória.

Acho que a disney só mete o dedo em 2 ou 3 situações bem especificas que seriam, evitar repetições de vozes (provado pela carmem sheila que isso acontecia desde a época de power rangers rpm (podcast do claudio galvan) e depoimento de alguns diretores da disney), cantores de teatro musical (já que ela quer a msm voz cantada e dublada, vide emily blunt, etc..) e representatividade (novo padrão disney).

acredito que muitos dubladores escalados nem foram por teste de voz, mas sim por vontade dos diretores/amigos, vide rodrigo andreatto no olwen wilson já que o dublador é diretor da casa, lia mello na Hailee Steinfeld, etc...

O interessante é que qualquer produção da disney/fox que vai pro rio, o dublador e seu boneco é meio que respeitado e acredito que sem nenhum problema, mas quando a produção é paulista me parece que esses dubladores são ignorados para que possam criar uma nova escala de voz bem aleatória.

O primeiro trailer de Gavião Arqueiro não foi dublado pela Lia Mello, o que é um indicio de que o diretor tentou manter a voz mais conhecida, mas claro a Disney acabou pedindo teste no final e ficou com a Lia. A questão é que a Disney claramente tem priorizado o Mach de voz, acho que os diretores só encurtam o trabalho deles buscando essas vozes pra não ter que "perder", o que muitas vezes pra nós são escalas super questionáveis, para o pessoal da Disney é o ideal.

Voice match = Charles Dalla no Liam Neeson.

Disney logics

Mas que match tem a voz do Owen Wilson com Andreatto?

[Reinaldo]

Mas que match tem a voz do Owen Wilson com Andreatto?

Escolha pareceu ser de última hora..

pior q eu não diria com tanta certeza q a culpa eh exclusivamente da Disney, parece q alguns diretores da TV Group pra Disney tem sim sua parcela de culpa quando colocam opções de teste/escalas mais questionáveis

tipo, Charles Dalla no Danny Trejo e Liam Neeson ou Marcelo Salsicha no Jack Black (q aparecem 5 minutos num episódio de séries)... vcs realmente acham q teve uma bateria de teste gigantesca (com mais de 6/9 testes cada) onde a Disney recusou todos os dubladores recorrentes ou bons desses atores, daí sobrou apenas escolhas questionáveis?? Ou foi o diretor q achou q seriam boas escolhas e botou no teste/escalou direto?

Pissardini no Michael Douglas e Harrison Ford, Marcelo Campos no Ethan Hawke e Rodrigo Andreatto no Owen Wilson, até onde sei essas escalas foram realmente colocadas nos testes pelos diretores em si, não foi a Disney tirou do chapéu igual Glauco e Luiz Vieira

enfim, só um pensamento rs..

O Cantú falou uma vez que as vezes as escalações não dependem dele, independente se tiver teste ou não, o gerente/produtor que representa a Disney por aqui (Ana Lúcia, Vânia etc.) dá as sugestões/tipo de voz que acha melhor e o diretor só acata a ordem. Acho que ele falou isso na entrevista com os dubladores de Thor Amor e Trovão.
Até porque, como disseram aqui já, nas produções da Tv Group tipo Netflix, é gritante a diferença, eles mantém os bonecos e as exigências são mínimas.

A bizarrice continua e parece que nunca vai mudar, o pior é que até Fox foi levada para essa bizarrice

A Disney está numa grande maré de derrotas. Os últimos filmes do estúdio na fracassaram na bilheteria, bomba após bomba.

As projeções para "Elementos" e "Indiana Jones 5" não são boas.

https://clutchpoints.com/pixars-elementa...ffice-bomb
https://www.nme.com/news/film/indiana-jo...ce-3453713
https://www.express.co.uk/entertainment/...-Lightyear

A Disney está numa grande maré de derrotas. Os últimos filmes do estúdio na fracassaram na bilheteria, bomba após bomba.

As projeções para "Elementos" e "Indiana Jones 5" não são boas.

https://clutchpoints.com/pixars-elementa...ffice-bomb
https://www.nme.com/news/film/indiana-jo...ce-3453713
https://www.express.co.uk/entertainment/...-Lightyear

A Disney está numa grande maré de derrotas. Os últimos filmes do estúdio na fracassaram na bilheteria, bomba após bomba.

As projeções para "Elementos" e "Indiana Jones 5" não são boas.

https://clutchpoints.com/pixars-elementa...ffice-bomb
https://www.nme.com/news/film/indiana-jo...ce-3453713
https://www.express.co.uk/entertainment/...-Lightyear

Marvel carrega essa empresa decadente nas costas