Informações e novidades sobre dublagem no Disney Plus (Disney+)

Coisa boa ter a dublagem original, deve ter saído caro para a Disney

A Disney vai lançar esse curta antes de um filme em breve em homenagem aos anos da empresa. Foda que vai ter o Gênio, com voz do Robin Williams e gravações inéditas. Espero que aqui mantenha todos, façam esse mesmo esforço como fizeram lá fora.

A Disney vai lançar esse curta antes de um filme em breve em homenagem aos anos da empresa. Foda que vai ter o Gênio, com voz do Robin Williams e gravações inéditas. Espero que aqui mantenha todos, façam esse mesmo esforço como fizeram lá fora.

Realidade: Poucos retonaram e resto sofre recast com o elenco live action dos filmes.

As dublagens em geral da Disney, tem sido decepcionantes. Escolhas absurdas da empresa, muitos despreparados e diretores fora de sintonia... É um desabafo geral mesmo!

As dublagens em geral da Disney, tem sido decepcionantes. Escolhas absurdas da empresa, muitos despreparados e diretores fora de sintonia... É um desabafo geral mesmo!

É Como se Fosse Assim: Escala Qualquer 1 que Não Faz Diferença, Por Isso que é Disney Shit.

As dublagens em geral da Disney, tem sido decepcionantes. Escolhas absurdas da empresa, muitos despreparados e diretores fora de sintonia... É um desabafo geral mesmo!

Exato. Parece que a equipe de lá tem vapor de chuveiro quente ou ventilador queimado no lugar do cérebro e aprova qualquer bobice de escala questionável e ferra com o produto final.

Exato. Parece que a equipe de lá tem vapor de chuveiro quente ou ventilador queimado no lugar do cérebro e aprova qualquer bobice de escala questionável e ferra com o produto final.

Pior que isso é culpa única e exclusivamente da Disney, duvido que a TV Group não se esforce pra tentar trazer algo no mínimo coerente mas a palavra final é do rato

Pior que isso é culpa única e exclusivamente da Disney, duvido que a TV Group não se esforce pra tentar trazer algo no mínimo coerente mas a palavra final é do rato

Exatamente, até porque em produtos fora da Disney a TV Group sempre entrega ótimos trabalhos.

pior q eu não diria com tanta certeza q a culpa eh exclusivamente da Disney, parece q alguns diretores da TV Group pra Disney tem sim sua parcela de culpa quando colocam opções de teste/escalas mais questionáveis

tipo, Charles Dalla no Danny Trejo e Liam Neeson ou Marcelo Salsicha no Jack Black (q aparecem 5 minutos num episódio de séries)... vcs realmente acham q teve uma bateria de teste gigantesca (com mais de 6/9 testes cada) onde a Disney recusou todos os dubladores recorrentes ou bons desses atores, daí sobrou apenas escolhas questionáveis?? Ou foi o diretor q achou q seriam boas escolhas e botou no teste/escalou direto?

Pissardini no Michael Douglas e Harrison Ford, Marcelo Campos no Ethan Hawke e Rodrigo Andreatto no Owen Wilson, até onde sei essas escalas foram realmente colocadas nos testes pelos diretores em si, não foi a Disney tirou do chapéu igual Glauco e Luiz Vieira

enfim, só um pensamento rs..

pior q eu não diria com tanta certeza q a culpa eh exclusivamente da Disney, parece q alguns diretores da TV Group pra Disney tem sim sua parcela de culpa quando colocam opções de teste/escalas mais questionáveis

tipo, Charles Dalla no Danny Trejo e Liam Neeson ou Marcelo Salsicha no Jack Black (q aparecem 5 minutos num episódio de séries)... vcs realmente acham q teve uma bateria de teste gigantesca (com mais de 6/9 testes cada) onde a Disney recusou todos os dubladores recorrentes ou bons desses atores, daí sobrou apenas escolhas questionáveis?? Ou foi o diretor q achou q seriam boas escolhas e botou no teste/escalou direto?

Pissardini no Michael Douglas e Harrison Ford, Marcelo Campos no Ethan Hawke e Rodrigo Andreatto no Owen Wilson, até onde sei essas escalas foram realmente colocadas nos testes pelos diretores em si, não foi a Disney tirou do chapéu igual Glauco e Luiz Vieira

enfim, só um pensamento rs..

Discordo do Pissardini no Michael Douglas, pessoalmente acho que ficou bom e muito melhor mesmo, que o próprio no Harrison Ford. Já os demais eu concordo.

Agora, como eu falei antes, o problema é misturarem problemas diferentes como se fossem um só. Uma coisa é a Disney ser problemática em si com atores-cantores crus dublando e coisas do tipo, como Bianca Tadini, Luci Salutes e cia, outra são as opções de elenco recorrentes da TV Group, como é o caso do Marcelo Salsicha no Jack Black ou o Marcelo Campos no Ethan Hawke por exemplo. E gostem ou não, são questões diferentes a serem discutidas. Mas, já se falou sobre isto no passado.