Escalações Que Não Deram Certo

Rodrigo Andreatto e Tatiane Kelpmar no Leonardo diCaprio e Kate Winslet.

Eduardo Borgueth dublando William Hurt no incrivel Hulk, Robert De Niro no Poder Paranormal (puta que pariu!)

[Hades]

Se você me perguntar, o Alexandre ficou aceitavel.

A título de curiosidade, vou revelar a pior voz de qualquer personagem dos "Looney Tunes". Sylvia Salsutti como Piu Piu. Eu escalaria o Mauro Ramos neste personagem.

Tá bom q o Piu-Piu é dublado por um homem no original, mas aí Mauro Ramos já é demais Chamassem alguém que soubesse fazer uma voz mais bonitinha.

Flora Paulita em Emma Watson
Priscila Amorim em Sarah Michelle Gellar

Animes/desenho animados:
Anderson Coutinho como Hamtaro
Luciana Baroli como Sweetie Belle em "My Little Pony" (Este teria sido aceitável há 15 anos.)

O Hamtaro foi dublado pela Dilma Machado ¬¬

Carlos Seidl como Vovó Bondade em Batman & Superman Apocalypse

Só pra vc saber, a Vovó Bondade é dublada por um homem desde Superman: A Série Animada, portanto, não foi erro nenhum essa escalação.

[Hades]

Nesse caso a verdade não é uma mal escalação nos 3 filmes live actions de Alvin e os esquilos. Foi palhaçada os gringos mixar vozes distorcidas finas nos esquilos e esquilas com dubladores(a) profissionais, esse tipo de recurso de voz anônima fina tirar o perfil de personalidade dos personagens.

Si o cara fosse dono de dublagem seria mais esperto de economizar uma grana, só escalaria na dublagem um diretor pra fazer todas as vozes dos esquilos(a) com vozes de patos distorcidas finas, que vale na mesma situação contratando um monte de gente dublando.

Vc percebe q eles põem exatamente o mesmo efeito nas vozes em inglês, né? E q tem sido assim desde a primeira encarnação dos Chipmunks, né?

[Hades]

rapaz vc nao assiste mesmo naruto legendado... Orochimaru tem voz parecida com o do freeza no original e no brasil poderia ser dublado por Carlos Campanile, que deixaria o personagem sensacional

...Só q a voz do Campanile é BEM diferente da voz original do Freeza, e ainda mais do Orochimaru, q é dublado por uma MULHER no Japão. Então seu argumento não faz mto sentido.

Tania Gaidarji na Winona Ryder

Mauro Ramos dublando o Jeffrey Dean Morgan. Sei lá, cara, fica estranho, parece que o ator com essa voz fica muito mais velho e tal.

Outros WTF:

Armando Tiraboschi no Bruce Willis
Jane Kelly na Halle Berry
Orlando Drummond no Robin Williams

Marcio Simões no Ton Hanks

Marcio Simões no Ton Hanks

Márcio Simões, pelo que eu saiba, nunca dublou o Tom Hanks.