E Se Fosse dublado em São Paulo

Thor: O Mundo Sombrio (Thor: The Dark World)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema


DIREÇÃO:
Vanessa Alves





ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Hemsworth (Thor): Nestor Chiesse

Natalie Portman (Jane Foster): Letícia Quinto

Tom Hiddleston (Loki): Hermes Baroli

Anthony Hopkins (Odin): Luiz Carlos de Moraes

Christopher Eccleston (Malekith): Tatá Guarnieri

Jaimie Alexander (Sif): Márcia Regina

Zachary Levi (Fandral): Marcelo Garcia

Ray Stevenson (Volstagg): Affonso Amajones

Tadanobu Asano (Hogun): Alfredo Rollo

Idris Elba (Heimdall): Wellington Lima

Rene Russo (Frigga): Cecília Lemes

Kat Dennings (Darcy Lewis): Luciana Baroli

Stellan Skarsgard (Erik Selvig): Carlos Campanille

Jonathan Howard (Ian Boothby): Robson Kumode

Alice Krige (Eir): Rosa Maria Baroli

Clive Russell (Tyr): Luiz Laffey

Chris O'Dowd (Richard): Silvio Giraldi

Annabel Norbury (Mulher no Metrô): Angélica Santos

Stan Lee (Paciente do Asilo): Gileno Santoro

Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Alexandre Marconatto

Benito Del Toro(O Colecionador): Renato Márcio

Ophelia Lovibond (Assistente do Colecionador): Andressa Andreato


[/INDENT]

Os Vingadores: The Avengers





ESTÚDIO:
Dublavídeo


MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga (Rede Telecine)


DIREÇÃO:
João Francisco Garcia






ELENCO DE DUBLAGEM


Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Leonardo Camilo


Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Felipe Grinnan


Mark Ruffalo (Bruce Banner/ Hulk): Alexandre Marconnato


Chris Hemsworth (Thor): Silvio Giraldi


Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Eleonora Prado


Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Dado Monteiro


Samuel L. Jackson (Nick Fury): Antônio Moreno


Tom Hiddleston (Loki): Hermes Baroli


Clark Gregg (Agente Phil Coulson): Francisco Bretas


Cobie Smulders (Agente Maria Hill): Márcia Regina


Stellan Skarsgard (Erik Selvig): Felipe Di Nardo


Gwyneth Paltrow (Pepper Potts): Silvia Goiabeira


Paul Bettany (Jarvis - voz): Dado Monteiro


Stan Lee (Senhor): Luiz Carlos de Moraes


Lou Ferrigno (Hulk - voz): Alexandre Marconnato

Os Vingadores: Os Super-Heróis Mais Poderosos da Terra (The Avengers...)






OS VINGADORES: OS SUPER-HERÓIS MAIS PODEROSOS DA TERRA (THE AVENGERS: EARTH'S MIGHTIEST HEROES)




ESTÚDIO:
ArtSound/ Grupo Macias


MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Disney XD)/ Televisão (Globo)


DIREÇÃO:
Priscila Concepcion/ Sérgio Moreno







ELENCO DE DUBLAGEM


Heróis:


Vingadores


Steve Rogers/ Capitão América: Felipe Grinnan


Tony Stark/ Homem de Ferro: Dado Monteiro


Thor Odinson/ Thor: Antônio Moreno


Bruce Banner/ Hulk: Ulisses Bezerra


Clint Barton/ Gavião Arqueiro: Márcio Araújo / Alfredo Rollo


Hank Pym/ Homem-Formiga: Hermes Baroli



Janet Van Dyne/ Vespa: Cecília Lemes


T'Challa/ Pantera Negra: Alexandre Marconnato (Adulto)/Vagner Fagundes (Jovem)

SPRING BREAKERS: GAROTAS PERIGOSAS


James Franco (Alien): Hermes Baroli

Selena Gomez (Faith): Jussara Marques

Vanessa Hudgens (Candy): Tatiane Keplmair

Ashley Benson (Brit): Priscila Ferreira

Rachel Korine (Cotty): Luciana Baroli

Gucci Mane (Archie): Wellington Lima

Heather Morris (Bess): Letícia Quinto

Ash Lendzion (Forest): Cássia Biscéglia

Lee Irby (Professor): Luiz Laffey

Jeff Jarrett (Pastor): Antônio Moreno

[h=2]Hannah Montana[/h][INDENT]


ESTÚDIO:
AudioNews

MÍDIA:
TV Paga (Disney Channel)/ Globo

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro

TRADUÇÃO:
Sandra Vieira



Elenco Principal

Miley Cyrus (Hannah Montana/Miley Stewart): Luisa Palomanes

Emily Osment (Lilly Truscott): Fernanda Carvalho

Billy Ray Cyrus (Robby Ray Stewart): Ronaldo Júlio

Jason Earles (Jackson Stewart): Felipe Drummond

Mitchel Musso (Oliver Oken): Sérgio Cantú

Moises Arias (Rico): Tiago Farias


[/INDENT]

Hannah Montana

[INDENT]


ESTÚDIO:
AudioNews

MÍDIA:
TV Paga (Disney Channel)/ Globo

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro

TRADUÇÃO:
Sandra Vieira



Elenco Principal

Miley Cyrus (Hannah Montana/Miley Stewart): Luisa Palomanes

Emily Osment (Lilly Truscott): Fernanda Carvalho

Billy Ray Cyrus (Robby Ray Stewart): Ronaldo Júlio

Jason Earles (Jackson Stewart): Felipe Drummond

Mitchel Musso (Oliver Oken): Sérgio Cantú

Moises Arias (Rico): Tiago Farias


[/INDENT]

Cara, você postou no tópico errado...

Aladdin (1992)


ESTÚDIO:
Megassom

Aladdin : ​Orlando Viggiani

Jasmine: Elisa Villon

Gênio : Nelson Machado

Iago : Carlos Silveira

Jafar : Luiz Antônio Lobue

Sultão: Eleu Salvador

BATMAN(1989)

Michael Keaton(Bruce Wayne/Batman) : [B]Mauro Eduardo Lima

[B]Jack Nicholson(Coringa/Jack Napier) : Antonio Moreno

[B]Kim Basinger (Vicki Kale) : Eleonora Prado

[B]Robert Wuhl (Alexander Knox) : Luiz Antonio Lobue

[B]Pat Hingle (Comissario Gordon) : Luiz Carlos de Moraes

[B]Billy Dee Williams (Harvey Dent) : Leonardo Camilo







[B]BATMAN FOREVER

[B]Val Kilmer(Bruce Wayne) : Alexandre Marconatto

[B]Tommy Lee Jones (Duas Caras) : Luis Carlos de Moraes

[B]Jim Carrey (Dr Edward Nigma/Charada): Francisco Brêtas

[B]Nicole Kidman (Dr Chase Meridian) : Eleonora Prado

[B]Chris O'Donnell (Dick Grayson/Robin) : Wendel Bezerra





BATMAN E ROBIN(1997)

[B]Arnold S. (Sr.Frio) : Cassius Romero

[B]George Clooney (Bruce Wayne) : Alexandre Marconatto

[B]Chris O'Donnell (Dick Grayson/Robin) [B]: Wendel Bezerra

[B]Dr. Pamela Isly : Angélica Santos

[B]Batgirl : Daniella Piquet[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

[h=2]A Invenção de Hugo Cabret (Hugo)[/h][INDENT]

A INVENÇÃO DE HUGO CABRET (HUGO)


ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD

DIREÇÃO:
João Francisco

TRADUÇÃO:
Elaine Pegano




ELENCO DE DUBLAGEM

Asa Butterfield (Hugo Cabret): Vynni Takahashi

Chloë Grace Moretz (Isabelle): Flora Paulita

Ben Kingsley (Georges Méliès): Luiz Carlos de Moraes

Sacha Baron Cohen (Inspetor): Élcio Sodré

Emily Mortimer (Lisette): Angélica Santos

Christopher Lee (Monsieur Labisse): Carlos Campanille

Helen McCrory (Mama Jeanne): Cecília Lemes

Michael Stuhlbarg (Rene Tabard): Fábio Moura

Frances de la Tour (Madame Emilie): Isaura Gomes

Richard Griffiths (Monsieur Frick): Gilberto Baroli

Ray Winstone (Tio Claude): Tatá Guarnieri

Jude Law (Pai do Hugo): Felipe Grinnan

Locutor: Sérgio Marques[/INDENT]

[h=2]Batman Eternamente ja foi dublado em SP[/h]

A Invenção de Hugo Cabret (Hugo)

[INDENT]

A INVENÇÃO DE HUGO CABRET (HUGO)


ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD

DIREÇÃO:
João Francisco

TRADUÇÃO:
Elaine Pegano




ELENCO DE DUBLAGEM

Asa Butterfield (Hugo Cabret): Vynni Takahashi

Chloë Grace Moretz (Isabelle): Flora Paulita

Ben Kingsley (Georges Méliès): Luiz Carlos de Moraes

Sacha Baron Cohen (Inspetor): Élcio Sodré

Emily Mortimer (Lisette): Angélica Santos

Christopher Lee (Monsieur Labisse): Carlos Campanille

Helen McCrory (Mama Jeanne): Cecília Lemes

Michael Stuhlbarg (Rene Tabard): Fábio Moura

Frances de la Tour (Madame Emilie): Isaura Gomes

Richard Griffiths (Monsieur Frick): Gilberto Baroli

Ray Winstone (Tio Claude): Tatá Guarnieri

Jude Law (Pai do Hugo): Felipe Grinnan

Locutor: Sérgio Marques[/INDENT]

Hugo Cabret foi dublado na BKS para avião.