ESTÚDIO:
VTI (1ª-6ª temporadas)/ Grupo Macias (Rio Art - 7ª temporada)
MÍDIA:
Televisão (Manchete/Rede 21)/ TV Paga e DVD (1ª-6ª temporadas)/ Netflix / Paramount+
DIREÇÃO:
Célia Guimarães (2ª-6ª temporada)/ Fernando Lopes (7ª temporada)
TRADUÇÃO:
Cristina Nastasi e Ana Luisa Araujo (7ª temporada)
Elenco Principal
Patrick Stewart (Capitão Jean-Luc Piccard): Leonardo José (1ª voz; 1ª Temporada)/ Márcio Simões (2ª voz; 2ª-7ª Temporada)
Jonathan Frakes (Comandante William T. Riker): Alfredo Martins (1ª voz; 1ª Temporada)/ José Augusto Sendim (2ª voz; 2ª-7ª Temporada)
LeVar Burton (Geordi LaForge): Marco Ribeiro (1ª voz - 1ª Temporada; 2.01-2.04) / Jorge Júnior (2ª voz - partir de 2.05-6ª Temporada)/ Marcos Souza (3ª voz - 7ª temporada)
Michael Dorn (Worf): Guilherme Briggs (1ª voz; 1ª Temporada)/ José Santa Cruz (2ª voz; 2ª-7ª Temporada)
Marina Sirtis (Conselheira Deanna Troi): Claudia Costa (1ª voz; 1.01-1.15 e 1.17) / Teresa Anquetin (2ª voz. 1.16, 1.18 e 1.20-1.25)/ Christiane Louise (3ª voz)
Brent Spiner (Tenente Comandante Data): José Luiz Barbeito (1ª voz; 1.01-1.03, 1.05 e 1.10) / Hélio Ribeiro (2ª voz; 1.04, 1.06-1.09 e 1.11-1.25)/ Duda Ribeiro (3ª voz - 2ª-4ª temporadas; 5.01-5.08)/ Jorge Lucas (4ª voz - 5.09-7ª Temporada)
Denise Crosby (Tenente Tasha Yar): Marly Ribeiro (1ª voz - 1ª temporada; 3.15)/ Andrea Murucci (2ª voz - 7ª temporada)
Gates McFadden (Dra. Beverly Crusher): Selma Lopes (1ª voz; 1ª Temporada) / Juraciára Diácovo (2ª voz; 2ª-6ª Temporada) / Rita Lopes (3ª voz; 7ª temporada)
Will Wheaton (Wesley Crusher): Oberdan Júnior (1ª voz)/ Paulo Vignolo (2ª voz)/ Nizo Neto (3ª voz - 4ª temporada; 5.06 e 5.19))/ Yan Gesteira (4ª voz; 7ª temporada)
Diana Muldaur (Dra. Katherine Pulaski): Geisa Vidal (2ª temporada)
Elenco Secundário
Colm Meaney (Chefe Miles O’Brien): Leonel Abrantes (1ª voz; 2ª temporada)/ Duda Espinoza (2ª voz; 7ª Temporada)
John De Lance (Q): Waldyr Sant'anna (1ª voz; 1ª Temporada)/ Júlio Chaves (2ª voz; 2.16)/ Eduardo Borgerth (3ª voz; 3.13)/ Marco Antônio Costa (4ª voz; 4.20)/ Mário Tupinambá (5ª voz; 7ª Temporada)
Rosalind Chao (Keiko O’Brien): Andrea Murucci (1ª voz; 4.11 e 4.12)/ Dolores Machado (2ª voz; 4.16;4.24;- 6ª Temporada)
Whoopi Goldberg (Guinan): Nelly Amaral (1ª voz - 5.01, 5.03,5.22 e 5.26)/ Selma Lopes (2ª voz - 5.23)
Michelle Forbes (Alferes Ro Laren): Mônica Rossi (1ª voz - 5.03 e 5.05)/ Rita Lopes (2ª voz - 5.14; 5.15; 5.18 e 5.24; 6ª temporada) / Rebeca Jóia (3ª voz - 7ª temporada)
Participações Especiais:
Elenco de Jornada nas Estrelas
DeForest Kelley (Almirante Leonard McCoy): Darcy Pedrosa
James Doohan (Scotty): Orlando Drummond
Mark Lenard (Sarek): Orlando Drummond (3.23 e 5.07)
Leonard Nimoy (Embaixador Spock): Márcio Seixas (5.07 e 5.08)
Elenco de Deep Space Nine
Alexander Siddig (Doutor Bashir): Nizo Neto (6.16)
Armin Shimerman (Quark): Márcio Simões (7ª Temporada)
Participações - 1ª Temporada
Alexandra Johnson (Um Zero): José Luiz Barbeito
Anna Katarina (Valeda): Lina Rossana
Anthony James (Subcomandante Thei): Jorge Vasconcellos
Armin Shimerman (Letek): Nilton Valério
Biff Yeager (Argyle): ? (1.05) / Waldyr Sant’anna
Brenda Bakke (Rivan): Márcia Morelli
Brenda Strong (Rashella): Márcia Morelli
Brent Spiner (Lore): Hélio Ribeiro
Brooke Bundy (Sarah MacDougal): Lina Rossana
Carolyn Allport (Jessica Bradley): Teresa Anquetin
Carolyn McCormick (Minuet): Lina Rossana
Charles Hyman (Tenente Konmel): Pietro Mário
Clayton Rohner (Almirante Mark Jameson): Waldyr Sant’anna
Dan Kern (Tenente Dean): Eduardo Dascar
Dan Mason (Accolan): Jorge Rosa
Daniel Riordan (Rondon): Jorge Rosa
Darryl Henriques (Portal63): Miguel Rosenberg
David Froman (Comandante K'Nera): Jorge Vasconcellos
David Selburg (Whalen): Waldyr Sant’anna
Dennis Madalone (Ramos): Eduardo Dascar
Dierk Torsek (Dr. Bernard): Eduardo Dascar
Douglas Warhit (Kazago): Ricardo Vooght
Elizabeth Lindsey (Louisa Kim): Lina Rossana
Eric Menyuk (O Viajante): Hélio Ribeiro
Frank Corsentino (Daimon Bok): Waldyr Sant’Anna
Gary Armagnac (Tenente McNary): Eduardo Dascar
Gene Dynarski (Comandante Orfil Quinteros): Waldyr Sant’anna
Gerard Prendergast (Bjorn Benson): Eduardo Dascar
George De La Pena (Tenente Orfil Solis): Eduardo Dascar
Gracie Harrison (Clare Raymond): Márcia Morelli
Harvey Jason (Felix Sanguessuga): Orlando Prado
Henry Darrow (Almirante Savar): Eduardo Dascar
Herta Ware (Yvette Picard): Sônia de Moraes
Jake Dengel (Mordoc): Waldyr Sant’Anna
Jay Louden (Liator): Waldyr Sant’Anna
Jean-Paul Vignon (Edouard): Eduardo Dascar
Jerry Hardin (Radue): Waldyr Sant’anna
Jessie Lawrence Ferguson (Lutan): Joaquim Motta
Jimmy Ortega (Torres): Ricardo Vooght
John Durbin (Ssestar): Waldyr Sant’anna
John Putch (Mordock): Luiz Brandão
Jonathan Farwell (Capitão Walker Keel): Luiz Brandão
Judson Scott (Sobi): Eduardo Dascar
Julian Christopher (Hagon): Waldyr Sant’anna
Karen Montgomery (Beata): Maralisi Tartarini
Karole Selmon (Yareena): Márcia Morelli
Katy Boyer (Zero Um): José Luiz Barbeito
Kavi Raz (Singh): Waldyr Sant’Anna
Kelly Ashmore (Francine): Teresa Anquetin
Kenneth Tigar (Margan): Waldyr Sant’anna
Kimberley Farr (Langor): Márcia Morelli
Lance Spellerberg (Chefe de Transporte Herbert): Jorge Vasconcellos
Lawrence Tierney (Cyrus Redblock): Pietro Mário
Leonard Crofoot (Trent): Eduardo Dascar
Majel Barrett (Lwaxana Troi): Sônia Ferreira
Marc Alaimo (Badar N'D'D): Joaquim Motta
Marc Alaimo (Comandante Tebok): Luiz Brandão
Marco Rodríguez (Capitão Paul Rice): Eduardo Dascar
Mario Roccuzzo (Arthur Malencon): Waldyr Sant’anna
Marsha Hunt (Anne Jameson): Teresa Anquetin
Merritt Butrick (T'Jon): Waldyr Sant’anna
Michael Bell (Zorn): Arthur Costa Filho
Michael Berryman (Capitão Rixx): José Luiz Barbeito
Michael Pataki (Karnas): Isaac Bardavid
Michelle Phillips (Jenice Manheim): Márcia Morelli
Mike Gomez (Daimon Tarr): Waldyr Sant’anna
Nan Martin (Victoria Miller): Sônia de Moraes
Patricia McPherson (Ariel): Teresa Anquetin
Paul Lambert (Melian): Luiz Brandão
Peter Mark Richman (Ralph Offenhouse): Waldyr Sant’anna
Philip Waller (Harry Bernard): Fernanda Crispim
Stanley Kamel (Kosinski): Waldyr Sant’Anna
Raye Birk (Wrenn): Hélio Ribeiro
Ray Reinhardt (Almirante Aaron): Mauro Ramos
Raymond Forchion (Ben Prieto): Pietro Mário
Rhonda Aldrich (Madeline): Márcia Morelli
Richard Lineback (Romas): Pietro Mário
Robert Ellenstein (Steven Miller): Joaquim Motta
Robert Ito (Tenente Chang): Dário de Castro
Robert Knepper (Wyatt Miller): Eduardo Dascar
Robert Schenkkan (Tenente Comandante Dexter Remmick): Jorge Rosa (1.18) / Jorge Vasconcellos (1.24)
Rod Loomis (Dr. Paul Manheim): Waldyr Sant’anna
Sam Hennings (Ramsey): Waldyr Sant’anna
Stephen Gregory (Jake Kurland): Eduardo Dascar
Tasia Valenza (T'Shanik): Márcia Morelli
Vaughn Armstrong (Comandante Korris): Waldyr Sant’Anna
Ursaline Bryant (Capitã Tryla Scott): Márcia Morelli
Vyto Ruginis (Engenheiro Chefe Logan): Jorge Vasconcellos
Walker Boone (Leland T. Lynch): Eduardo Dascar
Walter Gotell (Kurt Mandl): Joaquim Motta
Ward Costello (Almirante Gregory Quinn): Waldyr Sant’anna
William A. Wallace (Wesley Crusher - 25 anos): Oberdan Júnior
William Boyett (Tenente Dan Bell): Luiz Brandão
Majel Barrett (Computador da Enterprise - voz): Teresa Anquetin (1.14 1.17) / Márcia Morelli (1.21 1.22) / ? (1.23 1.24 1.25)
Ron Gans (Armus - voz): Waldyr Sant’anna (1.22)
Colm Meaney (Chefe de Segurança): Eduardo Dascar (1.01) / Marco Ribeiro (1.06)
Evelyn Guerrero (Jovem Alferes): Márcia Morelli (1.01)
David M. Graves (Garoto Edo): Cleonir dos Santos (1.07)
David Q. Combs (1º Mediador): Ricardo Vooght (1.07)
Eric Matthew (Garoto Edo): Cleonir dos Santos (1.07)
Josh Clark (Oficial Tático): Guilherme Briggs (1.07)
Richard Lavin (2º Mediador): Luiz Brandão (1.07)
Não Creditado (Deus Edo - voz): Waldyr Sant’Anna (1.07)
Armin Shimerman (Gift-Box Betazóide): Guilherme Briggs (1.10)
Dick Miller (Vendedor): Orlando Prado (1.11)
Erik Cord (Capanga): Luiz Brandão (1.11)
Mike Genovese (Sargento): Pietro Mário (1.11)
Abdul Salaam El Razzac (Baixista): Joaquim Motta (1.14)
Jack Sheldon (Pianista): Jorge Vasconcellos (1.14)
Brendan McKane (Técnico #1): Waldyr Sant’anna (1.18)
Wyatt Knight (Técnico #2): Jorge Rosa (1.18)
Brad Zerbst (Enfermeiro): Eduardo Dascar (1.19 1.22)
Vincent Schiavelli (Vendedor): Waldyr Sant’anna (1.20)
Locutor: Corrêa de Araújo
Outras Vozes:
Dário de Castro, Eduardo Dascar, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, Luiz Brandão, Márcia Morelli, Orlando Prado, Ricardo Vooght, Teresa Anquetin, Waldyr Sant’anna.
Participações - 2ª temporada
Alan Shearman (Inspetor Lestrade): Paulo Flores
Albert Stratton (Kushell): Júlio Chaves
Amanda McBroom (Capitã Phillipa Louvois): Fátima Mourão
Ann Gillespie (Alferes Hildebrant): Rita Lopes
Anne Ramsay (Alferes Clancy): Priscila Amorim
Armin Shimerman (DaiMon Bractor): Mário Tupinambá
Barbara Alyn Woods (Kareen Brianon): Sheila Dorfman
Barrie Ingham (Danilo Odell): Malta Júnior
Billy Campbell (Capitão Thadiun Okona): Gutemberg Barros
Brian Brophy (Comandante Bruce Maddox): Eduardo Borgerth
Brian Thompson (Segundo Oficial Klag): Lauro Fabiano
Carolyn Seymour (Subcomandante Taris): Célia Guimarães
Charles Douglass (Haskell): Marco Moreira
Chris Latta (Capitão Grebnedlog): Paulo Flores
Chris Latta (Capitão Kargan): Maurício Berger
Clyde Kusatsu (Almirante Nakamura): Paulo Flores
Daniel Davis (Professor James Moriarty): Lauro Fabiano
Dawn Arnemann (Srta. Gladstone): Cláudia Costa
Douglas Rowe (Debin): André Bellisar
Earl Boen (Nagilum - voz): Malta Júnior
Georgann Johnson (Almirante Gromek): Célia Guimarães
Glenn Morshower (Alferes Burke): Júlio Chaves
Greg Beecroft (Mickey D): Malta Júnior
J. Patrick McNamara (Capitão Taggert): Carlos Seidl
Jaime Hubbard (Salia): Priscila Amorim
Jennifer Barlow (Alferes Gibson): Célia Guimarães
Jill Jacobson (Vanessa): Fátima Mourão
John Putch (Alferes Mendon): Eduardo Borgerth
Jon DeVries (Primeiro-Ministro Granger): Júlio Chaves
Kieran Mulroney (Benzan): Malta Júnior
Lance LeGault (Capitão K'Temoc): Paulo Flores
Laura Drake (Vekma): Wânia Rocha
Leo Damian (Guerreiro / Adonis): Malta Júnior
Leslie Morris (Comandante Reginod): Luiz Carlos Persy
Lycia Naff (Alferes Sonya Gomez): Rita Lopes
Mädchen Amick (Anya - Jovem): Fátima Mourão
Majel Barrett (Lwaxana Troi): Célia Guimarães
Marnie Mosiman (Harmonia / Justiça): Mariangela Cantú
Mitchell Ryan (Kyle Riker): Júlio Chaves
Nicholas Cascone (Alferes Davies): Malta Júnior
Noble Willingham (Texas): Carlos Seidl
Paddi Edwards (Anya): Marly Ribeiro
Patricia Smith (Dra. Sara Kingsley): Nelly Amaral
Peter Neptune (Aron): Eduardo Borgerth
Randy Oglesby (Sábio / Artista): Mário Tupinambá
Robert Costanzo (Slade Bender): Paulo Flores
Robert O'Reilly (Scarface): Nestor Chiesse
Rod Arrants (Rex): Júlio Chaves
Rosalind Allen (Yanar): Priscila Amorim
Rosalyn Landor (Brenna Odell): Juraciara Diácovo
Roy Brocksmith (Sirna Kolrami): Orlando Drummond
Seymour Cassel (Tenente Comandante Hester Dealt): André Bellisar
Suzie Plakson (K'Ehleyr): Juraciara Diácovo
Teri Hatcher (Chefe B. G. Robinson): Carla Pompilio
Thalmus Rasulala (Capitão Donald Varley): Paulo Flores
Whitney Rydbeck (Alferes Alans): Júlio Chaves
William Morgan Sheppard (Dr. Ira Graves): Orlando Drummond
Majel Barrett (Computador da Enterprise - voz): Célia Guimarães (2.01-2.04, 2.06, 2.07, 2.09, 2.11 e 2.12) / Aidée Miranda (2.14-2.20)
Biff Manard (Rufião): André Bellisar (2.03)
Diz White (Prostituta): Carla Pompilio (2.03)
Richard Merson (Homem da Torta): Malta Júnior (2.03)
Joe Piscopo (Cômico): José Luiz Barbeito (2.04)
Chip Heller (Guerreiro #2): Malta Júnior (2.05)
Richard Lavin (Guerreiro #1): Sérgio Stern (2.05)
Scott Trost (Alferes): Malta Júnior (2.07)
Peter Parros (Oficial Tático): Carlos Seidl (2.08)
Folkert Schmidt (Médico): Malta Júnior (2.11)
Sam Anderson (Gerente do Cassino): Luiz Carlos Persy (2.12)
Daniel Benzali (Cirurgião): Malta Júnior (2.17)
Wren T. Brown (Piloto): Malta Júnior (2.19)
Diedrich Bader (Oficial Tático): Nestor Chiesse (2.20)
David L. Lander (Oficial Tático Ferengi): Malta Júnior (2.21)
Imagens de arquivo (2.22)
Karen Montgomery (Beata): Célia Guimarães
Merritt Butrick (T'Jon): José Leonardo
Michael Dorn (Tenente Worf): José Santa Cruz
Gates McFadden (Dr. Beverly Crusher): Juraciára Diacovo
Rosalyn Landor (Brenna O'Dell): Juraciara Diácovo
Chris Latta (Capitão Kargan): Luiz Carlos Persy
Robert Schenkkan (Tenente Comandante Dexter Remmick): Luiz Carlos Persy
Whoopi Goldberg (Guinan): Nelly Amaral
Brian Thompson (Segundo Oficial Klag): Nestor Chiesse
Jay Louden (Liator): Nestor Chiesse
Ray Reinhardt (Almirante Aaron): Orlando Drummond
Brenda Bakke (Rivan): Wânia Rocha
Placas: Edmo Luís (2.04) / Paulo Flores (2.07) / Luiz Carlos Persy (2.13) / Malta Júnior (2.19)
Título dos Episódios: Gutemberg Barros (2.03) / Jorge Júnior (2.05 2.06) / Malta Júnior (2.07 2.08) / Edmo Luís (2.10)
Locutor: Edmo Luís (2.01-2.08) / Jorge Júnior (2.09-2.22)
Outras Vozes:
Carlos Seidl, Célia Guimarães, José Leonardo, Júlio Chaves, Luiz Carlos Persy, Malta Júnior, Marco Moreira, Mário Tupinambá, Nestor Chiesse, Paulo Flores, Sérgio Stern, Wânia Rocha.
Participações - 3ª temporada
Andreas Katsulas (Comandante Tomalak): André Bellisar
Castulo Guerra (Seth Mendoza): Malta Júnior
Charles Cooper (K’mpec): Orlando Drummond
Charles Dennis (Comandante Sunad): Paulo Flores
Christopher McDonald (Tenente Richard Castilho): Eduardo Borgerth
Craig Richard Nelson (Inspetor Krag): Júlio Chaves
Deirdre Imershein (Joval): Mariangela Cantú
Dwight Schultz (Tenente Barclay): Marco Antônio Costa
Eillen Seeley (Ard’rian McKenzie): Sheila Dorfman
Elizabeth Dennehy (Comandante Shelby): Guilene Conte
Elizabeth Hoffman (Premier Bhavani): Jane Kelly
Frank Corsentino (DaiMon Tog): Mário Tupinambá
Gabriel Damon (Jeremy Aster): Rodrigo Antas
George Murdock (Almirante J. P. Hanson): Orlando Drummond
Gina Hecht (Manua Apgar): Marly Ribeiro
Hallie Tod (Lal): Priscila Amorim
Harry Groener (Tam Elbrun): Eduardo Borgerth
J. Michael Flynn (Zayner): José Luiz Barbeito
James Cromwell (Primeiro Ministro Nayrok): Carlos Seidl
James Greene (Doutor Barron): Paulo Flores
James McIntire (Hali): Malta Júnior
James Sloyab (Setol/Almirante Alidar Jarok): Júlio Chaves
Jane Daly (Varria): Sheila Dorfman
Jeff McCarthy (Roga Danar): Júlio Cezar
Jennifer Hetrick (Vash): Sheila Dorffman
Joycelyn O’Brien (Mitena Haro): Mariangela Cantú
Joey Aresco (Brull): Sérgio Stern
John Andersonn (Kevin Uxbridge): Lauro Fabiano
John Hancock (Almirante Haden): Paulo Flores
John McLiam (Fento): Lauro Fabiano
John Snyder (Centuriao Bochra): Maurício Berger
Juli Donald (Tayna): Sheila Dorfman
Julie Warner (Christy Henshaw): Priscila Amorim
Ken Jenkins (Doutor Paul Stubbs): André Bellisar
Kerrie Keane (Alexana Devos): Mariangela Cantú
Kevin Peter Hall (Leyor): Ricardo Juarez
Lisa Wilcox (Yuta): Carla Pompilio
Majel Barrett (Lwaxana Troi): Célia Guimarães
Marc Lawrence (Volnath): Paulo Flores
Mark L. Taylor (Haritath): José Luiz Barbeito
Mark La Mura (John Doe): Carlos Seidl
Mark Margolis (Doutor Nel Apgar): Paulo Flores
Matt McCoy (Devinoni Ral): Eduardo Borgerth
Max Grodenchik (Sovak): Mário Tupinambá
Michael Cavanaugh (Capitao Robert DeSoto): Carlos Roberto
Michael Champion (Boratus): Maurício Berger
Nancy Parsons (Soberana Marouk): Marly Ribeiro
Nehemiah Persoff (Toff): Carlos Seidl
Nicolas Coster (Almirante Anthony Haftel): Júlio Chaves
Pamela Segall (Oji): Guilene Conte
Patrick Massett (Duras): Mario Tupinambá
Peter Slutsker (Nibor): Malta Júnior
Peter Vogt (Comandante Romulano): Carlos Roberto
Ray Wise (Liko): Maurício Berger
Reiner Schone (Esoqq): Maurício Berger
Richard Allen (Kentor): Maurício Berger
Richard Cansino (Dr. Garin): Sérgio Stern
Richard Cox (Kyril Finn): Mário Tupinambá
Rocco Sisto (Sakkath): Malta Júnior
Rudolph Willrich (Reittan Grax): Carlos Seidl
Saul Rubinek (Kivas Fajo): Marco Antônio Costa
Scott Thomson (DaiMon Goss): Paulo Flores
Stephen Lee (Chorgan): Malta Júnior
Stephen Markle (Kova Tholl): Carlos Seidl
Steve Rankin (Patahk): Sérgio Stern
Susan Gibney (Doutora Leah Brahms): Sheila Dorfman
Susan Powell (Tenente Marla Aster): Isis Koschdoski
Thelma Lee (Kahlest): Nelly Amaral
Tony Todd (Kurn): Lauro Fabiano
Betty Muramoto (Cientista): Sheila Dorfman (3.13)
Titulos dos episódios: Edmo Luis: (3.01-3.08/3.10-3.12/3.15-3.18 e 3.22)/ ? (3.09 3.13-14/ 3.19 a 3.21), Lauro Fabiano (3.23 e 3.24), Maurício Berger (3.25 e 3.26)
Locutor: Edmo Luis (3.01-3.04/ 3.06-3.22), Lauro Fabiano (3.23 e 3.24), Jorge Júnior (3.25 e 3.26)
Outras Vozes:
Carlos Seidl, Júlio Chaves, entre outros.
Participações 4ª temporada
Alan Scarfe (Almirante Mendak): Maurício Berger
Andreas Katsulas (Comadante Tomalak): Júlio Chaves
Barbara March (Lursa): Selma Lopes
Bebe Neuwirth (Lanel): Andrea Murucci
Bem Slack (K’Tal): Jorge Lucas
Beth Toussaint (Ishara Yar): Mabel Cezar
Bill Erwin (Dr. Dalen Quaice): Paulo Flores
Bob Gunton (Capitão Benjamin Maxwell): Júlio Chaves
Brent Spiner (Dr. Noonien Soong): Maurício Berger
Bruce French (Sabin Genestra): Júlio Chaves
Carolyn Seymour (Mirasta Yale): Nádia Carvalho
Chad Allen (Jono): José Leonardo
Charles Cooper (k’mpec): Paulo Flores
Clive Revill (Sir Guy de Gisbourne): Mário Cardoso
Craig Hurley (Alferes Peeples): Duda Espinoza
David Birkin (Rene Picard): Rodrigo Antas
David Coburn (Alferes Brower): José Leonardo
David Ogden Stiers (Timicin): Julio Cezar
Dennis Creaghan (Louis): Mario Cardoso
Don Mirault (Hayne): Mário Jorge Andrade
Doug Weart (Jack Crusher): Hermes Baroli
Duke Moosek (Alferes Gillespie): Mário Tupinambá
Dwight Schultz (Tenente Barclay): Duda Espinoza
Edward Willey (Governador Vagh): Jorge Lucas
Elizabeth Dennehy (Comandante Shelby): Guilene Conte
Eric Menyuk (O viajante): Mário Cardoso
Franc Luz (Odan): Maurício Berger
George Coe (Chanceler Durken): Maurício Berger
George Hearn (Doutor Berel): Mário Cardoso
George Murdock (Almirante J.P. Hanson): Orlando Drummond
Georgia Brown (Helena Rozhenko): Dolores Machado
Gwynyth Walsh (B’Etor): Izabella Bicalho
Henry Woronicz (J’Ddan):Gutemberg Barros
J.D. Cullum (Toral): Paulo Vignolo
James Lashly (Alferes Kopf): Hermes Baroli
Jana Marie Hupp (Alferes Pavlik): Guilene Conte
Jean Simmons (Almirante Nora Satie): Selma Lopes
Jennifer Hetrick (Vash): Mabel Cezar
Jeremy Kemp (Robert Picard): Júlio Chaves
Jim Norton (Holodeck Albert Einstein): Marco Antônio Costa
John Fleck (Taibak): Mário Cardoso
John Hancock (Almirante Haden): Maurício Berger
John Vickery (Andrus Hagan): Felipe Grinnan
Kay E. Kuter (Cytheriano): Orlando Drummond
Kim Breaden (Alferes Janet Brooks): Andrea Murucci
Lanei Chapman (Alferes Sariel Rager): Priscila Amorim
Lawrence Dobkin (Embaixador Kell): Júlio Cezar
Majel Barrett (Lwaxana Troi): Célia Guimaraes
Marc Alaimo (Gul Macet): Mério Cardoso
Marcelo Tubert (Acost Jared): Felipe Grinnan
Marco Rodriguez (Glin Telle): Jorge Lucas
Marta DuBois (Ardra): Mônica Rossi
Mary Kohnert (Alferes Allenby): Priscila Amorim
Michael Ensign (Ministro Krola): Mário Jorge Andrade
Michelle Forbes (Dara): Priscila Amorim
Michelle Scarabelli (Tenente Jenna D’Sora): Fernanda Baronne
Nicholas Kepros (General Movar): Gutemberg Barros
Nick Tate (Dirgo): Júlio Chaves
Nicole Orth-Pallavicini (Kareel Odan): Guilene Conte
Patrick Massett (Duras): Mário Tupinambá
Patti Yasutake (Enfermeira Alyssa Ogawa): Priscila Amorim
Rhonda Aldrich (Madeline): Guilene Conte
Robert O’Reilly (Gowron): Maurício Berger
Sachi Parker (Doutora Tava): Guilene Conte
Samantha Eggar (Marie Picard): Nádia Carvalho
Sherman Howard (Capitao Endar): Maurício Berger
Sierra Pecheur (Embaixadora T’Pel): Nádia Carvalho
Saxon Trainor (Tenente Linda Larson): Mabel Cezar
Spencer Garrett (Simon Tarses): José Leonardo
Steve Anderson (Doutor Nilrem): Marco Antònio Costa
Susan Gibney (Doutora Leah Brahms): Andrea Murucci
Suzie Plakson (K’Ehleyr): Andrea Murucci
Terrence E. McNally (B’Tardat): Mário Tupinambá
Theodore Bikel (Sergey Rozhenko): Paulo Flores
Time Winters (Glin Daro): Mário Tupinambá
Tony Tood (Kurn): Júlio Cezar
Vladimir Velasco (Tan Tsu): Mário Cardoso
William Newman (Kalin Trose): Júlio Chaves
Locutor: Jorge Júnior
Outras Vozes:
Andrea Murucci, Duda Espinoza, Geisa Vidal, José Leonardo, Mabel Cezar, Márcio Simões, Mário Cardoso, Mário Jorge Andrade, Mário Tupinamba, Mauricio Berger, Priscila Amorim. entre outros.
Participações 5ª temporada
Albie Selznick (Juggler): Paulo Vignolo
Ashley Judd (Alferes Robin Lefler): Mônica Rossi (1ª voz - 5.02) Guilene Conte (2ª voz - 5.06)
Barbara March (Lursa): Izabella Bicalho
Brian Cousins (Parem): Gutemberg Barros
Cameron Arnett (Alferes Mandel): Paulo Vignolo
Caroline Kava (Doutora Toby Russell): Nádia Carvalho
Cliff Potts (Almirante Kennely): Mário Jorge Andrade
Daniel Stewart (Jovem Batai): Nizo Neto
David Sage (Tarmin): Orlando Drummond
Denise Crosby (Sela): Mabel Cezar (1ª voz - 5.01)/ Silvia Goiabeira (2ª voz - 5.08)
Dey Young (Hannah Bates): Priscila Amorim
Ed Lauter (Tenente-Comandante Albert): Mauricio Berger
Erich Anderson (Comandante Keiran MacDuff): Mauricio Berger
Erick Avari (B’iJik): Jorge Lucas
Eve Brenner (Inad): Nelly Amaral
Famke Janssen (Kamala): Isis Koschdoski
Frank Collison (Gul Dolak): Mário Tupinambá
Georgia Brown (Helena Rozhenko): Dolores Machado
Graham Jarvis (Klim Dokcachin): Paulo Flores
Gwynyth Walsh (B’Etor): Izabella Bicalho
J.D. Cullum (Toral): Paulo Vignolo
Jack Murdock (Mendigo): Orlando Drummond
Jacqueline Brookes (Almirante Brand): Selma Lopes
Jana Marie Hupp (Tenente Monroe): Flávia Saddy
Jennifer Edwards (Senhora Kyle): Geisa Vidal
Jennifer Nash (Meribor): Flávia Saddy
Jerry Hardin (Samuel Clemens): Miguel Rosenberg
Joanna Miles (Perrin): Geisa Vidal
Joshua Harris (Timothy): Rodrigo Antas
Karen Hensel (Almirante Brackett): Selma Lopes
Liz Vassey (Kristin): Priscila Amorim
Majel Barrett (Lwaxana Troi): Célia Guimarães
Malachi Throne (Senador Pardek): Maurício Berger
Margot Rose (Eline): Isis Koschdoski
Matt Frewer (Berlinghoff Rasmussen): Maurício Berger
Max Grodenchick (Par Lenor): José Leonardo
Megan Cole (Noor): Selma Lopes
Melinda Culea (Soren): Isis Koschdoski
Mickey Cottrell (Chanceler Alrik): Mário Jorge Andrade
Michael Snyder (Qol): Paulo Vignolo
Michael Aron (Jack London): Nizo Neto
Nicholas Kepros (General Movar): Jorge Lucas
Norman Large (Pro-consul Neral): Mário Tupinambá
Patrick Cronin (Erko): Maurício Berger
Patti Yasutake (Enfermeira Alyssa Ogawa): Priscila Amorim
Paul Winfield (Capitão Dathon): Júlio Chaves
Ray Walston (Boothby): Orlando Drummond
Richard McGonagle (Doutor Ja’Dar): Orlando Drummond
Richard Riehle (Batai): Ricardo Juarez
Rick Fitts (Doutor Martin): Ricardo Juarez
Robert Duncan McNeill (Cadete Nicholas Locarno): Ricardo Juarez
Robert O’Reilly (Gowron): Mauricio Berger
Ron Canada (Martin Benbeck): Mauricio Berger
Scott Jaeck (Administrador): Júlio Chaves
Scott Marlowe (Keeve Falor): Júlio Chaves
Shannon Fill (Sito Jaxa): Flávia Saddy
Sheila Franklin (Alferes Felton): Flávia Saddy
Shelby Leverington (Chefe Brossmer): Geisa Vidal
Stephen Root (Capitão K’Vada): Gutemberg Barros
Steven Einspahr (Professor): Ricardo Juarez
Susan Diol (Carmen Davila): Nádia Carvalho
Susana Thompson (Varel): Guilene Conte
Thomas Kopache (Mirok): Julio Chaves
Tim O’Connor (Embaixador Briam): Orlando Drummond
Timothy Carhart (Comandante Christopher Hobson): Mário Tupinambá
Tony Jay (Ministro Campio): Paulo Flores
Tony Tood (Kurn): Júlio Cezar
Vidal Peterson (D’Tan): Rodrigo Antas
Walker Brandt (Jean Hajar): Fernanda Baronne
William Bastiani (Omag): Paulo Flores
Placas: Júlio Cezar (5.26)
Locutor: Jorge Júnior
Outras Vozes:
Dolores Machado, Fernanda Baronne, Flávia Saddy, Guilene Conte, Júlio Chaves, Leonardo Serrano, Mário Tupinambá, Maurício Berger, Paulo Flores, Priscila Amorim, Ricardo Juarez, Selma Lopes
Participações - 6ª Temporada
Alan Altshuld (Pomet): Ricardo Juarez
Alan Scarfe (Tokath): Júlio Chaves
Alexander Enberg (Reporter): José Leonardo
Angelina Fiordellisi (Kaminer): Geisa Vidal
Barry Lynch (Alferes Stefan DeSeve): Maurício Berger
Brian Cousins (Crosis): Mauricio Berger
Caroline Junko King (Keiko jovem): Érika Menezes
Carolyn Seymour (Comandante Toreth): Geisa Vidal
Charles Ester (Divok): Mário Tupinambá
Charles Lucia (Almirante Ves Alkar): Júlio Chaves
Clive Church (Maurice Picard): Paulo Flores
Cristine Rose (Gi’ral): Isis Koschdoski
David Birkin (Jean-Luc jovem): Rodrigo Antas
Daniel Davis (Professor James Moriarty): Mauricio Berger
Denis Cockrum (Capitão Corvalleno): Paulo Flores
David Spielberg (Comandante Hutchinson): Júlio Cezar
David Selburg (Dr. Syrus): Gutemberg Barros
David Warner (Gul Madred): Gutemberg Barros
Dwight Schultz (Tenente Barclay): Júlio Chaves
Ellen Bry (Doutora Farallon): Nádia Carvalho
Gary Werntz (Mavek): Mauricio Berger
George Wallace (Almirante Simons): Mauricio Berger
Hana Hatae (Molly O’Brien): Indiane Christine
Heather Lauren Olson (Jil Orra): Lina Mendes
Isis Carmen Jones (Guinan jovem): Luisa Palomanes
James Cromwell (Jaglom Shrek): Mauricio Berger
James Gleason (Dr. Appolinaire): Mauro Horta
James Horan (Doutor Jo’Bril): Mário Tupinambá
J. Downing (Chefe Kelso): Mauro Horta
J. C. Brandy (Alferes Marta Batanides): Fernanda Baronne
Jerry Hardin (Samuel Clemens): Miguel Rosenberg
Jennifer Gatti (Ba’el): Maíra Góes
Joan Stuart Morris (Doutora T’Pan): Izabella Bicalho
John Cothran (Capitao Nu’Daq): Júlio Cezar
John Durbin (Gul Lemec): Ricardo Juarez
John Neville (Isaac Newton): Mauricio Berger
John P. Connolly (Orn Lote): Mauricio Berger
John Pyper-Ferguson (Eli Hollander): Nizo Neto
John S. Ragin (Dr. Christopher): Mauricio Berger
Joy Garrett (Annie Meyers): Nelly Amaral
Ken Thorley (Mott): Mauricio Berger
Kevin Conway (Kahless): Gutemberg Barros
Lanei Chapman (Alferes Sariel Rager): Fernanda Baronne (6.04)/ Guilene Conte (6.05)
Linda Thorson (Gul Ocett): Rosane Corrêa
Lou Wagner (DaiMon Solok): Paulo Vignolo
Lucy Boryer (Alferes Jenaway): Izabella Bicalho
Mae C. Jemison (Tenente Palmer): Maira Góes
Marie Marshall (Kelsey): Izabella Bicalho
Mary Stein (Enfermeira Alien): Priscila Amorim
Maurice Roeves (Capitão romulano): Philippe Maia
Megan Parlen (Ro jovem): Lina Mendes
Michael Aron (Jack London): Júlio Chaves
Michael Snyder (Morta): Nizo Neto
Michelle Forbes (Engenheira Ro Laren): Rita Lopes
Mike Gomez (DaiMon Lurin): Júlio Chaves
Nataija Nogulich (Almirante Alynna Nechayev): Isis Koschdoski
Ned Vaughn (Alferes Corey Zweller): Paulo Vignolo
Norman Lloyd (Professor Galen): Orlando Drummond
Norman Snow (Torin): Ricardo Juarez
Olivia d’Abo (Amanda Rogers): Isis Koschdoski
Pamela Kosh (Sra. Carmichael): Jane Kelly
Pamela Winslow (Alferes McKnight): Flávia Saddy
Patricia Tallman (Kiros): Fernanda Baronne
Patti Yasutake (Alyssa Ogawa): Priscilla Amorim (6.02 e 6.03) / Guilene Conte (6.22)
Peter Slutsker (Doutor Reyga): Philippe Maia
Rae Norman (Penny Muroc): Isis Koschdoski
Reg E. Cathey (Morag): Paulo Flores
Renee Jones (Tenente Aquiel Uhnari): Isis Koschdoski
Richard Herd (L’Kor): Paulo Flores
Rick Scarry (Jarth): Ricardo Juarez
Ronny Cox (Capitao Edward Jellico): Júlio Cezar
Robert O’Reilly (Gowron): Mauricio Berger
Salome Jens (Progenitor humanoide): Mariangela Cantú
Scott MacDonald (Subcomandante N’vek): Nizo Neto
Scott Trost (Tenente Shipley): Júlio Chaves
Stacie Foster (Bartel): Izabella Bicalho
Stephanie Beacham (Condessa Bartholomew): Isis Koschdoski
Stephanie Erb (Liva): Fernanda Baronne
Stephen Hawking (ele mesmo): Mário Tupinambá
Sterling Macer Jr. (Toq): Christiano Torreão
Susan French (Sev Maylor): Selma Lopes
Susanna Thompson (Jaya): Guilene Conte
Tim DeZarn (Satler): Ayrton Cardoso
Tim Russ (Devor): Christiano Torreão
Tracey Walter (Berik): Mauricio Berger
Tricia O’Neil (Kurak): Maira Góes
Tom Nibley (Neil): Philippe Maia
Wayne Grace (Governador Torak): Mauricio Berger
Wendy Hughes (Tenente-Comandante Nella Daren): Isis Koschdoski
Majel Barrett (Computador da Enterprise - voz): Célia Guimarães
William Boyett (Policial): Ricardo Juarez
Placas: Ricardo Juarez (6.08)
Locutor: Jorge Junior
Outras Vozes:
Indiane Christine, Jane Kelly, Leonardo Serrano, Mauro Horta, Mario Tupinambá, Mauricio Berger, Ricardo Juarez, Rosane Corrêa, entre outros
Participações - 7ª Temporada
Alan Altshuld (Yaranac): Carlos Gesteira
Alex Datcher (Alferes Tait): Gabriela Medeiros
Alexander Enberg (Taurik): Rodrigo Antas
Amic Bryan (Comandante Ian Andrew Troi): Mauro Horta
Amy Pietz (Tenente Sandra Rhoads): Natali Pazete
Arlee Reed (O Caipira): Daniel Muller
Barbara March (Lursa): Marcia Morelli
Barbara Williams (Anna): Sabrina Miragaia
Ben Vereen (Dr Edward La Forge): Waldyr Sant'anna
Benito Martinez (Salazar): Duda Espinoza
Bernard Kates (Dr. Sigmund Freud): Hélio Ribeiro
Bill Lithgow (Dr. Prann Taylor): Julio Chaves
Brent Spinner (Dr. Noonian Soong): Hélio Ribeiro
Brian Bonsall (Alexander Rozenko): João Vitor Granja
Brian Markinson (Vorin): Renan Freitas
Brian Cousis (Crosis): Malta Júnior
Bruce Beatty (Ben): Daniel Muller
Bruce Gray (Almirante Chekote): Eduardo Borgerth
Caitlin Brown (Vekor): Priscila Amorim
Cameron Thor (Naran): Eduardo Dascar
Clyde Kusatsu (Almirante Nakamura): Reinaldo Pimenta (1ª voz - 7.06)/ Waldyr Sant'anna (2ª voz - 7.22)
Colin Mitchell (Gorta): Marco Moreira
Dan Gauthier (Alferes Sam Lavelle): Raphael Rossatto
David Huddleston (O Condutor): Julio Chaves
David L. Crowley (Trabalhador): Sérgio Stern
Dwight Schultz (Tenente Barcley): Sérgio Stern
Don Reilly (Joret Dal): Daniel Ávila
Duncan Regehr (Ronin): Duda Ribeiro
Edward Penn (Kateras): Waldyr Sant'anna
Ellen Albertini Dow (Felisa Howard): Selma Lopes
Eric Menyuk (O Viajante): Hélio Ribeiro
Eric Pierpoint (Embaixador Voval): Paulo Bernardo
Fionnula Flanagan (Dra. Julianna O'Donnell Taylor): Lina Rossana
George Aguilar (Wakanda): Vinícius Barros
Gina Ravera (Alferes Tyler): Pamella Rodrigues
Gwynyth Walsh (B'etor): Angélica Borges
James Castle Stevens (Kes Aide): Fernando Lopes
James Horan (Tenente Barnaby): Fernando Lopes
James Sloyan (K'mtar): Leonardo "Léo" Rabelo
James Worthy (Koral): Francisco Júnior
Joel Swetow (Yog): Hércules Franco
Johanna McCloy (Alferes Calloway): Adriana Torres
John Franklyn-Robbins (Macias): Reinaldo Pimenta
Johnathan Del Arco (Hugh): Yan Gesteira
Ken Olandt (Jason Vigo): João Cappelli
Kimberly Cullum (Gia): Taís Feijó
Kirsten Dunst (Hedrill): Pamella Rodrigues
Lee Arenberg (DaiMon Prak): Bruno Rocha (1ª voz - 7.09)/ Jorge Vasconcellos (2ª voz - 7.22)
Lenore Kasdorf (Ministra Lorin): Miriam Ficher
Madge Sinclair (Capitã Silva La Forge): Marize Motta
Majel Barret (Lwaxana Troi): Mariangela Cantú
Mark Bramhall (Gul Nador): Ronaldo Julio
Margaret Reed (Dra. Serova): Maíra Góes
Mark Rolston (Telente Walter Pierce): Rodrigo Oliveira
Martin Goslins (Ministro Satok): Alfredo Martins
Michael Corbett (Dr. Rabal): Guilherme Briggs
Michael Harris (Embaixador Byleth): Mário Tupinambá
Michael Keenan (Governador): Pádua Moreira
Michael Mack (Comandante Sirol): Ronaldo Julio
Michael Rothhaar (Garvin): Duda Espinoza
Michelan Sisti (Tol): Marco Moreira
Michelle Forbes (Alferes Ro Laren): Rebecca Jóia
Mike Hagerty (Skoran): Malta Júnior
Nancy Harewood (Tenente Nara): Natali Pazete
Nancy Vawter (Almirante Blackwell): Telma da Costa
Natalija Nogulich (Almirante Nechayev): Sheila Dorfman
Ned Romero (Anthwara): Élcio Romar
Norman Large (Maques): Yuri Calandrino
Patti Yasutake (Enfermeira Alyssa Ogawa): Telma da Costa
Paul Eiding (Embaixador Loquel): Mário Jorge Andrade
Paul Sorvino (Dr. Nikolai Rozenko): Élcio Romar
Penny Johnson (Dolbara): Carina Eiras
Richard Lynch (Baran): Luiz Carlos Persy
Richard Poe (Gul Evek): Guto Nejaim
Rickey D'Shon Collins (Eric): Arthur Salerno
Robin Curtis (Talera): Guilene Conte
Robin Gammell (Embaixador Maurin): Alfredo Martins
Ronnie Claire Edwards (Talur): Márcia Morelli
Sabrina Le Beauf (Alferes Giutsi): Jennifer Gouvea
Shannon Cochran (Kalita): Taís Feijó
Shannon Fill (Alferes Sito): Flávia Saddy
Shay Duffin (Governador Ned Quint): Renato Rosenberg
Terry O'Quinn (Almirante Prestman): Hércules Franco
Thomas Kopache (O Maquinista): Carlos Gesteira
Tim Lounibos (Tenente Daniel Kuan): Nando Sierpe
Tom Jackson (Lakanta): Paulo Bernardo
Vinny Argiro (O Pistoleiro): Renato Rosenberg
Warren Munson (Almirante Marcus Holt): Alfredo Martins
William Thomas Jr (Santos): Dário de Castro
Outras Vozes:
Daniel Ávila, Fernando Lopes, Nando Sierpe, Pamella Rodrigues e Sabrina Miragaia.
Fonte: Cinefago; Taz; Lionel23; Dublanet; Reinaldo; Fábio.
uda Espinoza (4.19)