Escalações Que Não Deram Certo

Foi um ótimo trabalho, mas dar a vida, definitivamente não. Ainda não chega lá

Acho que pelo menos ele entregou algo no nível que o filme merecia, ou seja, ele "entendeu" a importância do trabalho, a Kate Kelly na minha opinião também, e o texto/tradução da dublagem é bom também, mas em outros aspectos ela é fraca infelizmente.

eu concordo, ele eh um bom dublador e a voz dele eh bem legal de ouvir, uma pena q ficou marcado pelas escalas ruins da BKS (embora pra mim o maior trabalho q me vem a cabeça eh Sherlock, onde ele tá muito bem escolhido rs)

Pior que não gosto dele no Martin Freeman.

Bom saber que eu não sou o único defensor do Teles no fórum hehehe

Realmente queria saber como e porquê a BKS ainda tá de pé.

a BKS teve uma fase sofrível do final da década de 90 até meados dos anos 2010(Sakura Card Captors sendo uma grande exceção. Por mais que a gente tenha nostalgia de Samurai X e Sailor Moon,o trabalho da BKS nesses dois animes envelheceram mal em alguns aspectos),mas de uns anos pra cá o estúdio parece ter melhorado e vários dubladores que tinham cortado com a BKS anos atrás(e que não voltaram pra Dragon Ball Kai,por exemplo)voltaram a dublar no estúdio hoje em dia

a BKS teve uma fase sofrível do final da década de 90 até meados dos anos 2010(Sakura Card Captors sendo uma grande exceção. Por mais que a gente tenha nostalgia de Samurai X e Sailor Moon,o trabalho da BKS nesses dois animes envelheceram mal em alguns aspectos),mas de uns anos pra cá o estúdio parece ter melhorado e vários dubladores que tinham cortado com a BKS anos atrás(e que não voltaram pra Dragon Ball Kai,por exemplo)voltaram a dublar no estúdio hoje em dia

Mesmo com essa melhora, ainda acho que o estúdio tá beem fraco e com essas trocentas escalações do Teles por exemplo, e outras bem nada a ver com desrespeito de bonecos e tudo mais

Pior que não gosto dele no Martin Freeman.

É, como eu disse, a BKS tentou ao máximo que pôde estragar a alegria que eu tive da Fátima dublar toda a saga de Cell com essa tosquice de não fazer as reações.

Por sinal, sou fã da Colleen Clinkenbeard, sou provavelmente uma das poucas pessoas que prefere ela à Naldony. A Naldony pra mim arrebenta de fato no Gohan da Saga de Cell e do filme do Bojack, mas a Colleen acho pau a pau, e no Gohan das sagas anteriores pra mim a Colleen fica bem melhor.

Então ele chegou a dublar as reações do personagem? Isso é interessante.

Eu não lembro muito do Teles no Trunks, mas uma das pílulas mais difíceis de engolir pros usuários desse fórum é que o Ricardo Teles é um ótimo ator cujas verdadeiras capacidades artísticas são ofuscadas por más escalações vindouras de panelas BKSianas.

A Colleen é ótima, adoro o trabalho dela. Mas, não quero escutá-la se for assistir algo dublado em português. Se eu for ver Dragon Ball em PT-BR, eu quero escutar gritos de Wendel, Fátima, Alfredo e cia, e não os da versão japonesa ou americana. Até pelo próprio contraste de vozes também.

Quanto ao Teles, ele dublou sim algumas reações. DBKai tinha reações dubladas, mas via de regra apenas aquelas que tinham fala perto. Se não tivesse fala perto, a preguiça da mixagem da BKS falava alto e deixavam na versão em inglês tudo que podiam.

Quanto ao Dado Monteiro no Vegeta, acho que deu sim certo na medida do possível. Mas o Alfredo tem um voice-match melhor para o personagem e passa mais a soberba e arrogância do Ryo Horikawa.

Porém, no Broly o Dado é imbatível. Grita melhor que o Bin Shimada por sinal o que já é muito difícil e um puta mérito.

Duda Espinoza no Simu Liu
Sei que lançaram só o trailer do tal filme mas ficou ruim demais

Dublagem da BKS é bem mais ou menos. Fizeram uma redublagem de "Antes da Meia-Noite" e não deixaram as falas em francês ou grego (tirando uma cena).

Dupla de Morenos no Jeff Garlin (Alexandre e Antônio). Um rejuvenesce, e o outro envelhece muito o ator.