E Se Fosse dublado em São Paulo

Deve ser bem antigo mas ainda tá legal, pra ser sincera.
Envelheceu bem melhor que outros elencos meus de umas épocas aí.

Toy Story - Um Mundo de Aventuras (Toy Story)
[INDENT]


ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Cinema/ VHS/ DVD/ Televisão/ TV Paga/ Blu-Ray/ Amazon Prime Video / Disney+ / Netflix

DIREÇÃO:
Nelson Machado

TRADUÇÃO:
Jorge Barcellos



ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Hanks (Woody): Tatá Guarnieri

Tim Allen (Buzz Lightyear): Cássius Romero

Don Rickles (Senhor Cabeça de Batata): Francisco Borges

Jim Varney (Slinky): Nelson Batista

Wallace Shawn (Rex): Orlando Viggiani

John Ratzenberger (Porquinho): Flávio Dias

Annie Potts (Betty): Denise Simonetto

John Morris (Andy): Úrsula Bezerra

Erik von Detten (Sid): Rafael Barioni

Laurie Metcalf (Senhora Davis, mãe do Andy): Rosely Gonçalves

R. Lee Ermey (Sargento): Aldo César

Sarah Freeman (Hannah): Angélica Santos

Jack Angel (Tubarão): Edson Montenegro

Joe Ranft (Lenny, o Olho Vivo): Ricardo Nóvoa

Greg Berg (Soldado Caça-Minas): Daoiz Cabezudo

Penn Jillette (Locutor da TV): José ''Marcelo'' Coutinho
[/INDENT]

Toy Story 2

[INDENT]


ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Cinema/ VHS/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Blu-ray/ Amazon Prime Video/ Disney+/ Netflix

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

TRADUÇÃO:
Figueira Júnior


ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Woody): Tatá Guarnieri

Tim Allen (Buzz Lightyear): Cássius Romero

Joan Cusack (Jessie): Marli Bortoletto

Kesley Grammer (Pete Fedido): Borges de Barros

Don Rickles (Sr. Cabeça de Batata): Válter Santos

Estelle Harris (Sra. Cabeça de Batata): Isaura Gomes

John Ratzenberger (Porquinho): Flávio Dias

Jim Varney (Slink): Élcio Sodré

Wallace Shawn (Rex): Orlando Viggiani

R. Lee Ermey (Comandante): Aldo César

Annie Potts (Betty Bo Pepp): Denise Simonetto

Jodi Benson (Barbie Guia Turística): Márcia Regina

Wayne Knight (Al McWhiggin): Guilherme Lopes

John Morris (Andy): Gabriel Noya

Laurie Metcalf (Sra. Davis, mãe de andy): Rosely Gonçalves

Jonathan Harris (Glen, restaurador): Jorge Pires

Joe Ranft / Robert Goulet (Wheezy / canção): Carlos Falat

Andrew Stanton (Imperador Zurg): Bruno Rocha

Jeff Pidgeon (Aliens): Wendel Bezerra

Dave Foley (Flik): Ivo Roberto

Joe Ranft (Chucrute): Sérgio Moreno[/INDENT]

Toy Story 3

[INDENT]


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão / Amazon Prime Video / Disney+ / Netflix

DIREÇÃO, TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Wendel Bezerra



ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Woody): Tatá Guarnieri

Tim Allen (Buzz Lightyear): Cássius Romero

Joan Cusack (Jessie): Marli Bortoletto

Don Rickles (Sr. Cabeça de Batata): Carlos Campanile

Ned Beatty (Lotso): Antônio Moreno

Estelle Harris (Sra. Cabeça de Batata): Lúcia Helena

Wallace Shawn (Rex): Orlando Viggiani

Michael Keaton (Ken): Hermes Baroli

Blake Clark (Slinky): Élcio Sodré

John Ratzenberger (Porquinho): Alexandre Marconato

John Morris (Andy): Fábio Lucindo

Laurie Metcalf (Mãe do Andy): Rosely Gonçalves

Jodi Benson (Barbie): Tatiane Keplmair

R. Lee Ermey (Sargento Sarge): Armando Tiraboschi

Jeff Garlin (Botão de Ouro): Renato Márcio

Bud Luckey (Chuckles): Walter Cruz

Teddy Newton (Autofone): Mauro Eduardo Lima

Whoopi Goldberg (Estica): Alessandra Araújo

John Cygan (Cacoete): Marcelo Pissardini

Jack Angel (Chunk): Wellington Lima

Bonnie Hunt (Dolly): Flávia Narciso

Richard Kind (Traça de Livro): Roberto Leite

Timothy Dalton (Espeto): Affonso Amajones

Jeff Pidgeon (Aliens): Wendel Bezerra

Emily Hahn (Bonnie Anderson): Bianca Alencar

Lori Alan (Sra. Anderson, mãe da Bonnie): Raquel Marinho

Kristen Schaal (Trixie): Flora Paulita

Beatrice Miller (Molly Davis): Gabriela Milani

Charlie Bright (Andy criança): Bruno Marçal

Bob Peterson (Zelador): José Carlos Guerra[/INDENT]

Toy Story 3

[INDENT]


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão / Amazon Prime Video / Disney+ / Netflix

DIREÇÃO, TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Wendel Bezerra



ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Woody): Tatá GuarnieriTim Allen (Buzz Lightyear): Cássius RomeroJoan Cusack (Jessie): Marli BortolettoDon Rickles (Sr. Cabeça de Batata): Carlos CampanileNed Beatty (Lotso): Antônio MorenoEstelle Harris (Sra. Cabeça de Batata): Lúcia HelenaWallace Shawn (Rex): Orlando Viggiani

Michael Keaton (Ken): Hermes BaroliBlake Clark (Slinky): Élcio SodréJohn Ratzenberger (Porquinho): Alexandre MarconatoJohn Morris (Andy): Fábio LucindoLaurie Metcalf (Mãe do Andy): Rosely GonçalvesJodi Benson (Barbie): Tatiane KeplmairR. Lee Ermey (Sargento Sarge): Armando TiraboschiJeff Garlin (Botão de Ouro): Renato MárcioBud Luckey (Chuckles): Walter CruzTeddy Newton (Autofone): Mauro Eduardo LimaWhoopi Goldberg (Estica): Alessandra AraújoJohn Cygan (Cacoete): Marcelo PissardiniJack Angel (Chunk): Wellington LimaBonnie Hunt (Dolly): Flávia NarcisoRichard Kind (Traça de Livro): Roberto LeiteTimothy Dalton (Espeto): Affonso AmajonesJeff Pidgeon (Aliens): Wendel BezerraEmily Hahn (Bonnie Anderson): Bianca Alencar
Lori Alan (Sra. Anderson, mãe da Bonnie): Raquel MarinhoKristen Schaal (Trixie): Flora PaulitaBeatrice Miller (Molly Davis): Gabriela Milani
Charlie Bright (Andy criança): Bruno Marçal

Bob Peterson (Zelador): José Carlos Guerra[/INDENT]

Dá uma separada nas linhas aí kkk

Dá uma separada nas linhas aí kkk

Já separei mano kkkkk

Brincadeira rs, mas ficou legal esses elencos?

Já separei mano kkkkk

Brincadeira rs, mas ficou legal esses elencos?

Ficou, mt bom

O TALENTOSO RIPLEY (THE TALENTED MR. RIPLEY)




ESTÚDIO:
Mastersound

MÍDIA:
VHS (2000)



ELENCO DE DUBLAGEM

Matt Damon (Tom Ripley): Marcelo Campos

Gwyneth Paltrow (Marge Sherwood): Eleonora Prado

Jude Law (Dickie Greenleaf): Alexandre Marconato

Cate Blanchett (Meredith Logue): Marli Bortoletto

Philip Seymour Hoffman (Freddie Miles): Sérgio Moreno

Jack Davenport (Peter Smith-Kingsley): Francisco Brêtas

James Rebhorn (Herbert Greenleaf): Luiz Antônio Lobue

Sergio Rubini (Inspetor Roverini): Hélio Vaccari

Philip Baker Hall (Alvin MacCaron): Arakén Saldanha

Lisa Eichhorn (Emily Greenleaf): Fátima Mourão

Stefania Rocca (Silvana): Angélica Santos

Larry Kaplan (Tio Ted): Muibo César Cury

Celia Weston (Tia Joan): Rosa Maria Baroli

Jack Willis (Choffer de Greenleaf): Paulo Porto

Roberto Di Palma (Atendente de Hotel): César Leitão

Locução e Placas: Júlio Franco

Pelotão em Apuros (Major Payne)[INDENT]

ESTÚDIO
Mastersound

MÍDIA
Televisão/TV Paga/DVD/Netflix/YouTube Filmes/Google Play Filmes


ELENCO DE DUBLAGEM

Damon Wayans (Major Benson Winifred Payne): Élcio Sodré

Karyn Parsons (Emily Walburn): Angélica Santos

Steven Martini (Cadete Alex Stone): Márcio Araújo

Chris Owen (Cadete Wuliger): Gabriel Noya

Andrew Leeds (Cadete Dotson): Sérgio Cavalcante

Damien Dante Wayans (Cadete Dwight "D" Williams): Vágner Fagundes

R. Stephen Wiles (Cadete Heathcoat): Thiago Barioni

Joseph Blaire (Cadete Bryan): Rafael Barioni

Albert Hall (General Decker): Armando Tiraboschi

William Hickey (Doutor Philipps): Mário Vilela

Michael Ironside (Tenente Coronel Stone): Francisco Brêtas

Michael Gabel (Tenente Wiseman): Luiz Antônio Lobue

Ross Bickell (Coronel Braggart): Carlos Campanile

Bam Bam Bigelow (Motoqueiro): Válter Santos

R.J. Knoll (Cadete cego): Marcelo Campos

Mark Conway (Sargento da policia): Hélio Vaccari

Leonard L.Thomas (Soldado sangrando): Paulo Wolf

Locutor: Júlio Franco

Outras vozes:
Ulisses Bezerra, Paulo Wolf, Luiz Antônio Lobue, entre outros.[/INDENT]

Sei não, o Enzo tinha 11 anos quando o filme foi dublado, o mlk original já tinha 14, e o Victor Hugo quando dublou 13 ou 14 também.. pra adolescente/criança isso já é suficiente pra ficar jovem demais

Por esse lado o Théo Salomão combinaria.