Escalações Que Não Deram Certo

Respondendo à última postagem da Bruna, já que não consegui quotar, entendi o que ela quis dizer, mas o Jude Law, mesmo tendo um papel importante no filme, ainda não era o astro que viria a ser anos depois (ele tinha um prestígio no teatro, mas ainda não no cinema), então não veria problemas o Marconato ou o Rollo o dublarem no filme.

Eu acho que foi o primeiro filme dele dublado no Brasil, então devem ter ficado meio confusos na hora de escalar.

Concordo que poderia ter sido o Rollo ou o Marconato tranquilamente (se bem que o Marconato se não me engano começou em 96? por aí, aí seria ainda mais complicado), mas na dublagem, principalmente antiga, é muito raro dublador novato fazer ator novato, é um fenômeno estranho que acontece até hoje, mas por exemplo, na Clone, a Nair escalava novato pra fazer atores consagrados, com experiência e premiações, e aí nascia umas escalas que ninguém gostava.

A exceção disso é dublador mirim que obviamente geralmente faz ator mirim.

O Dublapedia fala que ele começou em 91, e o Wiki Dublagem, em 92. Aliás, nem no ano de nascimento dele existe um consenso (um fala que ele nasceu em 1971, o outra fala que é 1969).

Vi aqui no insta do Rollo e aparentemente ele nasceu em 1974, ou seja, as 2 estão erradas

Vi aqui no insta do Rollo e aparentemente ele nasceu em 1974, ou seja, as 2 estão erradas

É possível você corrigir na Wiki e colocar o Insta como fonte ou algo assim?

É possível você corrigir na Wiki e colocar o Insta como fonte ou algo assim?

Já corrigi, vou deixar a fonte nos comentários. Sempre esqueço daquele negócio pra explicar a edição

Eu acho que foi o primeiro filme dele dublado no Brasil, então devem ter ficado meio confusos na hora de escalar.

Concordo que poderia ter sido o Rollo ou o Marconato tranquilamente (se bem que o Marconato se não me engano começou em 96? por aí, aí seria ainda mais complicado), mas na dublagem, principalmente antiga, é muito raro dublador novato fazer ator novato, é um fenômeno estranho que acontece até hoje, mas por exemplo, na Clone, a Nair escalava novato pra fazer atores consagrados, com experiência e premiações, e aí nascia umas escalas que ninguém gostava.

A exceção disso é dublador mirim que obviamente geralmente faz ator mirim.

Eu me lembrei de um caso que se encaixa na sua descrição, embora não saiba se foi com a direção dela. Em Cabo do Medo, Sérgio Moreno, na época em início de carreira, dublou o Nick Noite, um ator experiente. E se saiu muito bem, por sinal!

Vi aqui no insta do Rollo e aparentemente ele nasceu em 1974, ou seja, as 2 estão erradas

Lá fala o dia e o mês de nascimento tbm, ou só o ano?

Lá fala o dia e o mês de nascimento tbm, ou só o ano?

Ele postou comemoração de aniversário no dia 20 de março de 2022. Só o ano estava errado na Wiki

Ele postou comemoração de aniversário no dia 20 de março de 2022. Só o ano estava errado na Wiki

Entendi. O Wiki Dublagem ainda fala que ele nasceu em 10/07/1969, completamente diferente! Rs

Eu me lembrei de um caso que se encaixa na sua descrição, embora não saiba se foi com a direção dela. Em Cabo do Medo, Sérgio Moreno, na época em início de carreira, dublou o Nick Noite, um ator experiente. E se saiu muito bem, por sinal!

Salvo engano Cabo do Medo foi na BKS, não? Nair não dirigia lá.
Mas de fato ficou legal.
Eu fiz uma pesquisa rápida e acho que a dublagem desse filme é de 94-95, então se o Sérgio nasceu em 1969 ele tinha entre 23 e 24 anos, enquanto o Nolte tinha 49!

Salvo engano Cabo do Medo foi na BKS, não? Nair não dirigia lá.
Mas de fato ficou legal.
Eu fiz uma pesquisa rápida e acho que a dublagem desse filme é de 94-95, então se o Sérgio nasceu em 1969 ele tinha entre 23 e 24 anos, enquanto o Nolte tinha 49!

Essas paradas de idade só me fazem lembrar que na Wiki de Steven Universo eles colocaram que o Leo Serrano nasceu em 1937!