Informações e novidades sobre dublagem no Disney Plus (Disney+)

Do personagem?

Eu cresci com aquele live-action de 2003 que passava na Globo acho, um amigo uma vez me disse que eu era parecida com o mlk que fazia o Peter e eu até fiquei lisonjeada porque achava ele gatinho.

Nem quero me alongar porque me abre uma caixa de Pandora na minha cabeça de tanto filme que eu vi na TV: Pequenos Espiões, Zathura, Pequenos Guerreiros, o filme com a Whoopi Goldberg e o dinossauro tarado shuashuash KKK

Pequenos Espiões: Peterson no Alan Cumming e Ettore no Antonio Banderas.. era perfeito

Sinto isso em séries militares, erram muitos termos. Exemplo "Capitã" não existe, a patente é no masculino, Capitão, mesmo com mulheres, mas as dublagens insistem em erros assim.

Jesus Amado.... quando a pessoa mistura o inglês com português e dá nisso que sou obrigado a ler. PQP

Sinto isso em séries militares, erram muitos termos. Exemplo "Capitã" não existe, a patente é no masculino, Capitão, mesmo com mulheres, mas as dublagens insistem em erros assim.

Pior que isso só o "Mulher Cavaleiro" que até hoje insistem em usar em Cavaleiros do Zodíaco.

Tem erros grotescos.
Acabei de ver um em que a dublagem fala:

"O Wrexham termina a temporada perdendo 3 jogos fora de casa"

O correto é

"O Wrexham termina temporada perdendo por 3 gols numa partida fora de casa"

Tão mutilando a série

"Versão brasileira - Audio News, Rio"

Jesus Amado.... quando a pessoa mistura o inglês com português e dá nisso que sou obrigado a ler. PQP

Você sabe interagir com as pessoas sem ser agressivo?

A palavra "capitã" em si não é um erro, creio, agora se ela é do exército acho que sim?

É um debate no nível da palavra "presidenta", existe na língua portuguesa, mas é correta?

A palavra "Capitã" pode existir, mas no âmbito do militarismo é errada.

É um debate no nível da palavra "presidenta", existe na língua portuguesa, mas é correta?

A palavra "Capitã" pode existir, mas no âmbito do militarismo é errada.

Até hoje me surpreendo de ter debate sobre presidente/a

Capitu Marvel

Captador de Som Marvel

Disney confirmou Frozen 3, Zootopia 2 e... Toy Story 5. PRA QUE TOY STORY 5???

Do personagem?

Eu cresci com aquele live-action de 2003 que passava na Globo acho, um amigo uma vez me disse que eu era parecida com o mlk que fazia o Peter e eu até fiquei lisonjeada porque achava ele gatinho.

Nem quero me alongar porque me abre uma caixa de Pandora na minha cabeça de tanto filme que eu vi na TV: Pequenos Espiões, Zathura, Pequenos Guerreiros, o filme com a Whoopi Goldberg e o dinossauro tarado shuashuash KKK

Acho que ele tá falando do filme, já tinham confirmado antes

Disney confirmou Frozen 3, Zootopia 2 e... Toy Story 5. PRA QUE TOY STORY 5???

O 4 já foi literalmente só porque esqueceram da Betty no 3 auhauhaua
Pra mim era só ter colocado ela no 3 que não precisava de mais filme nenhum, aquele final foi perfeito.