E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente)

Sherlock (2010)

ELENCO DE DUBLAGEM

Benedict Cumberbatch (Sherlock Holmes): Fábio Azevedo

Martin Freeman (John Watson): Felipe Grinnan

Amanda Abbington (Mary Morstan): Angélica Santos

Andrew Scott (Jim Moriarty): Marco Aurélio Campos

Jonathan Aris (Philip Anderson): Alexandre Marconato

Louise Brealey (Molly Hooper): Leticia Quinto

Mark Gatiss (Mycroft Holmes): Silvio Giraldi

Rupert Graves (Greg Lestrade): Leonardo Camillo

Vinette Robinson (Sally Donovan): Renata Villaça

Una Stubbs (Sra. Hudson): Lúcia Helena

Cabe na proposta do tópico, mas se alguém estranhar eu entendo, mas pra clarificar é se o filme fosse redublado no fim dos anos 90 em SP.

---

A PRINCESA PROMETIDA




ESTÚDIO:
Mastersound

DIREÇÃO:
Nelson Machado



ELENCO DE DUBLAGEM

Cary Elwes (Westley) ? Sérgio Moreno

Robin Wright (Princesa Buttercup) ? Eleonora Prado

Mandy Patinkin (Inigo Montoya) ? Affonso Amajones

Chris Sarandon (Príncipe Humperdinck) ? Cassius Romero

Christopher Guest (Conde Rugen) ? Luiz Antônio Lobue

Wallace Shawn (Vizzini) ? Flávio Dias

Andre the Giant (Fezzik) ? Jonas Mello

Fred Savage (Neto) ? Angélica Santos

Peter Falk (Vovô) ? Walter Breda

Anne Dyson (Rainha) ? Gessy Fonseca

Peter Cook (Clérigo Impressionante) ? Francisco Borges

Mel Smith (Albino) ? Marcos Hailer

Carol Kane (Valerie) ? Rosely Gonçalves

Billy Crystal (Max Milagreira) ? Tatá Guarnieri

Malmolm Storry (Yellin) ? Daoiz Cabezudo

Betsy Brantley (Mãe) ? Alessandra Araújo

Locutor ? Nano Filho

Sociedade dos Poetas Mortos (Dead Poets Society)

[ATTACH=CONFIG]76962[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Peterson Adriano

ÉPOCA:
Início dos anos 2000


ELENCO DE DUBLAGEM

Robin Williams (John Keating): Márcio Simões

Robert Sean Leonard (Neil Perry): Peterson Adriano

Ethan Hawke (Todd Anderson): Marcos Souza

Josh Charles (Knox Overstreet): Felipe Grinnan

Gale Hansen (Charlie Dalton): Christiano Torreão

Dylan Kussman (Richard Cameron): Manolo Rey

Allelon Ruggiero (Steven Meeks): Gustavo Nader

James Waterston (Gerard Pitts): Reynaldo Buzzoni

Matt Carey (George Hopkins): Oberdan Júnior

Norman Lloyd (Sr. Nolan): José Santa Cruz

Kurtwood Smith (Sr. Perry): José Santana

Leon Pownall (Sr. McAllister): Orlando Drummond


**Notas:
O George Hopkins não consta na dublapédia, mas ele foi dublado originalmente pelo MAC.

Sociedade dos Poetas Mortos (Dead Poets Society)

[ATTACH=CONFIG]76962[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Peterson Adriano

ÉPOCA:
Início dos anos 2000


ELENCO DE DUBLAGEM

Robin Williams (John Keating): Márcio Simões

Robert Sean Leonard (Neil Perry): Peterson Adriano

Ethan Hawke (Todd Anderson): Marcos Souza

Josh Charles (Knox Overstreet): Felipe Grinnan

Gale Hansen (Charlie Dalton): Christiano Torreão

Dylan Kussman (Richard Cameron): Manolo Rey

Allelon Ruggiero (Steven Meeks): Gustavo Nader

James Waterston (Gerard Pitts): Reynaldo Buzzoni

Matt Carey (George Hopkins): Oberdan Júnior

Norman Lloyd (Sr. Nolan): José Santa Cruz

Kurtwood Smith (Sr. Perry): José Santana

Leon Pownall (Sr. McAllister): Orlando Drummond


**Notas:
O George Hopkins não consta na dublapédia, mas ele foi dublado originalmente pelo MAC.

Quero fazer um elenco paulista pra esse filme, mas tenho que rever com cuidado.

Única escala que eu posso garantir é o Viggiani no Ethan Hawke, o resto vou ver rsrs

E adorei seu elenco, acho que ficaria tão bom quanto o da dublagem original! Parabens

Quero fazer um elenco paulista pra esse filme, mas tenho que rever com cuidado.

Única escala que eu posso garantir é o Viggiani no Ethan Hawke, o resto vou ver rsrs

E adorei seu elenco, acho que ficaria tão bom quanto o da dublagem original! Parabens

Peterson no Neil foi a escala mais óbvia, o resto demorou mesmo..

O ENIGMA DA PIRÂMIDE (YOUNG SHERLOCK HOLMES)

[ATTACH=CONFIG]77801[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
DVD (2003-04)

DIREÇÃO:
Marlene Costa



ELENCO DE DUBLAGEM

Nicholas Rowe (Sherlock Holmes): Renan Freitas

Alan Cox (John Watson): Alexandre Drummond

Sophie Ward (Elizabeth Hardy): Luísa Palomanes

Anthony Higgins (Rathe / Ehtar): Marco Antônio Costa

Susan Fleetwood (Sra. Dribb): Mariangela Cantú

Freddie Jones (Chester Cragwitch): Ayrton Cardoso

Nigel Stock (Rupert T Waxflatter): Isaac Bardavid

Roger Ashton-Griffiths (Lestrade): Renato Rosenberg

Earl Rhodes (Dudley): Thiago Fagundes

Brian Oulton (Mestre Snelgrove): Orlando Drummond

Nadim Sawalha (Dono da Taverna): Paulo Bernardo

Michael Hordern (Dr. Watson - Voz): Leonardo José

Locutor: Leonardo José

Letreiro e Placas: Marcelo Coutinho

O ENIGMA DA PIRÂMIDE (YOUNG SHERLOCK HOLMES)

[ATTACH=CONFIG]77801[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
DVD (2003-04)

DIREÇÃO:
Marlene Costa



ELENCO DE DUBLAGEM

Nicholas Rowe (Sherlock Holmes): Renan Freitas

Alan Cox (John Watson): Alexandre Drummond

Sophie Ward (Elizabeth Hardy): Luísa Palomanes

Anthony Higgins (Rathe / Ehtar): Marco Antônio Costa

Susan Fleetwood (Sra. Dribb): Mariangela Cantú

Freddie Jones (Chester Cragwitch): Ayrton Cardoso

Nigel Stock (Rupert T Waxflatter): Isaac Bardavid

Roger Ashton-Griffiths (Lestrade): Renato Rosenberg

Earl Rhodes (Dudley): Thiago Fagundes

Brian Oulton (Mestre Snelgrove): Orlando Drummond

Nadim Sawalha (Dono da Taverna): Paulo Bernardo

Michael Hordern (Dr. Watson - Voz): Leonardo José

Locutor: Leonel Abrantes

Esse garoto no meio da capa me veio a voz do Caio César a cabeça, acho que dá pra entender porquêkk

Esse garoto no meio da capa me veio a voz do Caio César a cabeça, acho que dá pra entender porquêkk

Eu ia colocar o Charles Emmanuel nele primeiro, mas achei que ia ficar muito cópia de Harry Potter sendo que já botei a Luísa Palomanes na Sophie Ward. :lol:

Pro Sherlock considerei Gustavo Nader mas desisti na hora que ouvi a voz original do garoto, aí fiquei entre Felipe Drummond e Renan.
Pra menina eu pensei na Evie Saide a princípio mas como ela é parecida com a Hermione a Luísa pareceu uma opção melhor.

Eu também não quis colocar o Felipe no Sherlock e o Alexandre no Watson porque ia ficar parecendo elenco da MGE uahsuahsua

[h=2]Alien - O Oitavo Passageiro (Alien)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Bruna Laynes

MÍDIA:
Blu-ray (Relançamento)


ELENCO DE DUBLAGEM

Sigourney Weaver (Ripley): Mariângela Cantú

Tom Skerritt (Dallas): Reginaldo Primo

Veronica Cartwright (Lambert): Sylvia Sallusti

Harry Dean Stanton (Brett): Paulo Vignollo

John Hurt (Kane): Thadeu Mattos

Yaphet Kotto (Parker): Mauro Ramos

Ian Holm (Ash): Reinaldo Pimenta

Locutor: Malta Jr.

[/INDENT]

Curti.......

Mariangela na Ripley jovem? Na Delart

Foda é que botar na Delart limita as opções. Talvez Mariana Torres? Rebeca Joia?
Sem ser Delart, podia ser a Aline Ghezzi.
E sem ser RJ necessariamente, podia ser a Samira Fernandes, Shallana, Carol Valença, até a Maíra Paris.