E Se Fosse dublado em RJ

Fleishman is in Trouble

ESTÚDIO:
TV Group

DIREÇÃO:
Angélica Borges (ou Rita Lopes)

Jesse Eisenberg (Toby Fleishman): Sérgio Cantú

Lizzy Caplan (Libby): Priscila Amorim/ Guilene Conte

Claire Danes (Rachel): Adriana Torres

Adam Brody (Seth); Felipe Grinnan/ Christiano Torreão

Chef (2014)

[ATTACH=CONFIG]76230[/ATTACH]

ESTÚDIO
Delart

MÍDIA
Blu-ray/DVD / Televisão

DIREÇÃO
Andrea Murucci

TRADUÇÃO
Guilherme Menezes


ELENCO DE DUBLAGEM

Jon Favreau (Carl Casper): Mário Tupinambá

Sofía Vergara (Inez): Silvia Goiabeira

John Leguizamo (Martin): Alexandre Moreno ou Manolo Rey

Scarlett Johansson (Molly): Fernanda Baronne

Emjay Anthony (Percy): João Victor Granja

Oliver Platt (Ramsey Michel): Mauro Ramos

Bobby Cannavale (Tony): Guilherme Briggs

Dustin Hoffman (Riva): Júlio Chaves

Robert Downey Jr. (Marvin): Marco Ribeiro

Amy Sedaris (Jen): Rita Lopes

Scott Pilgrim Contra o Mundo (2010)

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Cera (Scott Pilgrim): Sérgio Cantú / João Capelli

Mary Elizabeth Winstead (Ramona Flowers): Adriana Torres

Kieran Culkin (Wallace Wells): Felipe Drummond / Fabrício Vila Verde

Ellen Wong (Knives Chau): Pamella Rodrigues

Alison Pill (Kim Pine): Priscila Amorim

Mark Webber (Stephen Stills): Mckeidy Lisita / Marcos Souza

Johnny Simmons (Neil): Charles Emmanuel

Aubrey Plaza (Julie Powers): Mariana Torres

Anna Kendrick (Stacey Pilgrim): Flávia Saddy

Brie Larson (Envy Adams): Érika Menezes

Satya Bhabha (Matthew Patel): Renan Freitas

Chris Evans (Lucas Lee): Clécio Souto

Brandon Routh (Todd Ingram): Reginaldo Primo

Mae Whitman (Roxy Richter): Jullie

Jason Schwartzman (Gideon Graves): Duda Ribeiro / Duda Espinoza

Bill Hader (A Voz): Marcelo Garcia / Alexandre Moreno

------

Eu tenho a impressão que em alguma época do fórum eu já fiz esse elenco? Não lembro direito. Então se já fiz, toma de novo kkkkkk. Creio que algumas escalas devem estar diferentes tbm. Deixei algumas segundas opções pra dar uma diferenciada. Btw, nem sabia q era o Bill q fazia o narrador do filme, ele faz mó voz diferente.

Scott Pilgrim Contra o Mundo (2010)

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Cera (Scott Pilgrim): Sérgio Cantú / João Capelli

Mary Elizabeth Winstead (Ramona Flowers): Adriana Torres

Kieran Culkin (Wallace Wells): Felipe Drummond / Fabrício Vila Verde

Ellen Wong (Knives Chau): Pamella Rodrigues

Alison Pill (Kim Pine): Priscila Amorim

Mark Webber (Stephen Stills): Mckeidy Lisita / Marcos Souza

Johnny Simmons (Neil): Charles Emmanuel

Aubrey Plaza (Julie Powers): Mariana Torres

Anna Kendrick (Stacey Pilgrim): Flávia Saddy

Brie Larson (Envy Adams): Érika Menezes

Satya Bhabha (Matthew Patel): Renan Freitas

Chris Evans (Lucas Lee): Clécio Souto

Brandon Routh (Todd Ingram): Reginaldo Primo

Mae Whitman (Roxy Richter): Jullie

Jason Schwartzman (Gideon Graves): Duda Ribeiro / Duda Espinoza

Bill Hader (A Voz): Marcelo Garcia / Alexandre Moreno

------

Eu tenho a impressão que em alguma época do fórum eu já fiz esse elenco? Não lembro direito. Então se já fiz, toma de novo kkkkkk. Creio que algumas escalas devem estar diferentes tbm. Deixei algumas segundas opções pra dar uma diferenciada. Btw, nem sabia q era o Bill q fazia o narrador do filme, ele faz mó voz diferente.

Se eu não me engano na paródia do MAD o Scott é dublado pelo Serginho mesmo.

Scott Pilgrim Contra o Mundo (2010)

ELENCO DE DUBLAGEM[/B]

Michael Cera (Scott Pilgrim): Sérgio Cantú / João Capelli

Mary Elizabeth Winstead (Ramona Flowers): Adriana Torres

Kieran Culkin (Wallace Wells): Felipe Drummond / Fabrício Vila Verde

Ellen Wong (Knives Chau): Pamella Rodrigues

Alison Pill (Kim Pine): Priscila Amorim

Mark Webber (Stephen Stills): Mckeidy Lisita / Marcos Souza

Johnny Simmons (Neil): Charles Emmanuel

Aubrey Plaza (Julie Powers): Mariana Torres

Anna Kendrick (Stacey Pilgrim): Flávia Saddy

Brie Larson (Envy Adams): Érika Menezes

Satya Bhabha (Matthew Patel): Renan Freitas

Chris Evans (Lucas Lee): Clécio Souto

Brandon Routh (Todd Ingram): Reginaldo Primo

Mae Whitman (Roxy Richter): Jullie

Jason Schwartzman (Gideon Graves): Duda Ribeiro / Duda Espinoza

Bill Hader (A Voz): Marcelo Garcia / Alexandre Moreno

------

Eu tenho a impressão que em alguma época do fórum eu já fiz esse elenco? Não lembro direito. Então se já fiz, toma de novo kkkkkk. Creio que algumas escalas devem estar diferentes tbm. Deixei algumas segundas opções pra dar uma diferenciada. Btw, nem sabia q era o Bill q fazia o narrador do filme, ele faz mó voz diferente.

Absurdo você não ter escalado a voz oficial do Kieran Culkin nele: Maria da Penha!!11

rsrs gostei!

Aqui o meu elenco, eu comecei forte mas fui perdendo o interesse no fim auhsahusa aí a segunda metade do elenco eu basicamente não mudei em relação ao seu:

Michael Cera (Scott Pilgrim) ? Gustavo Pereira

Mary Elizabeth Winstead (Ramona Flowers) ? Adriana Torres

Kieran Culkin (Wallace Wells) ? Sérgio Cantú / Gustavo Nader / Manolo Rey (TALVEZ eu tenha colocado o Manolo só porque o Wallace me lembra muito o Bully Maguire huashausha mas em geral eu preferia uma voz mais leve mas que consiga fazer a comédia HIPER debochada do Wallace)

Ellen Wong (Knives Chau) ? Bruna Laynes / Lina Mendes (no início fiquei em dúvida sobre botar a Bruna porque ela tinha só 17 anos na época do filme, não sabia que ela era mais nova que a Pamella, mas aí eu vi que a Knives tem exatamente 17 anos então tá de boa uashaus a atriz que é mais velha, embora pareça bem mais nova, coloquei a Lina como opção porque acho que ela mandaria bem também)

Alison Pill (Kim Pine) ? Gabriela Bicalho / Ana Lúcia Menezes (primeira opção por voice match, segunda que combinaria mais fisicamente. A Priscila tem uma voz forte legal que combinaria mas eu acho que a Gabi "passaria" melhor como uma jovem adulta, fora o vozeirão da porra auhsauhs, mas a Kim grita pra caralho tbm então a Ana Lúcia podia ser backup nesse caso uahsauhsua)

Mark Webber (Stephen Stills) ? McKeidy Lisita / José Leonardo

Johnny Simmons (Neil) ? Felipe Drummond

Aubrey Plaza (Julie Powers) ? Lina Mendes / Mariana Torres (odeio a Mariana fazendo a Aubrey Plaza então meti o louco, mas coloquei a Mariana como opção caso a Lina fizesse a Knives)

Anna Kendrick (Stacey Pilgrim) ? Flávia Saddy (perfeito)

Brie Larson (Envy Adams) ? Érika Menezes / Fernanda Baronne

Satya Bhabha (Matthew Patel) ? Renan Freitas (não consigo pensar em nada melhor kkk)

Chris Evans (Lucas Lee) ? Clécio Souto

Brandon Routh (Todd Ingram) ? Reginaldo Primo

Mae Whitman (Roxy Richter) ? Jullie (podia ser a Luisa Palomanes também)

Jason Schwartzman (Gideon Graves) ? Peterson Adriano (eu acho que ia ficar MUITO engraçado o Peterson nesse papel, gostei da sua sugestão do Duda Ribeiro though)

Bill Hader (A Voz) ? Alexandre Moreno (ia ficar hilário)

Absurdo você não ter escalado a voz oficial do Kieran Culkin nele: Maria da Penha!!11

rsrs gostei!

Aqui o meu elenco, eu comecei forte mas fui perdendo o interesse no fim auhsahusa aí a segunda metade do elenco eu basicamente não mudei em relação ao seu:

Valeuzão. Adorei seu elenco, também cheguei a pensar no Gustavo pro Scott, realmente ia combinar

E kkkkkk não tankei o Kieran cheio de mulher fazendo voz de criança no tópico dele tbm

Gab ou Ana foram uma boa sacada pra Kim, eu fiquei em dúvida em quem ia nela pq a atriz apesar de jovem na época já tinha uma voz forte, por isso mantive a Priscila mesmo

Edit: confundi a Gab Medeiros com a Bicalho kkkkk, talvez a Medeiros funcionasse tbm, embora ela fosse muito jovem na época igual a Bruna

Pensei se o Felipe não ficaria meio velho no Neil pelo personagem ser o mais novo do grupo junto a Knives, mas vi q o ator tem a mesma idade dos outros kkkkk então daria certo. Fui de Charles nele por isso do personagem ser mais novo do q o ator

Zé Léo muito bom no Stephen tbm e o Peterson seria impagável mesmo no Gideon

Zootopia (sem famosos dublando)

ESTÚDIO
Delart

MÍDIA
Cinema/ DVD/ Blu-Ray/ TV Paga/ Netflix/ Televisão/ Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Manolo Rey

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes




ELENCO DE DUBLAGEM:

Ginnifer Goodwin (Judy Hopps): Flávia Saddy

Jason Bateman (Nick Wilde): Marcus Jardym

Idris Elba (Chefe Bogo): Ronaldo Júlio

Nate Torrence (Garramansa): Duda Espinoza

Bonnie Hunt (Bonnie Hopps): Priscila Amorim

Don Lake (Gil Hopps): Hércules Franco

Tommy Chong (Yax): Airam Pinheiro

J.K. Simmons (Prefeito Leãonardo): Élcio Romar

Jenny Slate (Vice-Prefeita Dawn Bellwether): Luisa Palomanes

Octavia Spencer (Sra. Lontroza): Vânia Alexandre

Alan Tudyk (Duke Doninha): Alexandre Moreno ou Guto Nejaim

Shakira (Gazella): Sylvia Salustti

Raymond S. Persi (Flecha): Claudio Galvan

Maurice LaMarche (Sr. Big): Luiz Carlos Persy

Phil Johnston (Gideon Grey): Luciano Monteiro

Fuschia! (Sargento Instrutor): Rita Lopes

John DiMaggio (Jerry Jumbo Jr.): Mauro Ramos

Katie Lowes (Mel Badger): Angélica Borges

Gita Reddy (Nangi): Carla Pompílio

Jesse Corti (Sr. Manchas): Jorge Lucas

Tommy “Tiny” Lister (Feneco): Alfredo Martins

Josh Dallas (Porco Frenético): Mckeidy Lisita

Leah Latham (Fru Fru): Taryn Spilzman

Rich Moore (Doug): Léo Rabelo

Byron Howard (Bucky Oryx-Antlerson): Duda Ribeiro

Jared Bush (Pronk Oryx-Antlerson): Ricardo Schnetzer

Mark Rhino Smith (Oficial McChifre): Marco Ribeiro

Kristin Bell (Preguicila): Christiane Monteiro

Josh Lavelle (Mouse Foreman): Marcelo Garcia

Kath Soucie (Nick Criança): Arthur Salerno

Della Saba (Judy Criança): Pamella Rodrigues

Josie Trinidad (Senhoria): Silvia Goiabeira

Onçardo Boi Chá: Jorge Vasconcelos

Maid

[ATTACH=CONFIG]76245[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

DIREÇÃO:
Miriam Ficher


Margaret Qualley (Alex Russell): Luisa Palomanes

Nick Robinson (Sean Boyd): Charles Emmanuel

Anika Noni Rose (Regina Campbell): Mônica Rossi

Billy Burke (Hank Russell): Guilherme Briggs

Andie MacDowell (Paula Langsley): Sheila Dorfman

Tracy Vilar (Yolanda): Mabel Cezar

Hellsing


Joji Nakata (Alucard): José Augusto Sendim

Fumiko Orikasa (Seras Victoria): Rosane Corrêa

Yoshiko Sakakibara (Integra Hellsing): Telma da Costa

Motomu Kiyokawa (Walter C. Dornez): André Bellisar

Nachi Nozawa (Alexander Anderson): Walmir Barbosa

Hideyuki Tanaka (Enrico Maxwell): Mário Cardoso

Takehito Koyasu (Luke Valentine): Marcelo Sandryni

Kazuya Nakai (Jan Valentine): Reginaldo Primo

Takumi Yamazaki (Incognito): Domício Costa



Nugire Yainu (falsa irmã da Integra): Roberta Nogueira

Sei lá (Véio da polícia): Pádua Moreira

Não sei (Cara que era da polícia no começo): Clécio Souto

Fodase (Cara que era da polícia mas depois fica meio pah): Oberdan Júnior

Antonio Nunes (Outro cara da polícia): Marcus Jardym

Os filler desse anime são muito chatos pqp (Criança imortal): Bianca Salgueiro



Quis fazer um elenco usando majoritariamente o pessoal da "b-list" do RJ, ou gente que não fez muitos animes. Fiz questão de fazer um pro anime original porque eu gostaria de ver ele com uma outra dublagem. Mesmo com os fillers maçantes, com personagens tão esquecíveis que eu desisti de escalá-los, tem uma atmosfera única, bem diferente da do Ultimate.

A única voz que eu vou mudar pro Ultimate é a do Anderson, o Nachi Nozawa fazia uma voz muito mais aguda e estridente pro personagem. Fiquei entre o Walmir e o Nilton Valério, mas o Nilton fez Patlabor pelo menos então optei pelo primeiro.

(ok aparentemente a Rosane também fez Patlabor mas fodase)

[ATTACH=CONFIG]76288[/ATTACH]

Ela

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Manolo Rey

Joaquin Phoenix (Theodore): Hélio Ribeiro

Scarlett Johansson (Samantha - voz): Adriana Torres

Amy Adams (Amy): Iara Riça

Rooney Mara (Catherine): Gabriella Bicalho

Olivia Wilde (Blinde Date): Sylvia Salustti

Brian Cox (Alan Watts - voz): Isaac Bardavid