Novidade sobre Dublagem

A Delart em geral vem mudando muito o núcleo regular do estúdio. Para bem ou para mal, é algo que vem acontecendo.

Pois é, antes da pandemia já não tava muito legal, agora tá muito triste. Torço pra que algum dia a Alcateia assuma esses blockbusters de cinema e produções grandes num geral (No Rio, é claro)

Me chamou muito a atenção o elenco da animação brasileira Chef Jack, em que o Danton Mello faz o protagonista:
https://dublagem.fandom.com/wiki/Chef_Ja...ventureiro

A maior parte do elenco gravou aparentemente em BH e em POA, e a produção/gravação do ADR aconteceu em parceria da Kiko Ferraz Studios (POA) com um estúdio mineiro.
Fora isso, há nomes do eixo que aparentemente gravaram remotamente, como o Briggs e o Carloz Magno. Além do Renan Ramme que dubla na Dubrasil e na Maximal, e dirigiu presencialmente alguns atores em BH e em POA e também atuou.

Sei que não é exatamente dublagem e sim voz original. Mas dentro do trabalho de voz no Brasil, essa produção conseguiu chamar a minha atenção. O elenco escolhido é bem diferenciado e acho que esse longa pode vir a ser uma ótima oportunidade e vitrine para esses dubladores de fora do eixo que nele estão presentes.

Me chamou muito a atenção o elenco da animação brasileira Chef Jack, em que o Danton Mello faz o protagonista:
https://dublagem.fandom.com/wiki/Chef_Ja...ventureiro

A maior parte do elenco gravou aparentemente em BH e em POA, e a produção/gravação do ADR aconteceu em parceria da Kiko Ferraz Studios (POA) com um estúdio mineiro.
Fora isso, há nomes do eixo que aparentemente gravaram remotamente, como o Briggs e o Carloz Magno. Além do Renan Ramme que dubla na Dubrasil e na Maximal, e dirigiu presencialmente alguns atores em BH e em POA e também atuou.

Sei que não é exatamente dublagem e sim voz original. Mas dentro do trabalho de voz no Brasil, essa produção conseguiu chamar a minha atenção. O elenco escolhido é bem diferenciado e acho que esse longa pode vir a ser uma ótima oportunidade e vitrine para esses dubladores de fora do eixo que nele estão presentes.

Kiko Ferraz já me dá um medo por causa daquele Game de Star Wars, mas vou dar uma chance

Kiko Ferraz já me dá um medo por causa daquele Game de Star Wars, mas vou dar uma chance

Eu compreendo o medo, mas a diferença aqui é que é um trabalho de voz original, feito do zero com os atores brasileiros criando algo à sua maneira. É uma oportunidade de os dubladores presentes mostrarem do que são capazes e ganharem visibilidade perante o público, e também perante outros estúdios, do próprio eixo mesmo. Vale lembrar que hoje estúdios de RJ e SP usam nomes de todo o Brasil.

Aparentemente, o filme O Pior Vizinho do Mundo (novo filme do Tom Hanks que chega aos cinemas amanhã) foi dublado naa Delart com direção do Manolo Rey

Aparentemente, o filme O Pior Vizinho do Mundo (novo filme do Tom Hanks que chega aos cinemas amanhã) foi dublado naa Delart com direção do Manolo Rey

Achei a mixagem do trailer bem estranha. Tomara q no filme esteja normal.

Achei a mixagem do trailer bem estranha. Tomara q no filme esteja normal.

Também tem outra coisa: o Tom Hanks tá velho demais pro Marco Ribeiro, cara. Eu já me acostumei devido à porrada de filmes que ele dublou, mas acho que daqui há uns 5 anos não vai ter como mais

Também tem outra coisa: o Tom Hanks tá velho demais pro Marco Ribeiro, cara. Eu já me acostumei devido à porrada de filmes que ele dublou, mas acho que daqui há uns 5 anos não vai ter como mais

Eu acho que tá ficando destoante mesmo, o foda é que desde "O Terminal" mais ou menos ninguém é testado no Rio no Tom Hanks por causa do monopólio do Marco nesse ator, aí se tivessem que escolher alguém seria provavelmente o Garcia ou talvez o Nizo, não gosto de nenhuma das duas opções, mas eu pessoalmente preferiria o Nizo, o Garcia artisticamente ainda não se "reencontrou" na dublagem parece e, sejamos francos, não combina.

Em SP tem o Tatá (eca) e o Brêtas que até ficou legal em Pinóquio, mas dois dubladores que eu gostaria de ver nele são o Léo Camillo e o Mauro Eduardo, o Mauro Eduardo pra mim lembra muito a voz do Tom no original.

Eu acho que tá ficando destoante mesmo, o foda é que desde "O Terminal" mais ou menos ninguém é testado no Rio no Tom Hanks por causa do monopólio do Marco nesse ator, aí se tivessem que escolher alguém seria provavelmente o Garcia ou talvez o Nizo, não gosto de nenhuma das duas opções, mas eu pessoalmente preferiria o Nizo, o Garcia artisticamente ainda não se "reencontrou" na dublagem parece e, sejamos francos, não combina.

Em SP tem o Tatá (eca) e o Brêtas que até ficou legal em Pinóquio, mas dois dubladores que eu gostaria de ver nele são o Léo Camillo e o Mauro Eduardo, o Mauro Eduardo pra mim lembra muito a voz do Tom no original.

Do pessoal do Rio que já dublou ele, acho que o mais adequado é o Mario Jorge

Do pessoal do Rio que já dublou ele, acho que o mais adequado é o Mario Jorge

Já assisti e, por mais que o Mário tenha ido bem, não tem nada a ver haha. Aquela voz grossa e meio errática do Tom Hanks eu particularmente acho "indublável", mas opções boas acho que seriam o Borgerth ou o próprio Garcia que a Bruna comentou.

Em SP, o Camillo creio ser a melhor opção. O Marco já não funciona mais desde O Náufrago, que deveria ter sido seu canto do cisne no ator.