Knights of the Zodiac: Remake de Cavaleiros do Zodíaco da Netflix

Alguma novidade do episódio dublado de hoje?

Tô querendo saber quem dublou a Shunrei? Não consegui reconhecer a voz dela.

O Guilty é o Rogério César e a Shunrei até o momento não identificaram mas pelo que eu ouvi no episódio é uma dubladora carioca

Uma coisa que eu notei é que, apesar da troca total de vozes infelizmente ainda mantém parte da termologia cafona de antigamente. Coisas como "Mulher Cavaleiro" podiam ser urgentemente atualizadas, "Amazona" é muito mais apropriado.

E vou dizer que não gostei muito do Rogério César no Guilty, gosto dele como dublador mas a diferença de timbre dele para as vozes anteriores do personagem me incomodou um pouco. Dava para realocarem o Carlos Silveira nele por exemplo.

Uma coisa que eu notei é que, apesar da troca total de vozes infelizmente ainda mantém parte da termologia cafona de antigamente. Coisas como "Mulher Cavaleiro" podiam ser urgentemente atualizadas, "Amazona" é muito mais apropriado.

Qual é o termo usado no inglês?

Qual é o termo usado no inglês?

Não assisti, mas não creio que seja "Woman Knight", e sim "Amazon" mesmo, ou até "Saint", já que é o termo original mesmo no japonês.

Essa segunda temporada não vai pra Netflix? Vai ficar exclusiva do Crunchyroll?

Essa segunda temporada não vai pra Netflix? Vai ficar exclusiva do Crunchyroll?

Exato, isso mesmo.

Exato, isso mesmo.

E vamos de torresmo

Não assisti, mas não creio que seja "Woman Knight", e sim "Amazon" mesmo, ou até "Saint", já que é o termo original mesmo no japonês.

Foda que eu pesquiso "Knights of The Zodiac Amazon" no Google e obviamente aparece a Amazon loja, não qualquer referência a um termo usado no desenho ahuahauhau
Mas de qualquer forma, "Mulher Cavaleiro" é intankável.

Parece que um jedi em breve irá vestir uma armadura...

E finalmente veio aí