O Bruno Casemiro e o Wilken Mazzei foram no Flow Games por causa da dublagem de God of War Ragnarök, e segundo o Bruno, ele fez produção da dublagem de um anime de época, muito certamente na Dubrasil, em que o cliente que provavelmente foi a Funimation ou a Crunchyroll, mandou que a equipe de animação refizesse um frame da série por causa de uma correção na dublagem, era uma framboesa desenhada e virou um morango por causa da região onde a série se passa. Na minutagem da entrevista, ele falou aos 26 ou 27 minutos aproximadamente.
Qual anime é ainda não se sabe. Mas a entrevista:
[video=youtube;HUld85c-40M]https://www.youtube.com/watch?v=HUld85c-40M[/video]
SuperBomber3000 Escreveu:O Bruno Casemiro e o Wilken Mazzei foram no Flow Games por causa da dublagem de God of War Ragnarök, e segundo o Bruno, ele fez produção da dublagem de um anime de época, muito certamente na Dubrasil, em que o cliente que provavelmente foi a Funimation ou a Crunchyroll, mandou que a equipe de animação refizesse um frame da série por causa de uma correção na dublagem, era uma framboesa desenhada e virou um morango por causa da região onde a série se passa. Na minutagem da entrevista, ele falou aos 26 ou 27 minutos aproximadamente.
Qual anime é ainda não se sabe. Mas a entrevista:
[video=youtube;HUld85c-40M]https://www.youtube.com/watch?v=HUld85c-40M[/video] Deve ser o anime I'm the Villainess, So I'm Taming the Final Boss
Ontem saiu mais Date a Live, particularmente achei o trabalho legal. Nada de outro mundo, mas daora. O personagem Elliot Baldwin tinha sido dublado pelo Vagner Santos em uma cena curtíssima na temporada 2, porém nessa temporada nova foi o Sílvio Giraldi. O motivo da troca eu não sei, mas nessa temporada nova é uma participação maior, pelo que vi.
Não sei se é o melhor tópico para falar disso, mas o estúdio Haymillian (Mushoku Tensei, Soul Ester, Noragami e mais recentemente Lycoris Recoil) foi comprada pela Blu Digital Group. Se isso vai mudar algo nas dublagens daqui é difícil saber.
Marco Ribeiro confirmou que está no elenco dos filmes de Psycho-Pass: https://twitter.com/MarcoRibeiroDUB/stat...7749782530
A julgar que ele já fez alguns animes na Dubrasil antes, é possível que tenham ido para lá (e a própria série também). A CR ainda não divulgou o resto do elenco.
TheIsackChannel Escreveu:Não sei se é o melhor tópico para falar disso, mas o estúdio Haymillian (Mushoku Tensei, Soul Ester, Noragami e mais recentemente Lycoris Recoil) foi comprada pela Blu Digital Group. Se isso vai mudar algo nas dublagens daqui é difícil saber.
Essa Blu Digital Group tem histórico em produção/terceirização de dublagem brasileira? Se tiver, talvez possamos prever o que pode estar por vir.
EDIT.: Saiu a terceira temporada de Bungou Stray Dogs. A direção agora é da Alessandra Araújo, substituindo o Wellington Lima. Lembro que haviam comentado que ele não dirige mais na Unidub e parece que procede.
Os filmes de Psycho-Pass foram para a Atma; elenco aqui: https://www.crunchyroll.com/pt-br/anime-...the-system
SuperBomber3000 Escreveu:Marco Ribeiro confirmou que está no elenco dos filmes de Psycho-Pass: https://twitter.com/MarcoRibeiroDUB/stat...7749782530
A julgar que ele já fez alguns animes na Dubrasil antes, é possível que tenham ido para lá (e a própria série também). A CR ainda não divulgou o resto do elenco.
Essa Blu Digital Group tem histórico em produção/terceirização de dublagem brasileira? Se tiver, talvez possamos prever o que pode estar por vir.
EDIT.: Saiu a terceira temporada de Bungou Stray Dogs. A direção agora é da Alessandra Araújo, substituindo o Wellington Lima. Lembro que haviam comentado que ele não dirige mais na Unidub e parece que procede.
Psycho-Pass foi na Atma mesmo.
Pedro Cruz Escreveu:Os filmes de Psycho-Pass foram para a Atma, o que eu já suspeitava, já que a série foi dublada na SDI, no México, então o natural é que fossem manter nos filmes.
Elenco aqui: https://www.crunchyroll.com/pt-br/anime-...the-system TheIsackChannel Escreveu:Psycho-Pass foi na Atma mesmo.
A julgar por um trabalho feito na Atma e ainda dirigido pelo Lucas Almeida, esse elenco pelos nomes me surpreendeu muito. Tem Alexandre Moreno, Shallana Costa, Rita Ávila, além do próprio Marco Ribeiro e outros dubladores que eu nem esperava. É bom ver o resultado final para conferir, mas ao que parece, o Lucas conseguiu compensar em partes o ocorrido em Haikyuu. Interessante no mínimo.
SuperBomber3000 Escreveu:Marco Ribeiro confirmou que está no elenco dos filmes de Psycho-Pass: https://twitter.com/MarcoRibeiroDUB/stat...7749782530
A julgar que ele já fez alguns animes na Dubrasil antes, é possível que tenham ido para lá (e a própria série também). A CR ainda não divulgou o resto do elenco.
Essa Blu Digital Group tem histórico em produção/terceirização de dublagem brasileira? Se tiver, talvez possamos prever o que pode estar por vir.
EDIT.: Saiu a terceira temporada de Bungou Stray Dogs. A direção agora é da Alessandra Araújo, substituindo o Wellington Lima. Lembro que haviam comentado que ele não dirige mais na Unidub e parece que procede.
Mas ele ainda dubla lá né?
SuperBomber3000 Escreveu:A julgar por um trabalho feito na Atma e ainda dirigido pelo Lucas Almeida, esse elenco pelos nomes me surpreendeu muito. Tem Alexandre Moreno, Shallana Costa, Rita Ávila, além do próprio Marco Ribeiro e outros dubladores que eu nem esperava. É bom ver o resultado final para conferir, mas ao que parece, o Lucas conseguiu compensar em partes o ocorrido em Haikyuu. Interessante no mínimo.
Não só por Haikyuu e tmb pela 2° temporada de Shield Hero que teve até boatos que até deu uma pequena manchada na reputação do estudio.
Sendo verdade ou não, quem sabe com essa dublagem, ela consiga se redimir.
|
