Informações e novidades sobre dublagem no Disney Plus (Disney+)

Se não me engano as dublagens da Disney eram feitas pela Abril Video (distribuidora oficial da Disney durante um período) e a maioria dessas dublagens da Disney se perderam com o fim do VHS. Provavelmente as dublagens feitas pela Abril Video fossem exclusivas para VHS (Home Video) e as dublagens da Globo eram um outro contrato feito direto com a própria Disney e o estúdio deve ter aproveitado desse contrato para usar essas dublagens em outras mídias.

Eu era amigo da finada Jussara Simões, que traduziu muitas coisas para a Megassom, SC e BKS. A Disney lidava diretamente com essas empresas, além da Delart, da Doublesound, da Herbert, e da Álamo.
Como Abracadabra foi via Megassom, eu acho difícil que a Disney/Buena Vista não tenha tido envolvimento.

Se não me engano as dublagens da Disney eram feitas pela Abril Video (distribuidora oficial da Disney durante um período) e a maioria dessas dublagens da Disney se perderam com o fim do VHS. Provavelmente as dublagens feitas pela Abril Video fossem exclusivas para VHS (Home Video) e as dublagens da Globo eram um outro contrato feito direto com a própria Disney e o estúdio deve ter aproveitado desse contrato para usar essas dublagens em outras mídias.

nessa época rolava muita dublagem da Disney exclusiva pra VHS geralmente feita em SP. Até desenhos com dublagens cariocas icônicas como Ducktales,Tico & Teco e Esquadrilha Parafuso tiveram dublagens paulistas pra VHS,mas boa sorte em encontrar trechos deles. Recentemente achei o VHS do piloto de Ducktales(que são quatro ou cinco episódios combinados) com a dublagem paulista

O mesmo acontecia com a Warner nos anos 90. A maioria dos filmes deles dessa década tem 2 dublagens, uma Paulista feita pra VHS, geralmente na Clone, e outra pra tv feita no Rio.

nessa época rolava muita dublagem da Disney exclusiva pra VHS geralmente feita em SP. Até desenhos com dublagens cariocas icônicas como Ducktales,Tico & Teco e Esquadrilha Parafuso tiveram dublagens paulistas pra VHS,mas boa sorte em encontrar trechos deles. Recentemente achei o VHS do piloto de Ducktales(que são quatro ou cinco episódios combinados) com a dublagem paulista

Estas dublagens estão catalogadas?

A Marvel inseriu na série da She-hulk o personagem Skaar, filho do Hulk.

e de modo muito aleatório e sem sentido, Todd virou Hulk Todd.

Estas dublagens estão catalogadas?

O Gerson Ferreira (Casa da Dublagem) postou as dublagens VHS dessas séries no seu site.

Eu cataloguei a dublagem VHS do Ursinho Puff, com o Orlando Viggiani no Puff, Luiz Carlos de Moraes no Tigrão, a Angélica Santos no Leitão (chamado de Bacorinho), e o Nelson Batista no Coelho.

https://drive.google.com/file/d/1dFEGbu9...p=drivesdk

a dublagem de abracadabra no max alisson e deni tanto faz na winnie as duas empatam já nas 2 outras bruxas prefiro as vozes cariocas
já na dublagem do 2º filme ficou muito bom a marcia morelli quem não entende de dublagem vai pensar que e a mesma dubladora do 1º filme a elida na sara também ficou boa apesar que é uma personagem que fala pouco nos 2 filmes a carmen sheila da mary e o hercules franco no billy reprisando os personagens no 1º filme ficaram otimos

Quem dubla o Mickey no curta da Lisa com vilões da Disney?

Postei o elenco do desenho "Amendoim, Paçoca e Geleia".

Precisei traduzir os nomes de alguns personagens com as legendas inglesas.

Temos o Thiago Keplmair no castor, Armando Tiraboschi e Rosely Gonçalves nos pais, Priscila Concepcion na Geleia, Fábio Lucindo no pato, João Jaci no prefeito...

[video=youtube;KZEtfmhUYxQ]https://www.youtube.com/watch?v=KZEtfmhUYxQ[/video]

Enviei o elenco de O Urso da Casa Azul, como prometido. A série já está disponível nos Estados Unidos.