E Se Fosse dublado em São Paulo

X-Men o filme:

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
DVD/ VHS/ Blu-ray / TV Paga/ Televisão/ Disney+

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra



ELENCO DE DUBLAGEM

Hugh Jackman (Logan/ Wolverine): Affonso Amajones/ Isaac Bardavid (importado como em X-Men Origens Wolverine e Wolverine Imortal)

Patrick Stewart (Professor Charles Xavier): Luiz Carlos de Moraes

Ian McKellen (Eric Lensherr/ Magneto): Hélio Vaccari/ José Santa Cruz (importado como em Wolverine Imortal)

Famke Janssen (Jean Grey): Marli Bortoletto

James Marsden (Scott Summers/ Ciclope): Alexandre Marconato

Halle Berry (Ororo Munroe/ Tempestade): Eleonora Prado

Anna Paquin (Marie D'Ancanto/ Vampira): Letícia Quinto

Tyler Mane (Denstes-de-Sabre): Guilherme Lopes

Ray Park (Groxo): Wellington Lima

Rebecca Romijn (Raven Darkholme/ Mística): Cecília Lemes

Shawn Ashmore (Bobby Drake/ Homem de Gelo): Marcelo Campos

Sumela Kay (Kitty Pryde/ Lince Negra): Raquel Marinho

Bruce Davison (Senador Kelly): Armando Tiraboschi

Matthew Sharp (Henry Gyrich): Mauro Eduardo Lima

Shawn Roberts (David, Namorado da Vampira): Vágner Fagundes

Donna Goodhand (Priscilla D'Ancanto): Maralise Tartarini

John Nelles (Owen D'Ancanto): Carlos Silveira

Kevin Rushton (Stu): Mauro Castro

Halle Berry (Mistica se passando pela Tempestade): Cecília Lemes

Amy Leland (Cérebro - voz): Angélica Santos

George Buza (Motorista do Caminhão): Eudes Carvalho

[ATTACH=CONFIG]69811[/ATTACH]

Black Water - Perigo no Oceano


ESTÚDIO:
Universal Cinergia




Jean-Claude Van Damme (Wheeler): Affonso Amajones


Dolph Lundgren (Marco): Luiz Antônio Lobue


Al Sapienza (Edward Rhodes): Armando Tiraboschi


Courtney Blythe Turk (Mel): Letícia Quinto


Jasmine Waltz (Cass Taylor): Eleonora Prado


Aleksander Vayshelboym (Kingsley): Felipe Grinnan


Kris Van Damme (Kagan): Yuri Chesman


Aaron O'Connell (Ellis): Alexandre Marconato


Ian Niles (Reed): Márcio Araújo


John Posey (Darrows): Carlos Campanile


Tom DeNucci (Rankin): César Marchetti


Patrick Kilpatrick (Ferris): Leonardo Camillo


Tahj Vaughans (Sommer): Wellington Lima

Simplesmente Amor:

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
DVD/ Televisão/ TV Paga/ Netflix

DIREÇÃO:
Silvio Giraldi


ELENCO DE DUBLAGEM

Bill Nighy (Billy Mack): Carlos Campanile

Colin Firth (Jamie Bennett): Marcelo Campos

Keira Knightley (Juliet): Tatiane Keplmair

Andrew Lincoln (Mark): Marco Antônio Abreu

Joanna Page (Just Judy): Angélica Santos

Laura Linney (Sarah): Cecília Lemes

Liam Neeson (Daniel): Armando Tiraboschi

Emma Thompson (Karen): Patrícia Scalvi

Thomas Brodie-Sangster (Sam): Pedro Alcântara

Kris Marshall (Colin Frissell): Hermes Baroli

Martin Freeman (John): Alfredo Rollo

Chiwetel Ejiofor (Peter): Wellington Lima

Hugh Grant (Primeiro Ministro): Nestor Chiesse

Alan Rickman (Harry): Hélio Vaccari

Rodrigo Santoro (Karl): Rodrigo Santoro

Billy Bob Thornton (Presidente dos EUA): Luiz Antônio Lobue

Rowan Atkinson (Rufus): Nelson Machado

BATMAN (THE BATMAN)



ESTÚDIO:
Grupo Macias (IDF)

DIREÇÃO:
Diego Lima

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli


ELENCO DE DUBLAGEM:

Robert Pattinson (Bruce Wayne / Batman): Diego Lima

Zoë Kravitz (Selina Kyle / Mulher-Gato): Tatiane Keplmair

Jeffrey Wright (James Gordon): Wellington Lima

Colin Farrell (Oswald Cobblepot / Pinguim): Alexandre Marconato

Paul Dano (Edward Nashton / Charada):Yuri Chesman

John Turturro (Carmine Falcone): Luiz Antônio Lobue

Andy Serkis (Alfred Pennyworth): Fábio de Castro

Peter Sarsgaard (Gil Colson): Nestor Chiesse

Jayme Lawson (Bella Reál): Fernanda Bullara

Peter McDonald (William Kenzie): Dado Monteiro

Con O'Neill (Mackenzie Bock): Tatá Guarnieri

Alex Ferns (Pete Savage): Alex Barone

Hana Hrzic (Annika Kosolov): Gabriela Milani

Luke Roberts (Thomas Wayne): Ettore Zuim

Barry Keoghan (Coringa): Michel Di Fiori

[ATTACH=CONFIG]69921[/ATTACH]

Sem Dor, Sem Ganho (Pain & Gain)




ELENCO DE DUBLAGEM




Mark Wahlberg (Daniel Lugo): Alexandre Marconato


Dwayne Johnson (Paul Doyle): Affonso Amajones


Anthony Mackie (Adrian Doorbal): Wellington Lima


Tony Shalhoub (Victor Kershaw): Luiz Antônio Lobue


Ed Harris (Ed DuBois): Carlos Campanile


Rob Corddry (John Mese): Élcio Sodré


Rebel Wilson (Robin Peck): Priscilla Concepcion


Ken Jeong (Johnny Wu): Wendel Bezerra


Michael Rispoli (Frank Griga): Leonardo Camillo


Emily Rutherfurd (Carolyn "Cissy" DuBois): Sandra Mara Azevedo


Larry Hankin (Pastor Randy): Gileno Santoro


Tony Plana (Capitão Lopez): Marcelo Pissardini


Brian Stepanek (Brad McCalister): Francisco Brêtas

Mark Wahlberg (Daniel Lugo): Alexandre Marconato

Anthony Mackie (Adrian Doorbal): Alexandre Marconato

Marconato nos dois?

Marconato nos dois?

Oxe o ctrl+c não pegou

Corrigido

[ATTACH=CONFIG]69922[/ATTACH]


Terremoto: A Falha de San Andreas (San Andreas)




ELENCO DE DUBLAGEM




Dwayne Johnson (Ray): Affonso Amajones


Carla Gugino (Emma): Letícia Quinto


Alexandra Daddario (Blake): Priscila Franco


Ioan Gruffudd (Daniel Riddick): Alexandre Marconato


Paul Giamatti (Lawrence): Francisco Brêtas


Kylie Minogue (Susan Riddick): Isabel de Sá


Todd Williams (Marcus): Felipe Grinnan


Hugo Johnstone-Burt (Ben): Vagner Fagundes


Art Parkinson (Ollie): Robson Kumode


Colton Haynes (Joby): Felipe Zilse


Archie Panjabi (Serena): Adriana Pissardini

[ATTACH=CONFIG]69977[/ATTACH]



ESTÚDIO:
BKS


DIREÇÃO:
Denise Simonetto




ELENCO DE DUBLAGEM:




Sylvester Stallone (Robert Rath): André Filho (importado do Rio)


Antonio Banderas (Miguel Bain): Affonso Amajones


Julianne Moore (Electra): Cecília Lemes


Anatoli Davydov (Nicolai): Antônio Moreno


Kai Wulff (Remy): Carlos Campanile


Kelly Rowan (Jennifer): Denise Simonetto


Reed Diamond (Bob): Élcio Sodré


Sue Carolyn Wise (Mulher no Elevador): Arlete Montenegro

A Lenda dos Guardiões (Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole)

Jim Sturgess (Soren): Fábio Lucindo

Ryan Kwanten (Kludd): Marcelo Campos

Emily Barclay (Gylfie): Gabriela Milani

David Wenham (Digger): Márcio Araújo

Geoffrey Rush (Ezylryb): Guilherme Lopes

Helen Mirren (Nyra): Rosa Maria Baroli

Sam Neill (Allomere): Carlos Campanile

Barry Otto (Echidna): Carlos Silveira

Abbie Cornish (Otulissa): Letícia Quinto

Joel Edgerton (Bico de Ferro): Armando Tiraboschi

Sacha Horler (Strix Struma): Maria Cláudia Cardoso

Leigh Whannell (Jatt): Marco Aurélio Campos

Angus Sampson (Jutt): Nestor Chiesse*

Hugo Weaving (Grimble): Ivo Roberto

Hugo Weaving (Noctus): Leonardo Camillo

Gareth Young (Pete): Daniel Figueira

Anthony LaPaglia (Crepúsculo): Tatá Guarnieri

Miriam Margolyes (Sra. Plithiver): Cecília Lemes

*A escalação do Alfredo Martins na dublagem carioca na minha visão não condiz com o personagem, pra mim ele passa um ar mais jovem