Novidade sobre Dublagem

O Star+ lançou hoje a série "Queens" e é curioso como as dublagens da Blue Bird estão ficando cada vez piores. O estúdio já não era bem quisto desde a época da FOX e quantas coisas deles eu cadastrei, mas hoje eles estão com escalações bastante questionáveis e estranhas até mesmo em atores mais famosos, não respeitam bonecos de ninguém também.

Esse estúdio sempre foi ruim, nunca vi uma dublagem boa de lá

Nunca vou perdoar a Bluebird pela dublagem de Pose

Incrível como a Fox na parte de TV trabalha com os estúdios mais questionáveis do meio, Blue Bird, Dubbing & Mix, etc. e a Disney continuou trabalhando com eles possivelmente por serem mais baratos que outros.

Nunca vou perdoar a Bluebird pela dublagem de Pose

Angélica Borges na Kate Mara
Márcio Simões no James van der Beek
Terrivelmente mal-escalados

Delart é bem patriótica com o RJ, não gosta de home office e tem dubladores vetados mas na maioria das vezes respeita bonecos, não entendo essa birra da Disney com a Fox em deixar nesses estúdios merdas e tiram da Delart, PQP, a TV Group não daria conta da demanda mas tem estúdio carioca com muito melhor qualidade que a Blue Bird

Angélica Borges na Kate Mara
Márcio Simões no James van der Beek
Terrivelmente mal-escalados

Vinícius Barros é bizarro no Evan Peters e detalhe o José Leonardo dublou esse ator em tudo da Fix

Delart é bem patriótica com o RJ, não gosta de home office e tem dubladores vetados mas na maioria das vezes respeita bonecos, não entendo essa birra da Disney com a Fox em deixar nesses estúdios merdas e tiram da Delart, PQP, a TV Group não daria conta da demanda mas tem estúdio carioca com muito melhor qualidade que a Blue Bird

Respeita tanto que nem entraram em contato com o Buzoni pra dublar Matrix

[Reinaldo]

Respeita tanto que nem entraram em contato com o Buzoni pra dublar Matrix

Será que não entraram em contato? Acho difícil nem sondar ele, se bem que a Warner tbem nem exigiu nada senão a Fátima poderia ter voltado na Trinity tbem

O Star+ lançou hoje a série "Queens" e é curioso como as dublagens da Blue Bird estão ficando cada vez piores. O estúdio já não era bem quisto desde a época da FOX e quantas coisas deles eu cadastrei, mas hoje eles estão com escalações bastante questionáveis e estranhas até mesmo em atores mais famosos, não respeitam bonecos de ninguém também.

Não sei se tem algo haver, mas o Gustavo Martinez disse que o cliente (no caso a Star+) pede testes além das vozes já fixas do boneco, e o cliente é quem dá a palavra final mesmo, isso pode ser um fator também.

[Reinaldo]

Não sei se tem algo haver, mas o Gustavo Martinez disse que o cliente (no caso a Star+) pede testes além das vozes já fixas do boneco, e o cliente é quem dá a palavra final mesmo, isso pode ser um fator também.

Depende muito, nem todos dubladores trabalham lá, o diretor meio que escala com o que tem. Disparado o melhor diretor foi o Alfredo Martins vi duas séries que ele dirigiu escalou bem e não se colocou em pontas como um diretor desse estúdio faz.