[ATTACH=CONFIG]68978[/ATTACH]
ESTÚDIO:
SDI Media (Dubbing Company)
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Renan Alonso (1ª-3ª Temporadas) / Amanda Moreira (Temporadas 4ª-5ª Temporadas)
TRADUÇÃO:
Giuliano Frade (1ª Temporada) / Carlos Freire Jr. (2ª-3ª Temporadas) / Vinícius Carvalho (4ª-5ª Temporadas)
Elenco Principal:
Keith David (Bispo James Greenleaf): Mauro Castro (1ª Temporada) / Luiz Nunes (2ª-5ª Temporadas)
Lynn Whittfield (Lady Mae Greenleaf): Míriam Lins (1ª Temporada) / Cátia Massotti (2ª-5ª Temporadas)
Merle Dandridge (Grace "Gigi" Greenleaf): Amanda Moreira
Desiree Ross (Sophia Greenleaf): Gabriela Pellegrino
Lamman Rucker (Jacob Greenleaf): Caio César Oliveira (1ª Temporada) / André Gaiani (2ª-5ª Temporadas)
Kim Hawthorne (Kerissa Greenleaf): Raquel Elaine
Deborah Joy Winans (Charity Greenleaf): Jéssica Cárdia
Lovie Simone (Zora Greenleaf): Amanda Tavares
Beau Bridges (Bob Whitmore): Nagib Akim
Sean Blakemore (Phillip "Phil" DeMars): Samuel Mota
Jacob Gibson (A.J. Delajae): Vitor Coldibelli
Tye White (Kevin Satterlee): Tiaggo Guimarães
Gregory Alan Williams (Robert "Mac" McCready): Ênio Vivona
Elenco Secundário
Chevonne Hughes (Karine Jackson): Suelen Targin (1ª Temporada) / Gisele Vechin (Temporadas (2ª-5ª Temporadas)
Jen Harper (Connie Sykes): Karina Botião
Benjamin Patterson (Noah Kendall): Gustavo Martinez
Asia'h Epperson (Tasha Skanks): Nadine Barthman
Parnell Damone Marcano (Carlton Cruise): Reinaldo Rodriguez (1ª Temporada) / Leandro Loureiro (2ª-5ª Temporadas)
William H. Bryant Jr. (Aaron Jeffries): Renan Villela
Valerie Jane Parker (Judee Withmore): Carla Martelli
Rick Fox (Darius Nash): Digão Vicente
LeToya Luckett (Rochelle James): Carla Dias
Kristin Erickson (Alexa Campbell): Beta Cinalli
Jason Dirden (Basie Skanks): Renan Alonso
Oprah Winfrey (Mavis McCready): Rita de Oliveira
Elenco Recorrente
Roxzane T. Mims (Darlene): Lúcia Macedo
Vickie Eng (Maricel): Graziele Garbuio
Donna Biscoe (Clara Jackson): Carla Bravo
Avis-Marie Barnes (Misty Williams): Néli Rodrigues
Richard Gant (Percy): Jonathan Guedes
Roshon Fegan (Isaiah Hambrick): Carloz Magno
Sean Dominic (Jabari Johnson): Rafael Quelle
Charlotte Benesch (Michaela Reese): Raíssa Bueno
Participações - 1ª Temporada
Anna Diop (Isabel): Monalisa Capella
Antonio Madison (Sr. Dorsey): Gustavo Vergani
Bill Cobbs (Henry McCready): Luiz Nunes
Carlacia Grant (Danielle Turner): Rennata Airoldi
Catherine Dyer (Casey Eury): Patrícia Paes
Dawan Owens (Mike Carpenter): Rogério Duartti
Deji LaRay (David Nelson): Renan Villela
Gary Weeks (Adrian Miller): Fernando Ferraz
Jessica Miesel (Sandra): Viviane Munuera
Kedrick Brown (Breezy Jones): Demétrios Augustus
Keith Arthur Bolden (Sr. Russell): Vitor Paranhos
La Monde Byrd (Greg): Rick dos Anjos
Michael Rodrick (Ray Fisher): André Gaiani
Njema Williams (Thomas Sneed): Jonathan Guedes
Nika King (Ramona Chapman): Carla Martelli
Terry Abney (Faith Greenleaf): Mariana Pozatto
Tinashe Kajese (Sra. Russell): Fernanda Ferreira
Participações - 2ª Temporada
Bill Cobbs (Henry McCready): Chico Garcia
Jessica Miesel (Sandra): Viviane Munuera
Njema Williams (Thomas Sneed): Jonathan Guedes
Nika King (Ramona Chapman): Carla Martelli
Samuel Smith (Preston): Presto Kowask
Participações - 3ª Temporada
Bethany Anne Lind (Coralie Hunter): Isabela Dentini
Chrystee Pharris (Simone): Mariana Pozatto
Njema Williams (Thomas Sneed): Jonathan Guedes
Patti LaBelle (Maxine Patterson): Tamara Fraislebem
Participações - 4ª Temporada
Andrea Laing (Vida): Mariana Pozatto
Dave Baez (Fernando Amable): Pierre Bittencourt
Kadianne Whyte (Nikki): Bruna Nogueira
Shane Paul McGhie (Dante): Alexander Vestri
Participações - 5ª Temporada
Dave Baez (Fernando Amable): Pierre Bittencourt
Jay DeVon Johnson (Yusef): Leo Rossi
Jennifer Sears (Tara): Melissa Maia
Kadianne Whyte (Nikki): Bruna Nogueira
Shane Paul McGhie (Dante): Alexander Vestri
Outras Vozes: (Geral)
Alisson Castanho, André Gaiani, Amanda Costa, Augusto Portes, Bernardo Berro, Bruna Nogueira, Cadu Ramos, Caio Dias, Carla Martelli, Chico Garcia, Chiquinho Miranda, Cléber Simões, Daniel Castro, Danilo Diniz, Deeh Rodrigues, Demétrios Augustus, Edu Rayce, Ésio Magalhães, Felipe Denardi, Felipe Venâncio, Fernanda Ferreira, Fernanda Jannuzelli, Gustavo Pires, Gustavo Vergani, Héctor Espagnoli, Ina Sirelli, Isabela Dentini, João Vieira, Josué Galinari, Juliano Luccas, Leandro Loureiro, Leonardo Rossi, Marana Delboni, Marcos Becker, Mário Spatizziani, Mauro Gasperini, Melissa Maia, Míriam Pozatto, Mônica Marianno, Mudinho da Silva, Natália Mariotto, Natália Ruggiero, Patrícia Paes, Patrícia Spezi, Paula Racy, Plínio Souza, Regina Remencius, Rennata Airoldi, Ricardo Campos, Rick dos Anjos, Roberto Mallet, Roberto Rodrigues, Rogério Duartti, Rogério Ferreira, Sidnei Dias, Saraswatti Dassi, Stephanie Haidar, Tamara Fraislebem, Thainá Lana, Tininha Godoy, Vitor Paranhos, Viviane Munuera, Washington Poppi, Will Arruda.
Fonte: Créditos Netflix
(Este post foi modificado pela última vez em: 04-09-2023, 00:15 por Hades.)
ESTÚDIO:
SDI Media (Dubbing Company)
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Renan Alonso (1ª-3ª Temporadas) / Amanda Moreira (Temporadas 4ª-5ª Temporadas)
TRADUÇÃO:
Giuliano Frade (1ª Temporada) / Carlos Freire Jr. (2ª-3ª Temporadas) / Vinícius Carvalho (4ª-5ª Temporadas)
Elenco Principal:
Keith David (Bispo James Greenleaf): Mauro Castro (1ª Temporada) / Luiz Nunes (2ª-5ª Temporadas)
Lynn Whittfield (Lady Mae Greenleaf): Míriam Lins (1ª Temporada) / Cátia Massotti (2ª-5ª Temporadas)
Merle Dandridge (Grace "Gigi" Greenleaf): Amanda Moreira
Desiree Ross (Sophia Greenleaf): Gabriela Pellegrino
Lamman Rucker (Jacob Greenleaf): Caio César Oliveira (1ª Temporada) / André Gaiani (2ª-5ª Temporadas)
Kim Hawthorne (Kerissa Greenleaf): Raquel Elaine
Deborah Joy Winans (Charity Greenleaf): Jéssica Cárdia
Lovie Simone (Zora Greenleaf): Amanda Tavares
Beau Bridges (Bob Whitmore): Nagib Akim
Sean Blakemore (Phillip "Phil" DeMars): Samuel Mota
Jacob Gibson (A.J. Delajae): Vitor Coldibelli
Tye White (Kevin Satterlee): Tiaggo Guimarães
Gregory Alan Williams (Robert "Mac" McCready): Ênio Vivona
Elenco Secundário
Chevonne Hughes (Karine Jackson): Suelen Targin (1ª Temporada) / Gisele Vechin (Temporadas (2ª-5ª Temporadas)
Jen Harper (Connie Sykes): Karina Botião
Benjamin Patterson (Noah Kendall): Gustavo Martinez
Asia'h Epperson (Tasha Skanks): Nadine Barthman
Parnell Damone Marcano (Carlton Cruise): Reinaldo Rodriguez (1ª Temporada) / Leandro Loureiro (2ª-5ª Temporadas)
William H. Bryant Jr. (Aaron Jeffries): Renan Villela
Valerie Jane Parker (Judee Withmore): Carla Martelli
Rick Fox (Darius Nash): Digão Vicente
LeToya Luckett (Rochelle James): Carla Dias
Kristin Erickson (Alexa Campbell): Beta Cinalli
Jason Dirden (Basie Skanks): Renan Alonso
Oprah Winfrey (Mavis McCready): Rita de Oliveira
Elenco Recorrente
Roxzane T. Mims (Darlene): Lúcia Macedo
Vickie Eng (Maricel): Graziele Garbuio
Donna Biscoe (Clara Jackson): Carla Bravo
Avis-Marie Barnes (Misty Williams): Néli Rodrigues
Richard Gant (Percy): Jonathan Guedes
Roshon Fegan (Isaiah Hambrick): Carloz Magno
Sean Dominic (Jabari Johnson): Rafael Quelle
Charlotte Benesch (Michaela Reese): Raíssa Bueno
Participações - 1ª Temporada
Anna Diop (Isabel): Monalisa Capella
Antonio Madison (Sr. Dorsey): Gustavo Vergani
Bill Cobbs (Henry McCready): Luiz Nunes
Carlacia Grant (Danielle Turner): Rennata Airoldi
Catherine Dyer (Casey Eury): Patrícia Paes
Dawan Owens (Mike Carpenter): Rogério Duartti
Deji LaRay (David Nelson): Renan Villela
Gary Weeks (Adrian Miller): Fernando Ferraz
Jessica Miesel (Sandra): Viviane Munuera
Kedrick Brown (Breezy Jones): Demétrios Augustus
Keith Arthur Bolden (Sr. Russell): Vitor Paranhos
La Monde Byrd (Greg): Rick dos Anjos
Michael Rodrick (Ray Fisher): André Gaiani
Njema Williams (Thomas Sneed): Jonathan Guedes
Nika King (Ramona Chapman): Carla Martelli
Terry Abney (Faith Greenleaf): Mariana Pozatto
Tinashe Kajese (Sra. Russell): Fernanda Ferreira
Participações - 2ª Temporada
Bill Cobbs (Henry McCready): Chico Garcia
Jessica Miesel (Sandra): Viviane Munuera
Njema Williams (Thomas Sneed): Jonathan Guedes
Nika King (Ramona Chapman): Carla Martelli
Samuel Smith (Preston): Presto Kowask
Participações - 3ª Temporada
Bethany Anne Lind (Coralie Hunter): Isabela Dentini
Chrystee Pharris (Simone): Mariana Pozatto
Njema Williams (Thomas Sneed): Jonathan Guedes
Patti LaBelle (Maxine Patterson): Tamara Fraislebem
Participações - 4ª Temporada
Andrea Laing (Vida): Mariana Pozatto
Dave Baez (Fernando Amable): Pierre Bittencourt
Kadianne Whyte (Nikki): Bruna Nogueira
Shane Paul McGhie (Dante): Alexander Vestri
Participações - 5ª Temporada
Dave Baez (Fernando Amable): Pierre Bittencourt
Jay DeVon Johnson (Yusef): Leo Rossi
Jennifer Sears (Tara): Melissa Maia
Kadianne Whyte (Nikki): Bruna Nogueira
Shane Paul McGhie (Dante): Alexander Vestri
Outras Vozes: (Geral)
Alisson Castanho, André Gaiani, Amanda Costa, Augusto Portes, Bernardo Berro, Bruna Nogueira, Cadu Ramos, Caio Dias, Carla Martelli, Chico Garcia, Chiquinho Miranda, Cléber Simões, Daniel Castro, Danilo Diniz, Deeh Rodrigues, Demétrios Augustus, Edu Rayce, Ésio Magalhães, Felipe Denardi, Felipe Venâncio, Fernanda Ferreira, Fernanda Jannuzelli, Gustavo Pires, Gustavo Vergani, Héctor Espagnoli, Ina Sirelli, Isabela Dentini, João Vieira, Josué Galinari, Juliano Luccas, Leandro Loureiro, Leonardo Rossi, Marana Delboni, Marcos Becker, Mário Spatizziani, Mauro Gasperini, Melissa Maia, Míriam Pozatto, Mônica Marianno, Mudinho da Silva, Natália Mariotto, Natália Ruggiero, Patrícia Paes, Patrícia Spezi, Paula Racy, Plínio Souza, Regina Remencius, Rennata Airoldi, Ricardo Campos, Rick dos Anjos, Roberto Mallet, Roberto Rodrigues, Rogério Duartti, Rogério Ferreira, Sidnei Dias, Saraswatti Dassi, Stephanie Haidar, Tamara Fraislebem, Thainá Lana, Tininha Godoy, Vitor Paranhos, Viviane Munuera, Washington Poppi, Will Arruda.
Fonte: Créditos Netflix