[ATTACH=CONFIG]72297[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Double Sound
MÍDIA:
DVD/ Televisão / TV Paga/Star+ / Disney+
DIREÇÃO:
Marlene Costa
TRADUÇÃO:
Renato Rosenberg
ELENCO DE DUBLAGEM
Rob Morrow (Dick Goodwin): Marco Ribeiro
Ralph Fiennes (Charles Van Doren): Márcio Simões
John Turturro (Herbie Stempel): Ricardo Schnetzer
David Paymer (Dan Enright): Mauro Ramos
Hank Azaria (Albert Freedman): Renato Rosenberg
Allan Rich (Robert Kintner): Orlando Drummond
Christopher McDonald (Jack Barry, apresentador do 'Vinte e Um'): Luiz Feier Motta
Elizabeth Wilson (Sra. Dorothy Van Doren, mãe de Charles): Sônia Ferreira
Paul Scofield (Mark Van Doren, pai de Charles): Jomeri Pozzoli
Johann Carlo (Toby Stempel): Mônica Rossi
Joda Blaire (Lester Stempel): Renan Freitas
Mira Sorvino (Sandra Goodwin): Nádia Carvalho
Timothy Busfield (Fred): Jorge Lucas
Jack Gilpin (Jack): Mário Cardoso
Bruce Altman (Gene): José Luiz Barbeito
Martin Scorsese (Martin Rittenhome): Júlio Chaves
Barry Levinson (Dave Garroway): Newton da Matta
Grace Phillips (Sra. Nearing): Lina Rossana
Jeffrey Nordling (John Van Doren): Élcio Romar
Gina Rice (Sra. John Van Doren): Izabel Lira
Vince OBrien (Edmund Bunny Wilson): José Santa Cruz
Adam Kilgour (Thomas Merton): André Bellisar
Richard Seff (Devine): Luiz Brandão
Bill Moor (Rogers): Samir Murad
Nicholas Kepros (Flynt): José Santa Cruz
Barry Snider (Springer): Jorge Rosa
Chuck Adamson (Mack): Miguel Rosenberg
Joseph Attanasio (Derounian): Waldir Fiori
Stephen Pearlman (Juiz Schweitzer): Miguel Rosenberg
Kelly Coffield Park (Helen): Carla Pompilio
Dave Wilson (Diretor do 'Vinte e Um'): Jorge Vasconcellos
Robert Caminiti (Diretor associado do 'Vinte e Um'): Dário de Castro
Eddie Korbich (Diretor de iluminação): Paulo Bernardo
Debra Monk (Rose, secretária do Kintner): Mariangela Cantú
Timothy Britten Parker (Produtor "Jogo da Velha"): Jorge Lucas
William Fichtner (Contra-Regra): Clécio Souto
Anthony Fusco (Bibliotecário): Clécio Souto
Calista Flockhart (Aluna do Van Doren #1): Fernanda Baronne
Alysa Shwedel (Aluna do Van Doren #2): Flávia Saddy
Ethan Hawke (Estudante de Don Quixote): Peterson Adriano
Ron Ostrow (Fotógrafo #1): Pedro Eugênio
Glenn Zarr (Fotógrafo #2): Clécio Souto
Mario Cantone (Homem no Telefone): Pedro Eugênio
George Martin (Sr.Harris, Presidente do Sub-Comitê Lesgilativo): Paulo Flores
Paul Guilfoyle (Conselheiro Lesgislativo Lishman): Alfredo Martins
Griffin Dunne (Contador da audiência): Hélio Ribeiro
Ernie Sabella (Vendedor de carros): Isaac Schneider
Illeana Douglas (Elizabeth, mulher na festa do livro): Marlene Costa
Carole Shelley (Rita, tia de Charles): Geisa Vidal
Shawn Batten (Prima de Charles): Guilene Conte
Douglas McGrath (Jim Snodgrass): Carlos Seidl
Harriet Sansom Harris (Secretária de Enright): Vânia Alexandre
Jerry Grayson (Motorista da limosine do estúdio): Ednaldo Lucena
Epílogo: Mauricio Berger
Locução, Letreiros e Placas: Carlos Gesteira
Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Alfredo Martins, Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Christiane Louise, Cláudia Martins, Dário de Castro, Dolores Machado, Duda Espinoza, Eduardo Dascar, Élcio Romar, Guilherme Briggs, Hamilton Ricardo, Hélio Ribeiro, Isaac Schneider, Jorge Rosa, José Luiz Barbeito, José Santa Cruz, Leonel Abrantes, Maria Helena Pader, Mário Cardoso, Marlene Costa, Mauricio Berger, Melise Maia, Pedro Eugênio, Peterson Adriano, Ricardo Vooght, Samir Murad, Sérgio Muniz, Sérgio Stern, Vânia Alexandre, Waldir Fiori, entre tantos outros.
Fonte: Nelson; Lionel23
ESTÚDIO:
Double Sound
MÍDIA:
DVD/ Televisão / TV Paga/Star+ / Disney+
DIREÇÃO:
Marlene Costa
TRADUÇÃO:
Renato Rosenberg
ELENCO DE DUBLAGEM
Rob Morrow (Dick Goodwin): Marco Ribeiro
Ralph Fiennes (Charles Van Doren): Márcio Simões
John Turturro (Herbie Stempel): Ricardo Schnetzer
David Paymer (Dan Enright): Mauro Ramos
Hank Azaria (Albert Freedman): Renato Rosenberg
Allan Rich (Robert Kintner): Orlando Drummond
Christopher McDonald (Jack Barry, apresentador do 'Vinte e Um'): Luiz Feier Motta
Elizabeth Wilson (Sra. Dorothy Van Doren, mãe de Charles): Sônia Ferreira
Paul Scofield (Mark Van Doren, pai de Charles): Jomeri Pozzoli
Johann Carlo (Toby Stempel): Mônica Rossi
Joda Blaire (Lester Stempel): Renan Freitas
Mira Sorvino (Sandra Goodwin): Nádia Carvalho
Timothy Busfield (Fred): Jorge Lucas
Jack Gilpin (Jack): Mário Cardoso
Bruce Altman (Gene): José Luiz Barbeito
Martin Scorsese (Martin Rittenhome): Júlio Chaves
Barry Levinson (Dave Garroway): Newton da Matta
Grace Phillips (Sra. Nearing): Lina Rossana
Jeffrey Nordling (John Van Doren): Élcio Romar
Gina Rice (Sra. John Van Doren): Izabel Lira
Vince OBrien (Edmund Bunny Wilson): José Santa Cruz
Adam Kilgour (Thomas Merton): André Bellisar
Richard Seff (Devine): Luiz Brandão
Bill Moor (Rogers): Samir Murad
Nicholas Kepros (Flynt): José Santa Cruz
Barry Snider (Springer): Jorge Rosa
Chuck Adamson (Mack): Miguel Rosenberg
Joseph Attanasio (Derounian): Waldir Fiori
Stephen Pearlman (Juiz Schweitzer): Miguel Rosenberg
Kelly Coffield Park (Helen): Carla Pompilio
Dave Wilson (Diretor do 'Vinte e Um'): Jorge Vasconcellos
Robert Caminiti (Diretor associado do 'Vinte e Um'): Dário de Castro
Eddie Korbich (Diretor de iluminação): Paulo Bernardo
Debra Monk (Rose, secretária do Kintner): Mariangela Cantú
Timothy Britten Parker (Produtor "Jogo da Velha"): Jorge Lucas
William Fichtner (Contra-Regra): Clécio Souto
Anthony Fusco (Bibliotecário): Clécio Souto
Calista Flockhart (Aluna do Van Doren #1): Fernanda Baronne
Alysa Shwedel (Aluna do Van Doren #2): Flávia Saddy
Ethan Hawke (Estudante de Don Quixote): Peterson Adriano
Ron Ostrow (Fotógrafo #1): Pedro Eugênio
Glenn Zarr (Fotógrafo #2): Clécio Souto
Mario Cantone (Homem no Telefone): Pedro Eugênio
George Martin (Sr.Harris, Presidente do Sub-Comitê Lesgilativo): Paulo Flores
Paul Guilfoyle (Conselheiro Lesgislativo Lishman): Alfredo Martins
Griffin Dunne (Contador da audiência): Hélio Ribeiro
Ernie Sabella (Vendedor de carros): Isaac Schneider
Illeana Douglas (Elizabeth, mulher na festa do livro): Marlene Costa
Carole Shelley (Rita, tia de Charles): Geisa Vidal
Shawn Batten (Prima de Charles): Guilene Conte
Douglas McGrath (Jim Snodgrass): Carlos Seidl
Harriet Sansom Harris (Secretária de Enright): Vânia Alexandre
Jerry Grayson (Motorista da limosine do estúdio): Ednaldo Lucena
Epílogo: Mauricio Berger
Locução, Letreiros e Placas: Carlos Gesteira
Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Alfredo Martins, Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Christiane Louise, Cláudia Martins, Dário de Castro, Dolores Machado, Duda Espinoza, Eduardo Dascar, Élcio Romar, Guilherme Briggs, Hamilton Ricardo, Hélio Ribeiro, Isaac Schneider, Jorge Rosa, José Luiz Barbeito, José Santa Cruz, Leonel Abrantes, Maria Helena Pader, Mário Cardoso, Marlene Costa, Mauricio Berger, Melise Maia, Pedro Eugênio, Peterson Adriano, Ricardo Vooght, Samir Murad, Sérgio Muniz, Sérgio Stern, Vânia Alexandre, Waldir Fiori, entre tantos outros.
Fonte: Nelson; Lionel23
