[ATTACH=CONFIG]61244[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
HBO Max
DIREÇÃO:
Flavia Fontenelle
TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes
DIREÇÃO MUSICAL:
Gustavo Andriewiski (ep. 2) / Félix Ferrà (ep. 4)
ELENCO DE DUBLAGEM
Episódio 1 - Beemo
Niki Yang (BMO): Charles Emmanuel
Glory Curda (Y5): Flavia Fontenelle
Randall Park (Hugo): Ronaldo Júlio
Cole Sanchez (Cole): Guilherme Lopes
Stephen Root (Sr. M): Duda Ribeiro
John Hodgman (Shafter): Marcelo Coutinho
Michelle Wong (KS-2): Telma da Costa
Ashly Burch (Besouro Feminino): Christiane Monteiro
Anthony Burch (Besouro Masculino): Luiz Sérgio Vieira
? (Pirilampo): Malta Júnior
Simone Glertz (CGO): Taís Feijó
Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Bruno Linhares, Christiane Rodrigues, Daniel Simões, Duio Botta, Flávio Back, Luiz Sérgio Vieira, Malta Jr., Mario Cardoso, Raphaela Santoro, Taís Feijó.
Episódio 2 - Obsidiana
Olivia Olson (Marceline): Adriana Torres / Gabi Porto (canções)
Hynden Walch (Princesa Jujuba): Pamella Rodrigues
Jeremy Shada (Finn): Luciano Monteiro
Tom Kenny (Simon Petrikov): Jorge Vasconcellos
Michaela Dietz (Menino de Vidro): Enzo Dannemann
Charlotte Nicdao (Princesa Transparente): Carol Albuquerque
Maria Bamford (Sandy): Gabriela Medeiros
Erica Luttrell (Elise, mãe da Marceline): Marcia Coutinho
Audrey Bennett (Marceline criança): Julia Freitas
Outras Vozes:
Alfredo Martins, Ana Paula Martins, Bruno Linhares, Enia Meireles, Felipe Drummond, Giggio Serpa, Hector Gomez, Hugo Myara, Júlio Chaves, Júlio Monjardim, Léo Martins, Luiz Sérgio Vieira, Malta Jr., Marcelo Coutinho, Marcelo Matos, Namaaia Belle, Pamela de la Riva, Rita Ávila, Taís Feijó.
Episódio 3 - Juntos Novamente
Jeremy Shada (Finn): Luciano Monteiro
John DiMaggio (Jake): Eduardo Borgerth
David Bradley (Finn velho): Carlos Gesteira
Chris Fleming (Novo Morte): Ronaldo Júlio
Aryan Simhadri (Tiffany Oiler): Pablo Barros
Tom Herpich (Raposo): Raphael Rossatto
Ron Perlman (O Lich): Luiz Carlos Persy
Kent Osborne (Joshua): Eduardo Borgerth
Maria Bamford (Margaret): Vânia Alexandre
Tom Scharping (Jermaine): Kadu Rocha
Corinne Kempa (Vida): Jennifer Gouveia
Polly Lou Livingston (Dona Tromba): Aline Ghezzi
Ron Lynch (Sr. Porco): Alexandre Maguolo
Isabelle Fuhrman (Shoko): Marcia Martins
Andy Daly (Wyatt): Samir Murad
Steve Little (Mentinha): Rafael Pinheiro
Tom Kenny (Rei Gelado): Jorge Vasconcellos
Pendleton Ward (Princesa Caroço): Hélio Ribeiro
Steve Little (Princesa Tartaruga): Sérgio Stern
Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Aline Ghezzi, Anderson Coutinho, Jennifer Gouveia, Jorge Vasconcellos, Marcia Martins, Oziel Monteiro, Rafael Pinheiro, Ricardo Schnetzer, Samir Murad, Sérgio Stern, Vânia Alexandre.
Episódio 4 - Cidade dos Magos
Mace Montgomery Miskel (Mentinha): Arthur Salerno
Chloe Coleman (Cadebra): Bia Menezes
Jeff Bennett (Gancinho Vizinho): Sérgio Stern
Steve Little (Mordomo Menta): Pedro Eugênio
Toks Olagundoye (Dra. Caledonius): Flávia Saddy
John Omohundro (Spader): João Cappelli
Bex Taylor-Klaus (Blaine): Enzo Dannemann
Steve Little (Abracadaniel): Philippe Maia
Hynden Walch (Princesa Jujuba): Pamella Rodrigues
Cantores: Analu Pimenta, Bernardo Legrand, Vic Brow
Outras vozes: Alexandro Borba, Aline Ghezzi, Flávia Fontenelle, Flávio Back, Gabriela Bicalho, Hércules Franco, Marcelo Coutinho, Marcelo Matos, Milton Parisi, Oziel Monteiro, Pablo Barros, Pedro Eugênio, Francisco Quintiliano, Sérgio Stern, Telma da Costa
Fonte: Créditos HBO Max
(Este post foi modificado pela última vez em: 13-03-2024, 14:31 por Hades.)
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
HBO Max
DIREÇÃO:
Flavia Fontenelle
TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes
DIREÇÃO MUSICAL:
Gustavo Andriewiski (ep. 2) / Félix Ferrà (ep. 4)
ELENCO DE DUBLAGEM
Episódio 1 - Beemo
Niki Yang (BMO): Charles Emmanuel
Glory Curda (Y5): Flavia Fontenelle
Randall Park (Hugo): Ronaldo Júlio
Cole Sanchez (Cole): Guilherme Lopes
Stephen Root (Sr. M): Duda Ribeiro
John Hodgman (Shafter): Marcelo Coutinho
Michelle Wong (KS-2): Telma da Costa
Ashly Burch (Besouro Feminino): Christiane Monteiro
Anthony Burch (Besouro Masculino): Luiz Sérgio Vieira
? (Pirilampo): Malta Júnior
Simone Glertz (CGO): Taís Feijó
Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Bruno Linhares, Christiane Rodrigues, Daniel Simões, Duio Botta, Flávio Back, Luiz Sérgio Vieira, Malta Jr., Mario Cardoso, Raphaela Santoro, Taís Feijó.
Episódio 2 - Obsidiana
Olivia Olson (Marceline): Adriana Torres / Gabi Porto (canções)
Hynden Walch (Princesa Jujuba): Pamella Rodrigues
Jeremy Shada (Finn): Luciano Monteiro
Tom Kenny (Simon Petrikov): Jorge Vasconcellos
Michaela Dietz (Menino de Vidro): Enzo Dannemann
Charlotte Nicdao (Princesa Transparente): Carol Albuquerque
Maria Bamford (Sandy): Gabriela Medeiros
Erica Luttrell (Elise, mãe da Marceline): Marcia Coutinho
Audrey Bennett (Marceline criança): Julia Freitas
Outras Vozes:
Alfredo Martins, Ana Paula Martins, Bruno Linhares, Enia Meireles, Felipe Drummond, Giggio Serpa, Hector Gomez, Hugo Myara, Júlio Chaves, Júlio Monjardim, Léo Martins, Luiz Sérgio Vieira, Malta Jr., Marcelo Coutinho, Marcelo Matos, Namaaia Belle, Pamela de la Riva, Rita Ávila, Taís Feijó.
Episódio 3 - Juntos Novamente
Jeremy Shada (Finn): Luciano Monteiro
John DiMaggio (Jake): Eduardo Borgerth
David Bradley (Finn velho): Carlos Gesteira
Chris Fleming (Novo Morte): Ronaldo Júlio
Aryan Simhadri (Tiffany Oiler): Pablo Barros
Tom Herpich (Raposo): Raphael Rossatto
Ron Perlman (O Lich): Luiz Carlos Persy
Kent Osborne (Joshua): Eduardo Borgerth
Maria Bamford (Margaret): Vânia Alexandre
Tom Scharping (Jermaine): Kadu Rocha
Corinne Kempa (Vida): Jennifer Gouveia
Polly Lou Livingston (Dona Tromba): Aline Ghezzi
Ron Lynch (Sr. Porco): Alexandre Maguolo
Isabelle Fuhrman (Shoko): Marcia Martins
Andy Daly (Wyatt): Samir Murad
Steve Little (Mentinha): Rafael Pinheiro
Tom Kenny (Rei Gelado): Jorge Vasconcellos
Pendleton Ward (Princesa Caroço): Hélio Ribeiro
Steve Little (Princesa Tartaruga): Sérgio Stern
Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Aline Ghezzi, Anderson Coutinho, Jennifer Gouveia, Jorge Vasconcellos, Marcia Martins, Oziel Monteiro, Rafael Pinheiro, Ricardo Schnetzer, Samir Murad, Sérgio Stern, Vânia Alexandre.
Episódio 4 - Cidade dos Magos
Mace Montgomery Miskel (Mentinha): Arthur Salerno
Chloe Coleman (Cadebra): Bia Menezes
Jeff Bennett (Gancinho Vizinho): Sérgio Stern
Steve Little (Mordomo Menta): Pedro Eugênio
Toks Olagundoye (Dra. Caledonius): Flávia Saddy
John Omohundro (Spader): João Cappelli
Bex Taylor-Klaus (Blaine): Enzo Dannemann
Steve Little (Abracadaniel): Philippe Maia
Hynden Walch (Princesa Jujuba): Pamella Rodrigues
Cantores: Analu Pimenta, Bernardo Legrand, Vic Brow
Outras vozes: Alexandro Borba, Aline Ghezzi, Flávia Fontenelle, Flávio Back, Gabriela Bicalho, Hércules Franco, Marcelo Coutinho, Marcelo Matos, Milton Parisi, Oziel Monteiro, Pablo Barros, Pedro Eugênio, Francisco Quintiliano, Sérgio Stern, Telma da Costa
Fonte: Créditos HBO Max