[ATTACH=CONFIG]42845[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Grupo Macias (IDF - 1ª Temporada) / TV Group Digital (2ª-4ª Temporadas)
[B]MÍDIA:
[/B]Netflix
DIREÇÃO:
Pedro Alcântara (1ª Temporada) / Thiago Longo (2ª-4ª Temporadas)
TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Paloma Nascimento
[B]Elenco Principal
[/B]Penn Badgley (Joseph "Joe" Goldberg): Vágner Fagundes (1ª-4ª Temporadas)
Zach Cherry (Ethan): [B]Marcelo Salsicha [/B](1ª temporada)
Luca Padovan (Paco): [B]Marina Santana [/B](1ª Temporada)
Gianni Ciardiello (Joe - jovem): William Vianna (1ª Temporada)
Shay Mitchell (Peach Salinger): Andressa Andreatto (1ª Temporada)
Ambyr Childers (Candace Stone): Fernanda Bullara (1ª-2ª temporadas)
Elizabeth Lail (Guinevere Beck): Priscila Franco (1ª-2ª temporadas)
Jenna Ortega (Ellie Alves): Juliana Cagiano (2ª temporada)
Carmela Zumbado (Delilah Alves): Rebeca Zadra (2ª temporada)
James Scully (Forty Quinn): Fábio Lucindo (2ª temporada)
Aidan Wallace (Joe - criança): João Vitor Mafra (2ª Temporada)
Anton Starkman (Forty - adolescente): Marcus Pejon (2ª Temporada)
Victoria Pedretti (Love Quinn): Samira Fernandes (2ª-3ª Temporadas)
Shalita Grant (Sherry Conrad): Carol Crespo (3ª Temporada)
Travis Van Winkle (Cary Conrad): Fabrício Vila Verde (3ª Temporada)
Scott Speedman (Matthew Engler): Nestor Chiesse (3ª Temporada)
Dylan Arnold (Theo Engler): Diego Marques (3ª Temporada)
Tati Gabrielle (Marienne Bellamy): Raquel Marinho (3ª-4ª Temporadas)
Charlotte Ritchie (Kate Galvin): Carol Valença (4ª Temporada)
Lukas Gage (Adam Pratt): Heitor Assali (4ª Temporada)
Amy-Leigh Hickman (Nadia Farran): Gabriela Milani (4ª Temporada)
Niccy Lin (Sophie Soo): Veridiana Benassi (4ª Temporada)
Tilly Keeper (Phoebe Borehall-Blaxworth): [B]Luiza Porto [/B](4ª Temporada)
Ozioma Whenu (Blessing Bosede): Patrícia "Patt" Souza (4ª Temporada)
Eve Austin (Gemma Graham-Greene): [B]Thaís Durães [/B](4ª Temporada)
Aidan Cheng (Simon Soo): [B]Vinícius Fagundes [/B](4ª Temporada)
Ed Speelers (Rhys Montrose): [B]Felipe Grinnan [/B](4ª Temporada)
[B]
Elenco Secundário
[/B]Nicole Kang (Lynn Lieser): Luiza Porto (1ª Temporada)
Kathryn Gallagher (Annika Attwater): [B]Kate Kelly Ricci [/B](1ª Temporada)
John Stamos (Dr. Nicky): [B]Thiago Zambrano [/B](1ª Temporada)
Mark Blum (Sr. Mooney): Luiz Carlos de Moraes (1ª Temporada)
Hari Nef (Blythe): [B]Luciana Baroli [/B](1ª Temporada)
Natalie Paul (Karen Minty): [B]Tatiane Kelpmair [/B](1ª Temporada)
Daniel Cosgrove (Ron): [B]Alexandre Marconato[/B] (1ª Temporada)
Victoria Cartagena (Claudia): Marli Bortoletto (1ª Temporada)
Chris D'Elia (Henderson "Hendy"): [B]Raphael Rossatto [/B](2ª Temporada)
Robin Lord Taylor (Will Betteheim): [B]Rodrigo Andreatto [/B](2ª Temporada)
Danny Vasquez (David Fincher): [B]Dláigelles Silva [/B](2ª Temporada)
Charlie Barnett (Gabe Miranda): [B]Felipe Zilse [/B](2ª Temporada)
Marielle Scott (Lucy Sprecher): [B]Maíra Paris [/B](2ª Temporada)
Melanie Field (Sunrise Cummings): [B]Jussara Marques [/B](2ª Temporada)
Adwin Brown (Calvin): [B]Yuri Chesman [/B](2ª Temporada)
Magda Apanowicz (Sandy Goldberg): Sylvia Salusti (2ª-3ª Temporadas)
Saffron Burrows (Dottie Quinn): [B]Marli Bortoletto [/B](2ª-3ª Temporadas)
Christopher Sean (Brandon): Michel Di Fiori (3ª Temporada)
Shannon Chan-Kent (Kiki): E[B]rika Menezes [/B](3ª Temporada)
Chris O'Sea (Andrew): [B]Yuri Chesman [/B](3ª Temporada)
Bryan Safi (Jackson): Raul Rosa (3ª Temporada)
Ayelet Zurer (Dra. Chandra): Adriana Pissardini (3ª Temporada)
Mackenzie Astin (Gil Brigham): Ricardo Sawaya (3ª Temporada)
Ben Mehl (Dante Ferguson): Duda Espinoza (3ª Temporada)
Scott Michael Foster (Ryan Goodwin): Glauco Marques (3ª Temporada)
Mauricio Lara (Paulie): Arthur Salerno (3ª Temporada)
Dario Coates (Connie): Renato Soares (4ª Temporada)
Ben Wiggins (Rolad): Thiago Longo (4ª Temporada)
Brad Alexander (Edward "Eddie"): Daniel Figueira (4ª Temporada)
Greg Kinnear (Tom Lockwood): César Marchetti (4ª Temporada)
Participações 1ª Temporada
Ben Getz (Tomas): Marco Aurélio Campos
Christine Toy Johnson (Allison Mott): Karen Ramalho
Daniel Cosgrove (Ron): Alexandre Marconato
Diana Bologna (Oficial Laurel): Maria Cláudia Cardoso
Emily Bergl (Nancy Whitesell): Alessandra Araújo
Ethan Itzkow (Yuri): Pedro Alcântara
Gerrard Lobo (Raj): Márcio Araújo
Hari Nef (Blythe): Luciana Baroli
Jamar Greene (Oficial Warren): Francisco Júnior
Jo Yang (Bridey): Suzete Piloto
John Stamos (Dr. Nicky): Thiago Zambrano
Lou Taylor Pucci (Benjamin "Benji" Ashby Jr.): Marcelo Campos
Luke David Young ('Sr. Robert Sawyer'): Marco Aurélio Campos
Manini Gupta (Maddie Johnson): Carol Valença
Michael Maize (Oficial Nico): Fábio de Castro
Michael Park (Edwin Whitesell): Armando Tiraboschi
Natalie Paul (Karen Minty): Tatiane Keplmair
Nicole Kang (Lynn Lieser): Gabriela Milani
Reg Rogers (Professor Paul Leahy): Leonardo Camillo
Reggie Gowland (Roger Stevens): Yuri Chesman
Ryan Andes (Detetive Ross): César Marchetti
Victoria Cartagena (Claudia): Marli Bortoletto
Cliff Moylan (encanador): Silvio Giraldi (1.01)
Mehdi Barakchian (cliente da livraria): Sérgio Rufino (1.01)
Michael Lewis (mendigo): Sérgio Rufino (1.01)
T.J. Atoms (apresentador): Diego Lima (1.01)
Venida Evans (vizinha): Suzete Piloto (1.01)
James P. Rees (dedetizador): Ricardo Vasconcellos (1.04)
Laura Chaneski (caminhante): Alessandra Araújo (1.03)
Kisha Barr (repórter): Maria Cláudia Cardoso (1.10)
Participações 2ª Temporada
Steven W. Bailey (Jasper Krenn): Mauro Ramos
Kether Donohue (Tina): Priscilla Concepcion
Adam Chambers (Jonah): Glauco Marques
Eliot Schwartz (Freddy): Robson Kumode
Andy Cameron (Andy): Dláigelles Silva
Geoff Ross (Geoff): Felipe Zilse
Chelsea Anders (Sally): Patrícia "Patt" Souza
Reid Miller (Goetz): Ítalo Luiz
Michael Reilly Burke (Ray Quinn): Armando Tiraboschi
Cara Mitsuko (Alina): Cássia Bisceglia
Madeline Zilman (Rachel): Tarsila Amorim
Andrew Creer (Milo Warrington): Gabriel Noya
Ramsay Philips (Dale): Adrian Tatini
Ivy Beech (Moira): Júlia Ribas
Haven Everly (Gigi): Maíra Chasseraux
Sean Riggs (Detetive McNamara): Alex Barone
Brooke Johnson (Sofia): Gabriela Milani
Kavyon Esmaili (Morris): Glauco Marques
Annie Karstens (Trabalhadora em DMV): Amazyles de Almeida (2.01)
Erik Marion (Trabalhador em DMV): Raul Rosa (2.01)
Tarina Pouncy (Diretora): Maria Cláudia Cardoso (2.01)
Sri Chilukuri (Homem no DMV): Felipe Zilse (2.01)
Mary Ly (Influencer): Michelle Giudice (2.01)
John Gowans (Vendedor de livros): Carlos Campanile (2.02)
Carter Roy (Empresário): Fábio de Castro (2.04)
Connor Tillman (Guia): Nestor Chiesse (2.05)
[B]Participações 3ª Temporada
[/B]Michaela McManus (Natalie Engler): Maíra Góes
[B]Participações 4ª Temporada
[/B]Stephen Hagan (Malcolm): Diego Lima
Outras Vozes:
Alex Barone, Amazyles de Almeida, Camila Castellani, Carol Valença, Cássia Bisceglia, César Emilio, César Marchetti, Diego Lima, Fábio Azevedo, Fábio de Castro, Fernanda Bock, Gabriela Milani, Gisa Della Mare, Henrique Canales, Isa Cavalcante, Karen Ramalho, Luiz Carlos de Moraes, JV Fiori, Maíra Chasseraux, Maíra Paris, Marcelo Campos, Marco Aurélio Campos, Marcus Pejon, Maria Cláudia Cardoso, Michelle Giudice, Patrícia "Patt" Souza, Ramon Campos, Raul Rosa, Sandra Mara Azevedo, Silas Borges, Suzete Piloto, Sylvia Salusti, William Viana, entre outros.
Fonte: Reinaldo, Gabrielthe100, PH JR
ESTÚDIO:
Grupo Macias (IDF - 1ª Temporada) / TV Group Digital (2ª-4ª Temporadas)
[B]MÍDIA:
[/B]Netflix
DIREÇÃO:
Pedro Alcântara (1ª Temporada) / Thiago Longo (2ª-4ª Temporadas)
TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Paloma Nascimento
[B]Elenco Principal
[/B]Penn Badgley (Joseph "Joe" Goldberg): Vágner Fagundes (1ª-4ª Temporadas)
Zach Cherry (Ethan): [B]Marcelo Salsicha [/B](1ª temporada)
Luca Padovan (Paco): [B]Marina Santana [/B](1ª Temporada)
Gianni Ciardiello (Joe - jovem): William Vianna (1ª Temporada)
Shay Mitchell (Peach Salinger): Andressa Andreatto (1ª Temporada)
Ambyr Childers (Candace Stone): Fernanda Bullara (1ª-2ª temporadas)
Elizabeth Lail (Guinevere Beck): Priscila Franco (1ª-2ª temporadas)
Jenna Ortega (Ellie Alves): Juliana Cagiano (2ª temporada)
Carmela Zumbado (Delilah Alves): Rebeca Zadra (2ª temporada)
James Scully (Forty Quinn): Fábio Lucindo (2ª temporada)
Aidan Wallace (Joe - criança): João Vitor Mafra (2ª Temporada)
Anton Starkman (Forty - adolescente): Marcus Pejon (2ª Temporada)
Victoria Pedretti (Love Quinn): Samira Fernandes (2ª-3ª Temporadas)
Shalita Grant (Sherry Conrad): Carol Crespo (3ª Temporada)
Travis Van Winkle (Cary Conrad): Fabrício Vila Verde (3ª Temporada)
Scott Speedman (Matthew Engler): Nestor Chiesse (3ª Temporada)
Dylan Arnold (Theo Engler): Diego Marques (3ª Temporada)
Tati Gabrielle (Marienne Bellamy): Raquel Marinho (3ª-4ª Temporadas)
Charlotte Ritchie (Kate Galvin): Carol Valença (4ª Temporada)
Lukas Gage (Adam Pratt): Heitor Assali (4ª Temporada)
Amy-Leigh Hickman (Nadia Farran): Gabriela Milani (4ª Temporada)
Niccy Lin (Sophie Soo): Veridiana Benassi (4ª Temporada)
Tilly Keeper (Phoebe Borehall-Blaxworth): [B]Luiza Porto [/B](4ª Temporada)
Ozioma Whenu (Blessing Bosede): Patrícia "Patt" Souza (4ª Temporada)
Eve Austin (Gemma Graham-Greene): [B]Thaís Durães [/B](4ª Temporada)
Aidan Cheng (Simon Soo): [B]Vinícius Fagundes [/B](4ª Temporada)
Ed Speelers (Rhys Montrose): [B]Felipe Grinnan [/B](4ª Temporada)
[B]
Elenco Secundário
[/B]Nicole Kang (Lynn Lieser): Luiza Porto (1ª Temporada)
Kathryn Gallagher (Annika Attwater): [B]Kate Kelly Ricci [/B](1ª Temporada)
John Stamos (Dr. Nicky): [B]Thiago Zambrano [/B](1ª Temporada)
Mark Blum (Sr. Mooney): Luiz Carlos de Moraes (1ª Temporada)
Hari Nef (Blythe): [B]Luciana Baroli [/B](1ª Temporada)
Natalie Paul (Karen Minty): [B]Tatiane Kelpmair [/B](1ª Temporada)
Daniel Cosgrove (Ron): [B]Alexandre Marconato[/B] (1ª Temporada)
Victoria Cartagena (Claudia): Marli Bortoletto (1ª Temporada)
Chris D'Elia (Henderson "Hendy"): [B]Raphael Rossatto [/B](2ª Temporada)
Robin Lord Taylor (Will Betteheim): [B]Rodrigo Andreatto [/B](2ª Temporada)
Danny Vasquez (David Fincher): [B]Dláigelles Silva [/B](2ª Temporada)
Charlie Barnett (Gabe Miranda): [B]Felipe Zilse [/B](2ª Temporada)
Marielle Scott (Lucy Sprecher): [B]Maíra Paris [/B](2ª Temporada)
Melanie Field (Sunrise Cummings): [B]Jussara Marques [/B](2ª Temporada)
Adwin Brown (Calvin): [B]Yuri Chesman [/B](2ª Temporada)
Magda Apanowicz (Sandy Goldberg): Sylvia Salusti (2ª-3ª Temporadas)
Saffron Burrows (Dottie Quinn): [B]Marli Bortoletto [/B](2ª-3ª Temporadas)
Christopher Sean (Brandon): Michel Di Fiori (3ª Temporada)
Shannon Chan-Kent (Kiki): E[B]rika Menezes [/B](3ª Temporada)
Chris O'Sea (Andrew): [B]Yuri Chesman [/B](3ª Temporada)
Bryan Safi (Jackson): Raul Rosa (3ª Temporada)
Ayelet Zurer (Dra. Chandra): Adriana Pissardini (3ª Temporada)
Mackenzie Astin (Gil Brigham): Ricardo Sawaya (3ª Temporada)
Ben Mehl (Dante Ferguson): Duda Espinoza (3ª Temporada)
Scott Michael Foster (Ryan Goodwin): Glauco Marques (3ª Temporada)
Mauricio Lara (Paulie): Arthur Salerno (3ª Temporada)
Dario Coates (Connie): Renato Soares (4ª Temporada)
Ben Wiggins (Rolad): Thiago Longo (4ª Temporada)
Brad Alexander (Edward "Eddie"): Daniel Figueira (4ª Temporada)
Greg Kinnear (Tom Lockwood): César Marchetti (4ª Temporada)
Participações 1ª Temporada
Ben Getz (Tomas): Marco Aurélio Campos
Christine Toy Johnson (Allison Mott): Karen Ramalho
Daniel Cosgrove (Ron): Alexandre Marconato
Diana Bologna (Oficial Laurel): Maria Cláudia Cardoso
Emily Bergl (Nancy Whitesell): Alessandra Araújo
Ethan Itzkow (Yuri): Pedro Alcântara
Gerrard Lobo (Raj): Márcio Araújo
Hari Nef (Blythe): Luciana Baroli
Jamar Greene (Oficial Warren): Francisco Júnior
Jo Yang (Bridey): Suzete Piloto
John Stamos (Dr. Nicky): Thiago Zambrano
Lou Taylor Pucci (Benjamin "Benji" Ashby Jr.): Marcelo Campos
Luke David Young ('Sr. Robert Sawyer'): Marco Aurélio Campos
Manini Gupta (Maddie Johnson): Carol Valença
Michael Maize (Oficial Nico): Fábio de Castro
Michael Park (Edwin Whitesell): Armando Tiraboschi
Natalie Paul (Karen Minty): Tatiane Keplmair
Nicole Kang (Lynn Lieser): Gabriela Milani
Reg Rogers (Professor Paul Leahy): Leonardo Camillo
Reggie Gowland (Roger Stevens): Yuri Chesman
Ryan Andes (Detetive Ross): César Marchetti
Victoria Cartagena (Claudia): Marli Bortoletto
Cliff Moylan (encanador): Silvio Giraldi (1.01)
Mehdi Barakchian (cliente da livraria): Sérgio Rufino (1.01)
Michael Lewis (mendigo): Sérgio Rufino (1.01)
T.J. Atoms (apresentador): Diego Lima (1.01)
Venida Evans (vizinha): Suzete Piloto (1.01)
James P. Rees (dedetizador): Ricardo Vasconcellos (1.04)
Laura Chaneski (caminhante): Alessandra Araújo (1.03)
Kisha Barr (repórter): Maria Cláudia Cardoso (1.10)
Participações 2ª Temporada
Steven W. Bailey (Jasper Krenn): Mauro Ramos
Kether Donohue (Tina): Priscilla Concepcion
Adam Chambers (Jonah): Glauco Marques
Eliot Schwartz (Freddy): Robson Kumode
Andy Cameron (Andy): Dláigelles Silva
Geoff Ross (Geoff): Felipe Zilse
Chelsea Anders (Sally): Patrícia "Patt" Souza
Reid Miller (Goetz): Ítalo Luiz
Michael Reilly Burke (Ray Quinn): Armando Tiraboschi
Cara Mitsuko (Alina): Cássia Bisceglia
Madeline Zilman (Rachel): Tarsila Amorim
Andrew Creer (Milo Warrington): Gabriel Noya
Ramsay Philips (Dale): Adrian Tatini
Ivy Beech (Moira): Júlia Ribas
Haven Everly (Gigi): Maíra Chasseraux
Sean Riggs (Detetive McNamara): Alex Barone
Brooke Johnson (Sofia): Gabriela Milani
Kavyon Esmaili (Morris): Glauco Marques
Annie Karstens (Trabalhadora em DMV): Amazyles de Almeida (2.01)
Erik Marion (Trabalhador em DMV): Raul Rosa (2.01)
Tarina Pouncy (Diretora): Maria Cláudia Cardoso (2.01)
Sri Chilukuri (Homem no DMV): Felipe Zilse (2.01)
Mary Ly (Influencer): Michelle Giudice (2.01)
John Gowans (Vendedor de livros): Carlos Campanile (2.02)
Carter Roy (Empresário): Fábio de Castro (2.04)
Connor Tillman (Guia): Nestor Chiesse (2.05)
[B]Participações 3ª Temporada
[/B]Michaela McManus (Natalie Engler): Maíra Góes
[B]Participações 4ª Temporada
[/B]Stephen Hagan (Malcolm): Diego Lima
Outras Vozes:
Alex Barone, Amazyles de Almeida, Camila Castellani, Carol Valença, Cássia Bisceglia, César Emilio, César Marchetti, Diego Lima, Fábio Azevedo, Fábio de Castro, Fernanda Bock, Gabriela Milani, Gisa Della Mare, Henrique Canales, Isa Cavalcante, Karen Ramalho, Luiz Carlos de Moraes, JV Fiori, Maíra Chasseraux, Maíra Paris, Marcelo Campos, Marco Aurélio Campos, Marcus Pejon, Maria Cláudia Cardoso, Michelle Giudice, Patrícia "Patt" Souza, Ramon Campos, Raul Rosa, Sandra Mara Azevedo, Silas Borges, Suzete Piloto, Sylvia Salusti, William Viana, entre outros.
Fonte: Reinaldo, Gabrielthe100, PH JR
