H4RRY Escreveu:Você sempre bate nessa tecla do "saudosismo", Reinaldo. E nem sempre você está com a razão. Esse caso é um deles.
A situação de Fullmetal pela Funi não se trata de um remake, reboot ou revival. É a MESMA série, onde 95% dos dubladores ainda continuam na ativa. Por que não repetir? Se fosse um remake ou reboot, um recast seria compreensível, mas NÃO é o caso aqui.
Ainda sim, a depender do contexto e da proposta, um reboot, remake ou revival é preferível que se mantenha os dubladores antigos, como é o caso do revival de Animaniacs. Ou casos em que o dublador já não possui a mesma voz de antes, como a Úrsula Bezerra em alguns personagens. Boa parte do elenco de Fullmetal ainda continuam com suas vozes plenas para dublarem seus respectivos personagens.
Agora, tudo isso seria desnecessário se não fosse pelo câncer chamado Televix, essa distribuidora é uma pedra no sapato. Não me concebe a ideia de um trabalho como Fullmetal já ter sido totalmente dublado e disponível e ainda sim ser dublado de novo por conta de grana. Se fosse uma dublagem perdida tudo bem. Mas não é o caso. Só no Brasil mesmo pra merdas como essa acontecer, sinceramente...
No resto da América Latina também vão redublar por motivos de TeleVix
TheIsackChannel Escreveu:No resto da América Latina também vão redublar por motivos de TeleVix
Pior ainda... Essa porcaria de Televix devia ser extinta. Não que tenha a ver com o assunto, mas a maior merda foi a Viz ter subsidiado essa empresa pra América Latrina...
H4RRY Escreveu:Você sempre bate nessa tecla do "saudosismo", Reinaldo. E nem sempre você está com a razão. Esse caso é um deles.
A situação de Fullmetal pela Funi não se trata de um remake, reboot ou revival. É a MESMA série, onde 95% dos dubladores ainda continuam na ativa. Por que não repetir? Se fosse um remake ou reboot, um recast seria compreensível, mas NÃO é o caso aqui.
Ainda sim, a depender do contexto e da proposta, um reboot, remake ou revival é preferível que se mantenha os dubladores antigos, como é o caso do revival de Animaniacs. Ou casos em que o dublador já não possui a mesma voz de antes, como a Úrsula Bezerra em alguns personagens. Boa parte do elenco de Fullmetal ainda continuam com suas vozes plenas para dublarem seus respectivos personagens
Fullmetal pode ser a mesma série de antes e o que for mas a pergunta é simples: Rodrigo Andreatto e cia do cast antigo vai conseguir manter o mesmo padrão com a mesma qualidade vocal e técnica passados 12-13 anos? fica a dúvida, Sailor Moon já deu indícios que nem sempre dá certo repetir o mesmo cast (independente se foi exigência), se conseguir manter o mesmo padrão blza até retiro as minhas palavras, mas é fato que se se comprovar que ficou aquém do esperado repetir sempre o mesmo elenco por "saudosismo puro" não é bom pra ninguém.
Talvez seja porque eu não tenho um apego forte pela dublagem de Fullmetal, e nem vi as séries inteiras dubladas, mas eu não me incomodaria muito com um recast total nas mãos de um bom estúdio. As escalações da Álamo são boas mas não são insubstituíveis, dá pra ver que foram feitas nos limites do staff do estúdio, com as mesmas pessoas que sempre apareciam nos animes de lá.
tomando o exemplo do filme de 2018 o rodrigo andreatto ainda ta com a voz boa pra esse personagem, nao diria o mesmo do marcelo campos ainda mais levando em conta a vontade dele mas é bem provável que ele aceite voltar até porque se for pra ist ele é muito amigo do willian viana
Acho que ainda não assimilei a ideia de uma nova dublagem desse anime, é algo que nunca imaginei acontecendo. Mas como já está ocorrendo, torço para que faça jus a primeira.
Como o Reinaldo já disse, trocas são inevitáveis, são 10 anos de diferença. Um que hoje não vejo fazendo o mesmo personagem por exemplo é o Gileno no Yoki, mas espero que ele (e outros que vão ser trocados) faça outro personagem pelo menos (caso seja trocado).
Sobre o Marcelo, ele pouco agora postou no Facebook uma foto do Ed com #fullmetalalchemist na legenda, então podemos esperar que ele volte na série.
Luiz Laffey deve ser trocado , não vejo mais ele fazendo dublagens pro Brasil
Nicholas Knupp Escreveu:Luiz Laffey deve ser trocado , não vejo mais ele fazendo dublagens pro Brasil
Ele tá em dublagens recentes feitas na Unidub
Hantsu Escreveu:Ele tá em dublagens recentes feitas na Unidub
Que alívio k
sominterre Escreveu:Acho que ainda não assimilei a ideia de uma nova dublagem desse anime, é algo que nunca imaginei acontecendo. Mas como já está ocorrendo, torço para que faça jus a primeira.
Como o Reinaldo já disse, trocas são inevitáveis, são 10 anos de diferença. Um que hoje não vejo fazendo o mesmo personagem por exemplo é o Gileno no Yoki, mas espero que ele (e outros que vão ser trocados) faça outro personagem pelo menos (caso seja trocado).
Sobre o Marcelo, ele pouco agora postou no Facebook uma foto do Ed com #fullmetalalchemist na legenda, então podemos esperar que ele volte na série.
isso ja descarta ser na Dubrasil. Deve ter sido na IST mesmo.
|
