TRAILERS DUBLADO

[Ryu]

[video=youtube;UQzDFF8xN3c]https://www.youtube.com/watch?v=UQzDFF8xN3c[/video]

[video=youtube;UQzDFF8xN3c]https://www.youtube.com/watch?v=UQzDFF8xN3c[/video]

Nossa ainda não consegui identificar quem está dublando o Shang

Sobre o som ambiente deve ser culpa do material original mesmo?

No trailer original não tem esses problemas no som ambiente. O mais notavel é quando a mulher entrega a bolsa pra ele e fica mexendo nela, no dublado não tem som disso kkkk

Nossa ainda não consegui identificar quem está dublando o Shang

Não reconheci tbm. Notei q nas primeiras falas dele o audio tava com a qualidade inferior ao audio das falas do Mandarim, mas depois volta ao normal

O único palpite que eu daria é o Gabriel Noya mas realmente não sei.

Acredito que a voz do Shang seja o Vinícius Fagundes. As primeiras falas estão com uma qualidade mais baixa como já falaram, mas nas demais dá para escutar com mais nitidez e acredito que seja ele mesmo. Não tenho outro palpite em mente.

No trailer original não tem esses problemas no som ambiente. O mais notavel é quando a mulher entrega a bolsa pra ele e fica mexendo nela, no dublado não tem som disso kkkk

Então, as vezes a empresa não faz um arquivo M.E. (músicas e efeitos) muito bom para os dubladores colocarem a voz em cima, daí fica essa porcaria kkkk mas não é culpa do estúdio não?

[video=youtube;1PW0lDzgjys]http://www.youtube.com/watch?v=1PW0lDzgjys[/video]

[video=youtube;zptqx6Ad8Zs]https://www.youtube.com/watch?v=zptqx6Ad8Zs[/video]

[video=youtube;mYD535sbre0]http://www.youtube.com/watch?v=mYD535sbre0[/video]

[video=youtube;noOcCBKkxHQ]https://www.youtube.com/watch?v=noOcCBKkxHQ[/video]