[ATTACH=CONFIG]60026[/ATTACH]
ESTÚDIO:
MGE Studios
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Felipe Drummond
TRADUÇÃO:
Carlos Freires
ELENCO DE DUBLAGEM
Will Smith: Márcio Simões
Episódio 01 - Cidadão
Alina Das: Tais Feijó
Bryan Stevenson: Marco Ribeiro
Chris Bonner: Thiago Fagundes
David Blight: Guilherme Lopes
Eric Foner: Ricardo Rossatto
Garrett Epps: Eduardo Borgerth
Graham Greene: Júlio Chaves
Jae Suh Park: Márcia Regina
Jeannie Suk Gersen: Amanda Manso
Joseph Gordon-Levitt: Marcos Souza
Khalil Gibran: Duda Ribeiro
Khiara Bridges: Natália Alves
Larry Wilmore: Alexandre Moreno
Mae Ngai: Rita Ávila
Mahershala Ali: Francisco Junior
Martha Jones: Marize Motta
Mary Francis Berry: Ilka Pinheiro
Pedro Pascal: Philippe Maia
Randall Park: Duda Espinoza
Samira Wiley: Erika Menezes
Sherillyn Ifill: Sarito Rodrigues
Vanita Gupta: Flavia Fontenelle
Yara Shahidi: Pamella Rodrigues
Episódio 02 - Resistência
Aja Naomi King: Tais Feijó
Bobby Cannavale: Reginaldo Primo
Bree Newsome: Rita Ávila
Courtney B. Vance: Márcio Dondi
Daveed Diggs: Alexandre Drummond
John Tuturro: Ricardo Schnetzer
Ki Hong Lee: João Cappelli
Rafael Casal: Felipe Drummond
Episódio 03 - Espera
Asante Blackk: Pedro Volpato
Brittany Packnett: Pamella Rodrigues
Christopher Bonner: Thiago Fagundes
Clayborne Carson: Carlos Alberto
Diane Lane: Telma da Costa
Gabriel Luna: Thadeu Matos
Kimberlé Creenshaw: Martha Cohen
Lena White: Fernanda Baronne
Michelle Adams: Izabel Lira
Samuel L. Jackson: Armando Tiraboschi
Steven Levingston: Mário Tupinambá
Storm Reid: Isabella Guarnieri
Utkarsh Ambudkar: Pablo Argôllo
Episódio 04 - Controle
Joanna Grossman: Tereza Filardy
Joshua Lackson: Alexandre Drummond
Linda Sarsour: Isabela Quadros
Lisa Tetrault: Lúcia Abreu
Melissa Murray: Flávia Saddy
Nancy Northup: Larissa de Lara
Pauli Murray: Selma Lopes
Ruth Bader Ginsburg: Telma da Costa
Sterling K. Brown: Mário Tupinambá
Willow Smith: Isabella Guarnieri
Episódio 05 - Amor
Al Gerhardstein: Guilherme Lopes
Alia Shawkat: Ana Lúcia Menezes
Curtis Arthur: Carlos Gesteira
Dermot Mulroney: Hércules Franco
Hannah Gadsby: Priscila Amorim
Jim Obergefell: Márcio Dondi
John Arthur: Nando Sierpe
Laverne Cox: Carla Pompilio
Paulette Tootie Roberts: Martha Cohen
Sabeel Rahman: Felipe Drummond
Tig Notaro: Telma da Costa
Withney Cummings: Mariana Torres
Episódio 06 - Promessa
Ahilan Arulanantham: Hércules Franco
Bambadjan Bamba: Nando Sierpe
Dana Loesch: Priscila Amorim
Diane Guerrero: Teline Carvalho
Groover Norquist: Carlos Alberto
Juan Escalante: Sérgio Cantú
Karen Tumlin: Hannah Buttel
Kelly Lithe Hernandez: Izabel Lira
Marsai Martin: Amanda Manso
Rose Culson-Villazor: Jennifer Gouveia
Outras Vozes:
Alexandre Drummond, Carla Pompílio, Duda Ribeiro, Felipe Drummond, Izabel Lira, Márcio Dondi, Rita Ávila.
Fonte: Créditos Netflix.
(Este post foi modificado pela última vez em: 16-06-2023, 19:43 por Lionel23.)
ESTÚDIO:
MGE Studios
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Felipe Drummond
TRADUÇÃO:
Carlos Freires
ELENCO DE DUBLAGEM
Will Smith: Márcio Simões
Episódio 01 - Cidadão
Alina Das: Tais Feijó
Bryan Stevenson: Marco Ribeiro
Chris Bonner: Thiago Fagundes
David Blight: Guilherme Lopes
Eric Foner: Ricardo Rossatto
Garrett Epps: Eduardo Borgerth
Graham Greene: Júlio Chaves
Jae Suh Park: Márcia Regina
Jeannie Suk Gersen: Amanda Manso
Joseph Gordon-Levitt: Marcos Souza
Khalil Gibran: Duda Ribeiro
Khiara Bridges: Natália Alves
Larry Wilmore: Alexandre Moreno
Mae Ngai: Rita Ávila
Mahershala Ali: Francisco Junior
Martha Jones: Marize Motta
Mary Francis Berry: Ilka Pinheiro
Pedro Pascal: Philippe Maia
Randall Park: Duda Espinoza
Samira Wiley: Erika Menezes
Sherillyn Ifill: Sarito Rodrigues
Vanita Gupta: Flavia Fontenelle
Yara Shahidi: Pamella Rodrigues
Episódio 02 - Resistência
Aja Naomi King: Tais Feijó
Bobby Cannavale: Reginaldo Primo
Bree Newsome: Rita Ávila
Courtney B. Vance: Márcio Dondi
Daveed Diggs: Alexandre Drummond
John Tuturro: Ricardo Schnetzer
Ki Hong Lee: João Cappelli
Rafael Casal: Felipe Drummond
Episódio 03 - Espera
Asante Blackk: Pedro Volpato
Brittany Packnett: Pamella Rodrigues
Christopher Bonner: Thiago Fagundes
Clayborne Carson: Carlos Alberto
Diane Lane: Telma da Costa
Gabriel Luna: Thadeu Matos
Kimberlé Creenshaw: Martha Cohen
Lena White: Fernanda Baronne
Michelle Adams: Izabel Lira
Samuel L. Jackson: Armando Tiraboschi
Steven Levingston: Mário Tupinambá
Storm Reid: Isabella Guarnieri
Utkarsh Ambudkar: Pablo Argôllo
Episódio 04 - Controle
Joanna Grossman: Tereza Filardy
Joshua Lackson: Alexandre Drummond
Linda Sarsour: Isabela Quadros
Lisa Tetrault: Lúcia Abreu
Melissa Murray: Flávia Saddy
Nancy Northup: Larissa de Lara
Pauli Murray: Selma Lopes
Ruth Bader Ginsburg: Telma da Costa
Sterling K. Brown: Mário Tupinambá
Willow Smith: Isabella Guarnieri
Episódio 05 - Amor
Al Gerhardstein: Guilherme Lopes
Alia Shawkat: Ana Lúcia Menezes
Curtis Arthur: Carlos Gesteira
Dermot Mulroney: Hércules Franco
Hannah Gadsby: Priscila Amorim
Jim Obergefell: Márcio Dondi
John Arthur: Nando Sierpe
Laverne Cox: Carla Pompilio
Paulette Tootie Roberts: Martha Cohen
Sabeel Rahman: Felipe Drummond
Tig Notaro: Telma da Costa
Withney Cummings: Mariana Torres
Episódio 06 - Promessa
Ahilan Arulanantham: Hércules Franco
Bambadjan Bamba: Nando Sierpe
Dana Loesch: Priscila Amorim
Diane Guerrero: Teline Carvalho
Groover Norquist: Carlos Alberto
Juan Escalante: Sérgio Cantú
Karen Tumlin: Hannah Buttel
Kelly Lithe Hernandez: Izabel Lira
Marsai Martin: Amanda Manso
Rose Culson-Villazor: Jennifer Gouveia
Outras Vozes:
Alexandre Drummond, Carla Pompílio, Duda Ribeiro, Felipe Drummond, Izabel Lira, Márcio Dondi, Rita Ávila.
Fonte: Créditos Netflix.