Novidades de Disney+ e Star+

A Disney+ colocou o áudio da versão da SC de "Edward Mãos de Tesoura", mas os créditos da versão da Sigma.

Muito bizarro isso.

[Reinaldo]

A Disney+ colocou o áudio da versão SC de "Edward Mãos de Tesoura", mas os créditos da versão da Sigma.

Muito bizarro isso.

pessoal nem reparou nisso e passou pra frente os créditos, acho trabalho bem "porco" quando acontece isso

Parece que amanhã o Disney+ vai estrear as animações clássicas da FOX

Homem-Aranha, O Incrível Hulk, Homem-Aranha Unlimited, Homem de ferro e Surfista Prateado

Parece que amanhã o Disney+ vai estrear as animações clássicas da FOX

Homem-Aranha, O Incrível Hulk, Homem-Aranha Unlimited, Homem de ferro e Surfista Prateado

Tomara que com suas dublagens clássicas.

Tomara que com suas dublagens clássicas.

o Homem-Aranha de 1994 teve uns dois ou tres episódios redublados

o Homem-Aranha de 1994 teve uns dois ou tres episódios redublados

Eu lembro que comentaram sobre isto há uns posts atrás, mas bom saber que o grosso da dublagem clássica foi mantido.

Elenco da Redublagem do Homem-aranha 1994

MÍDIA
Disney+ (Episódios 1.01 e 1;06)


Heróis e Aliados

Christopher Daniel Barnes (Peter Parker / Homem-Aranha): Mauro Eduardo Lima

Jennifer Hale (Felicia Hardy): Angélica Santos


Vilões

Joseph Campanella (Dr. Curt Connors / Lagarto): Nestor Chiesse

Hank Azaria (Eddie Brock): Fabio Moura

Martin Landau (Mac Gargan / Escorpião): Paulo Porto


Outros

Edward Asner (J. Jonah Jameson): Luiz Antonio Lobue

Rodney Saulsberry (Joseph 'Robbie' Robertson): Wellington Lima

Linda Gary (Tia May Parker): Patricia Scalvi ?

Michael Rye (Dr. Farley Stillwell): Carlos Silveira


obs: episódio 1.03 não possui áudio em português

obs 2: episódio 2.05 foi redublado, mas mantiveram as reações do lobue e a locução original do nano filho)

Elenco da Redublagem do Homem de Ferro - 1994

ESTÚDIO
TV Group Digital

MÍDIA
Disney+ (1.02, 06, 07, 08)

DIREÇÃO
Fabio Azevedo

TRADUÇÃO
André Bighinzoli


Heróis

Robert Hays (Homem de Ferro/ Anthony "Tony" Stark): Renato Soares

James Avery (James Rhodes/ Máquina de Combate):Cassiano Avila

Casey Defranco (Julia Carpenter/ Mulher-Aranha): Luciana Baroli

Katherine Moffat (Feiticeira Escarlate/ Wanda Frank): Melissa Lucena

John Reilly (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Alex Barone

James Warwick (Century): Fabio Moura


Vilões

Ed Gilbert (Mandarim): Vanderlan Mendes

Jim Cummings (M.O.D.O.K.): Marcelo "Salsicha" Caodaglio

Tony Steedman (Justin Hammer): Carlos Campanile


Vozes Adicionais (1.02): Rosa Baroli, Henrique Canales, Kandy Kathy, Marco Nepomuceno, Júlio Ribas, Marcio Vaz, Walter Cruz, Andre Mello, Rodrigo Novaes, Lui Riveglini

Vozes Adicionais (1.06): Silas Borges, Kate Kelly, Andre Mello, Lui Riveglini, Angélica Santos, Marcio Vaz, Henrique Canales, César Marchetti, Rodolfo Novaes, Raul Rosa, Dlágelles Silva

Vozes Adicionais (1.07): Silas Borges, Ramon Campos, Fritz Gianvito, Rodolfo Novaes, Raul Rosa, Dlágelles Silva, Daniel Figueira, Kandy Kathy, Lui Riveglini, Angélica Santos

Vozes Adicionais (1.08): Silas Borges, Walter Cruz, César Marchetti, Lui Riveglini, Angélica Santos, Kandy Kathy, Rodolfo Novaes, Raul Rosa

Elenco da Redublagem do O Incrível Hulk - 1996

ESTÚDIO
TV Group Digital

MÍDIA
Disney+ (1.08)

DIREÇÃO
Diego Lima

TRADUÇÃO
André Bighinzoli


ELENCO DE DUBLAGEM

Dr. Bruce Banner / Hulk: Roberto Garcia (Bruce Banner) / Zeca Rodrigues (Hulk)

Jennifer Walters/ Mulher Hulk: Sandra Mara Azevedo

Rick Jones: Felipe Zilse

Sam Sterns / Líder: César Marchetti

Ben Grimm / O Coisa: Mauro Ramos

Reed Richards/ Sr. Fantástico: Fábio Moura

Ogra): Mariana Zink

Vozes Adicionais (1.08): Alex Barone, Vanderlan Mendes, Lui Riveglini, Vini Estefanuto, Henrique Reis

Parabéns Paseven por trazer os elencos e ainda indicar os episódios redublados. O Hulk eu realmente nem havia reparado antes, quando ainda estava no catálogo americano.

obs: episódio 1.03 não possui áudio em português

Está com áudio português sim, só que não tem dublagem para recapitulação, a dublagem começa após a abertura, pode verificar aí.