Novidades de Disney+ e Star+

não há registros da dublagem de Blossom ser exibida em canto algum tem quase uns 20 anos.Dificilmente vai achar dublado a nao ser que tenha algum fã que gravou tudo na época.

acredito que a série tá com a dublagem preservada por ser uma série (acho rs) da disney

acredito que a série tá com a dublagem preservada por ser uma série (acho rs) da disney

Blossom passava no Disney Channel no início da década de 2000

Blossom passava no Disney Channel no início da década de 2000

existia disney channel ? acho que era o disney weekend.

vê se as séries que tá faltando dublagem no disney+ BR se possui dublagens nos disney+ desses paises.

e outra, vê a dublagem portuguesa nesses paises pra ver se aparece alguma raridade d dublagem brasileira.

No Disney+ ao redor do mundo hoje tem dublagem pt-br em pelo menos 345 séries, já contando com as lançadas com o STAR (75) em países selecionados agora no final de fevereiro.
No Brasil só temos 208 séries no momento no Disney+.

Já falando de filmes, no Disney+ ao redor do mundo tem 1134 filmes (somando longas e curtas) com áudio pt-br, já considerando os títulos do STAR (494).
No Disney+ do Brasil hoje temos 752 filmes (longas + curtas).

Toda semana eles atualizam tanto dublagem como legendas de conteúdo que futuramente vão liberar no Brasil, seja no Disney+ ou STAR+ (streaming que vai ter a mesma estrutura/plataforma do Disney+).

Comparação da dublagem original e da redublagem de Esquadrilha Parafuso (TaleSpin)

[video=youtube;2B8e5VXUSpM]https://www.youtube.com/watch?v=2B8e5VXUSpM[/video]

[video=youtube;EHKhHDMjwEw]https://www.youtube.com/watch?v=EHKhHDMjwEw[/video]

Comparação da dublagem original e da redublagem de Esquadrilha Parafuso (TaleSpin)

[video=youtube;2B8e5VXUSpM]https://www.youtube.com/watch?v=2B8e5VXUSpM[/video]

[video=youtube;EHKhHDMjwEw]https://www.youtube.com/watch?v=EHKhHDMjwEw[/video]

pior que uma troca geral de vozes foi inevitável,já que a maioria do elenco fixo ou ja morreu ou tá brigado com a Disney...

Comparação da dublagem original e da redublagem de Esquadrilha Parafuso (TaleSpin)

a redublagem ficou uma merda, mas podemos ver que qualquer redublagem que tenha o marcio seixas vão escalar o feier motta no lugar dele.

Raya e o Último Dragão - houve dois dubladores franceses creditados na versão brasileira (Adeline Chetail et Bruno Magne).

Esquadrilha Parafuso (TaleSpin) - Disney+

Estúdio = TV Group
Direção = Marisa Leal
Tradução = Paloma Nascimento

Balu = Luiz Feier Motta
Kiko = Victor Hugo Fernandes
Rebecca = Mônica Rossi
Don Karnage = Luiz Carlos de Moraes
Rei Louie = Marcelo Pissardini
Damião = Carlos Seidl
Francisco Júnior
Guto Nejaim
Hélio Ribeiro
Jorge Vasconcellos
Márcio Simões
Mário Jorge Andrade
Maurício Berger
Patrícia Garcia
Raphael Rossatto
Renato Rosenberg
Rodrigo Oliveira
Rodrigo Ribeiro
Ronaldo Júlio
Sylvia Salustti = Título do episódio
Vinicius Barros
Walmir Barbosa
Yuri Calandrino

O Cãozinho Esperto estreou na Disney+. Finalmente!

Reconheci o Claudio Galvan no cãozinho, Rafael Rodrigo no dono do cãozinho, Maria Helena Pader na mãe/professora, Alexandre Moreno no pássaro, Guilherme Briggs no gato, e Marco Antônio Costa no diretor da escola.