One Piece - Discussão de Dublagem

Uma coisa que incomodou, foi a leitura de placas por cima das falas do Jango e do Fullbody, na apresentação deles em Alabasta.

Uma coisa que incomodou, foi a leitura de placas por cima das falas do Jango e do Fullbody, na apresentação deles em Alabasta.

E olhe que foi feito em um estúdio cujo o dono é veementemente contra a isso. Mas enfim...

E olhe que foi feito em um estúdio cujo o dono é veementemente contra a isso. Mas enfim...

a Toei deve ter mandado que fosse assim.

a Toei deve ter mandado que fosse assim.

Podemos dizer então que Wendel é "tigrão" com outras distribuidoras/clientes mas é "tchutchuca" com a Toei? Porque em entrevistas Wendel já citou que chega até recusar a dublar em estúdios que cometem essa prática...

Podemos dizer então que Wendel é "tigrão" com outras distribuidoras/clientes mas é "tchutchuca" com a Toei? Porque em entrevistas Wendel já citou que chega até recusar a dublar em estúdios que cometem essa prática...

Mas a Unidub ainda tem essa prática de placas com dublagens que não são exclusivas pra streaming até hoje. Dragon Ball Super que o diga.

Ele é crítico disso, mas pra clientes que normalmente não são streaming (Netflix, Amazon, etc) ou dublagens terceirizadas (via SDI Media, BTI, etc), a Unidub ainda usa placas. Só ver mesmo as dublagens deles pra Nickelodeon e Viacom também, não é nem só o caso de Dragon Ball e One Piece. Bob Esponja até hoje na 9ª ou 10ª temporada tem placas.

Glauco citou que teria escalado o Francisco Júnior no Franky. Se eu entendi certo, ele quis dizer que não queria gastar em um mugiwara uma das vozes mais graves e versáteis do mercado, que poderia ser aproveitada em diversos secundários.

[video=youtube;0BJs9Nz6dYI]https://www.youtube.com/watch?v=0BJs9Nz6dYI[/video]
Agora que lembrei, em outra live, quando perguntado de quem poderia fazer a voz da Hancock, o Glauco falou que pensaria na Sylvia Salustti ou na Carol Crespo, e o Francisco gostaria que fosse a Priscila Amorim, então talvez alguma delas possa ter sido escalada no Stampede.

Temos o nosso Enel; Garcia Júnior.

Temos o nosso Enel; Garcia Júnior.

peraí,já tao dublando Skypea?

peraí,já tao dublando Skypea?

Considerando as indiretas de alguns dubladores mexicanos, é possível que sim. E agora com isso do Garcia, acho bem provável. Ainda mais que estamos em 2021 e com a Netflix e outros serviços demandando a série, a Toei sem dúvidas deve querer engrenar essa dublagem logo o mais rápido possível. Os primeiros 130 já foram dublados faz tempo e tá mais do que na hora disso continuar. Torço pra que tenhamos ao menos Enies Lobby dublada até o final do ano.

Pior é que, fora o vilão do filme de Hunter x Hunter: Phantom Rouge, seria o primeiro papel de destaque do Garcia em animes por muito tempo.
Claro, se isso de fato proceder.