E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente)

Como Wan Marc, esse elenco tem uma incoerência: o Diego Larrea nunca faria parte dele. Digo isso porque quando o estúdio ainda era Wan Macher, o Diego já estava em Brasília, e usando o nome artístico de Diego Rastichong e não mais Larrea.

Apesar da impossibilidade cronológica, ficou bom.

Corrigi o erro que você encontrou.

[ATTACH=CONFIG]56358[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dubrasil/ Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (Record / SBT)

TRADUÇÃO/ADAPTAÇÃO:
Peterson Adriano

DIREÇÃO:
Peterson Adriano


ELENCO DE DUBLAGEM:

Tetsuo Narikawa (Kenji/ Spectreman): Luis Nunes

Takatsumi Watanabe (Kato): Alexandre Marconatto

Sakurako Shin (Chieko): Cecília Lemes

Koji Ozaki (Wada): Marcelo Gastaldi (está vivo em outra realidade)

Kazuo Arai (Takashi Ota): Gustavo Berriel

Tooru Oohira (Chefe Kurata): Gilberto Baroli

Machiko Konishi (Minnie): Larissa de Lara

Rumi Gotoh (Yumi): Isaura Gomes

Taeko Sakurai (Kimie): Sandra Mara Azevedo

Dominantes: Mauro Ramos


Vilões

Kyoshi Kobayashi (Doutor Gori - voz): Carlos Seidl

(Karas): Osmiro Campos

Monstro Zunon (ep.21 e 22): Alexandre Maguolo

Dr. Ogaki: Gutemberg Barros (episódio 'Um cérebro para o Medusóide')

Feiticeira Lisa: Larissa de Lara (episódio 'A maldição da bruxa')

alien Genos: Gilberto Baroli (episódis 'Assassinos do Além')

alien Migeru: Peterson Adriano (episódio 'Pânico do Parque')

Vampiro Vordalack, Nelson Machado (episódio 'O vampiro do espaço')

Kara, macaco mutante Kara: Marco Moreira (episódio 'O exílio de Spectreman')

Monstro do Lixo: Peterson Adriano (episódio 'A terrível transformação')

Líder dos irmãos assassinos: Gustavo Berriel (episódios 'O solitário cavaleiro do espaço')


Narração: Peterson Adriano/ Carlos Seidl/ Daniel Müller

[ATTACH=CONFIG]56359[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
Televisão (Canal Loading)

DIREÇÃO:
Hércules Franco



ELENCO DE DUBLAGEM

Frank Welker (Tutubarão): Flávio Back

Barry Gordon (Linguiça): Sérgio Stern

Patricia Parris (Leila): Andrea Murucci

Julie McWhirter (Bolha): Christiane Louise

Tommy Cook (Biff): Reginaldo Primo

Locução: Ricardo Vooght

[ATTACH=CONFIG]56558[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Televisão/TV Paga (Disney Channel)/Disney +

DIREÇÃO:
Marli Bortoletto



ELENCO DE DUBLAGEM:

Wayne Allwine (Bob Cratchit/Mickey): Sérgio Moreno

Alan Young (Ebenezer Scrooge/Tio Patinhas): Jorge Pires

Hal Smith (Fantasma de Jacob Marley/Pateta): Nelson Batista (se fosse vivo na época)/ Tatá Guarnieri

Eddy Carroll (Fantasma do Natal Passado/Grilo Falante): Nelson Machado

Will Ryan (Fantasma do Natal Presente/Willie, o gigante): Arakén Saldanha

Will Ryan (Fantasma do Natal Futuro/Bafo-de-Onça): Antônio Moreno

Clarence Nash (Fred, sobrinho de Scrooge/Pato Donald): Cláudio Galvan

Patricia Parris (Isabel/Margarida): Silvia Suzy

Dick Billingsley (Tiny Tim "Timmy"): Thiago Keplmair


Outras Vozes:
Antônio Moreno, Armando Tiraboschi, Marli Bortoletto, Silvia Suzy, Alessandra Araújo, Silvio Giraldi.

Círculo de Fogo (Enemy at the Gates)
[ATTACH=CONFIG]8361[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Telecine

DIREÇÃO:
Peterson Adriano



ELENCO DE DUBLAGEM:

Jude Law (Vasily Zaitsev): Phillipe Maia

Joseph Fiennes (Comissario Danilov): Alexandre Moreno

Rachel Weisz (Tania Chernova): Sylvia Salustti

Bob Hoskins (Nikita Khrushchev): Carlos Gesteira

Ed Harris (Major Erwin König): Hélio Ribeiro

Ron Perlman (Koulikov): Márcio Simões

Eva Mattes (Sra. Filippova): Martha Cohen

Gabriel Marshall-Thomson (Sasha Filippov): Enzo Danneman

Matthias Habich (General Friedrich Paulus): Luis Carlos Persy

Sophie Rois (Ludmilla): Carol Crespo

Ivan Shvedoff (Volodya): Hércules Fernando

Mario Bandi (Anton): Guto Nejaim

Gennadi Vengerov (Starshina): Reinaldo Pimenta

Mikhail Matveyev (Avô): Samir Murad

Clemens Schick (Voigt): McKeidy Lisita

Hans Martin Stier (General Prudius): Riacrdo Rossatto

Gennadi Vengerov (Kushnir): Reinaldo Pimenta

Robert Stadlober (Spotter): Sérgio Stern

Holger Handtke (Baumann) Mauro Horta

Werner Daehn (Anosov): Clecio Souto

Birol Ünel (Kuklin): Élcio Romar

Valentin Platareanu (General Arthur Schmidt): Júlio Chaves

Tom Wlaschiha (Soldado): Fernando Lopes

Alexander Schwan (Vasily criança); Rafael Mezadri

[ATTACH=CONFIG]56697[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
Cinema/Televisão/TV Paga/VHS/DVD/Blu-ray

DIREÇÃO:
Garcia Junior

TRADUÇÃO:
Manolo Rey

DIREÇÃO E TRADUÇÃO MUSICAL:
Aloysio de Oliveira



ELENCO DE DUBLAGEM:

Ben Wright (Roger Radcliffe): Dário de Castro

Lisa Davis (Anita): Andrea Murucci

Betty Lou Gerson (Cruella Cruel): Maria Helena Pader

Rod Taylor (Pongo): Ettore Zuim

Cate Bauer (Prenda): Sylvia Salustti

Frederick Worlock (Horacio): Sérgio Stern

J. Pat O'Malley (Gaspar): José Luiz Barbeito

Martha Wensworth (Nana): Mayra Bravo

Não creditado (Padre): Márcio Seixas

Mickey Maga (Pitch): Carlos Marques

Barbara Beaird (Nono): Gilza Mello

Sandra Abott (Penny): Geisa Vidal

Tudor Owen (Towser): Luis Manuel

Ramsay Hill (Labrador): Mário Cardoso

George Palling (Danne): Alexandre Moreno

Martha Wentworth (Rainha): Marly Ribeiro

Queenie Leonard (Princesa): Rosa Maria Collin

Marjorie Bennett (Duquesa): Iara Riça

J. Pat O'Malley (Coronel): Leonel Abrantes

Thrul Ravenscrott (Capitão): Francisco José Corrêa

David Frankham (Sargento Tibs): José Luiz Barbeito

Tom Conway (Collie): Telmo de Avelar

Ramsay Hill (Anunciante da TV): Paulo Pinheiro

Outras vozes:
Garcia Junior, Iara Riça, José Santa Cruz, Francisco José Corrêa, Júlio Chaves, Mayra Bravo, Alexandre Moreno. Entre outros

Aladdin:Felipe Drummond
Jasmine:Ana Lúcia Menezes
Gênio:Phillipe Maia
Jafar:Ricardo Schnetzer
Iago:Alexandre Moreno
Sultão:Carlos Gesteira
Razoul:Reginaldo Primo
Príncipe Achmed:Fernando Lopes
Gazeem:Marco Ribeiro
Caverna do Tesouro:Mauro Ramos

Robô Gigante (Giant Robo: The Animation / Jaianto Robo - Chikyū ga seishi suru hi)





ESTÚDIO:
Cinevídeo


Espers da Justiça

Kappei Yamaguchi (Daisaku Kusama): Yan Gesteira

Sumi Shimamoto (Ginrei): Mariana Torres

Iemasa Kayumi (Chujo Shizuo): Ronaldo Júlio

Masashi Ebara (Go Gakujin): Fernando Lopes

Shouzou Iizuka (Tetsugyu): Gutemberg Barros

Norio Wakamoto (Taisou): Reginaldo Primo

Takeshi Aono (Dojin Issei): André Bellisar

Kazue Komiya (Youshi): Isis Koschdoschi


Organização BF

Shinji Ogawa (Genya): Eduardo Borgerth

Yousuke Arimoto (Lorde Alberto): Isaac Bardavid

Yasuyoshi Hara (Ivan): José Augusto Sendim


Outros Personagens

Kouichi Chiba (Dr. Franken von Fogler): Carlos Gesteira

Yuuji Mikimoto (Inspetor Kenji Murasame): Oziel Monteiro

Kazuo Harada (Professor Shizuma): Alfredo Martins

Rokurou Naya (Koushin Chin Sanzan): Marcio Simões


Yuuji Mikimoto (Narrador): Mário Cardoso

Estúdio:
Tv Group Digital

[B]Midia:
DVD / Disney +

[B]Direção:
Sérgio Cantú / Fernando Mendonça

[B]Adaptação:
Fernando Mendonça

[B]Direção Musical:
Jill Viegas

[B]Adaptação Musical:
Mariana Elisabetsky


ELENCO DE DUBLAGEM

Jim Henson (Kermit, o sapo - voz): Tatá Guarnieri[B]

Frank Oz (Miss Piggy - voz): [B]Guilherme Briggs

Frank Oz (Fozzie, o urso - voz): [B]Guilherme Briggs

Dave Goelz (O Grande Gonzo - voz): [B]Márcio Simões

Jim Henson (Rowlf - voz): [B]Carlos Gesteira

Steve Whitmire (Scooter - voz): [B]Francisco José

Jim Henson (Dr. Dentuço- voz):[B] Luiz Carlos Persy

Frank Oz (Animal - voz): [B]Duda Espinoza

Jerry Nelson (Floyd Pepper - voz): [B]Nizo Neto

Richard Hunt (Janice - voz): Guilherme Briggs[B]

Jerry Nelson (Dr. Bunsen Honeydew - voz): [B]Alexandre Moreno

Richard Hunt (Beaker - voz):[B] Sérgio Stern

Jerry Nelson (Robin, o sapo - voz): [B]Manolo Rey

Richard Hunt (Statler - voz):[B] Fernando Mendonça

Jim Henson (Waldorf - voz): [B]Isaac Bardavid

Frank Oz (Sam, a águia - voz): [B]Guilherme Briggs

Jerry Nelson ( Tio Deadly - Voz):[B] Carlos Seidl


PARTICIPAÇÕES ESPECIAIS:

Juliet Prowse: [B]Priscilla Amorim

Connie Stevens: [B]Fernanda Barrone

Joel Grey: [B]Ricardo Schnetzer

Ruth Buzzi: [B]Marisa Leal

Rita Moreno: [B]Marli Bortoletto

Jim Nabors: [B]Fábio Moura

Florence Henderson: [B]Aline Ghezzi

Paul Williams: [B]Alfredo Martins

Harvey Kormam: [B]Élcio Romar

Lena Horne: [B]Flavia Saddy

Peter Ustinov: [B]Eduardo Borgeth

Twiggy: [B]Mabel Cezar

Elthon John: [B]Mário Jorge De Andrade

Steve Martin: [B]Hélio Ribeiro

Alice Cooper: [B]Cassius Romero

Anthony Daniels ( C3-PO): [B]Marco Antônio Costa

Mark Hamill (Luke Skywalker): [B]Marcus Jardym

Jim Henson ( Ênio - Voz): [B]Marco Ribeiro

Frank Oz ( Beto - Voz): [B]Guilherme Briggs

Caroll Spinney (Garibaldo): [B]Ilka Pinheiro[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

Entre Irmãos (Brothers)


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Streaming

DIREÇÃO:
Manolo Rey

ELENCO DE DUBLAGEM

Jake Gyllenhaal (Tommy Cahill): Marcelo Garcia

Tobey Maguire (Capt. Sam Cahill): Manolo Rey

Natalie Portman (Grace Cahill): Flávia Saddy

Bailee Madison (Isabelle Cahill): Pamella Rodrigues

Sam Shepard (Hank Cahill): Alfredo Martins

Mare Winningham (Elsie Cahill): Lina Rossana

Patrick Flueger (Joe Willis): Marcos Souza

Jenny Wade (Tina): Mabel Cezar

Carey Mulligan (Cassie Willis): Mariana Torres

Navid Negahban (Murad): Samir Murad