E Se Fosse dublado em RJ

11508 Replies, 6407571 Views

alguem fez algum de attack on titan?
Dratfagno Escreveu:alguem fez algum de attack on titan?

Eu fiz sim
[ATTACH=CONFIG]56160[/ATTACH]

ESTÚDIO:
VTI (1-5)/ Audio News (6-8)/ Delart (9-13)/ Beck Studios (14-)

MÍDIA:
DVD (1-2)/ TV Paga/ Televisão / Netflix (8-11)/ Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Ilka Pinheiro (VTI)/ Marco Ribeiro, Adriana Torres (Audio News)/ Peterson Adriano, Malta Júnior, Marco Ribeiro (Delart)/ Maíra Góes (Beck Studios)

TRADUÇÃO:
Gregor Izidro



Família Griffin

Seth MacFarlane (Peter Griffin): Waldyr Sant'anna

Alex Borstein (Lois Griffin): Mariângela Cantú

Lacey Chabert/ Mila Kunis (Meg Griffin): Flávia Saddy

Seth Green (Chris Griffin): Peterson Adriano/ Gustavo Nader (4-)

Seth MacFarlane (Stewie Griffin): Guilherme Briggs

Seth MacFarlane (Brian Griffin): Arthur Costa Filho/ Márcio Simões (episodio 2.18 em diante)


Elenco Secundário

Seth MacFarlane (Glenn Quagmire): Isaac Schneider/ Mário Jorge Andrade/ Ricardo Schnetzer

Mike Henry (Cleveland Brown): Eduardo Borgerth/ Guilherme Briggs (1 episódio da segunda temporada)/ Marcelo Garcia (6-)

Patrick Warburton (Joe Swanson): José Luiz Barbeito (1-3)/ José Santa Cruz (3-)

Seth MacFarlane (Carter Pewterschmidt): Jorge Lucas / Mário Cardoso/ Flávio Back/ Guilherme Briggs

Mike Henry (John Herbert): Ettore Zuim

Alex Borstein (Barbara Pewterschmidt): Christiane Louise

Jennifer Tilly (Bonnie Swanson): Ruth Gonçalves

John G. Brennan (Mort Goldman): Marcelo Torreão

Nicole Sullivan (Muriel Goldman): Marly Ribeiro

Seth MacFarlane (Dr. Elmer Hartman): José Santana

Seth MacFarlane (Capitão Seamus Levine): Dário de Castro

Adam West (Prefeito Adam West): José Augusto Sendim/ Nizo Neto/ Eduardo Dascar

Seth MacFarlane (Jasper): Garcia Júnior (1ª voz)/ Guilherme Briggs (2ª voz)

Lisa Wilholt (Connie D'Amico): Guilene Conte

Mike Henry (Consuela): Isabela Quadros

Kevin Michael Richardson (Jerome): Ricardo Juarez / Marcelo Garcia

H. Jon Benjamin (Carl): Mário Cardoso


Canal 5

Seth MacFarlane (Tom Tucker): Júlio Chaves/ Isaac Bardavid/ Jorge Lucas/ Luiz Feier Motta/ Carlos Gesteira

Lori Alan (Diane Simmons): Ilka Pinheiro/ Selma Lopes

Phil LaMarr (Ollie Williams): Oziel Monteiro



Participações:

Drew Barrymore (Jillian Russell): Lina Mendes

James Woods (Ele Mesmo): Márcio Simões (4.11)/ Garcia Júnior (6.09)/ Manolo Rey (8.15, 9.01)/ Mauro Ramos (13.01)/ Márcio Simões (15.04)

Seth MacFarlane (Wile E. Coyote): Jorge Rosa (1.02)

Frank Welker (Fred Jones): Luis Manuel (1.02)

Wally Wingert (Beto): Guilherme Briggs (1.04)

Seth MacFarlane (Pops Racer): Waldyr Sant'anna (1.06)

Seth MacFarlane (Walt Disney): Paulo Bernardo (2.11)

Rachael MacFarlane.(Margot Kidder): Ruth Gonçalves (3.09)

Rachael MacFarlane (Olivia Fuller): Guilene Conte (3.18)

Mark Hamill (Luke Skywalker): Marcos Souza (3.22)

Mark Hamill (Obi-Wan Kenobi): Isaac Bardavid (3.22)

Frank Welker (Caco, o Sapo): Paulo Vignolo (4.23)

Seth MacFarlane (Zé Colméia): Guilherme Briggs (5.01)

Seth Green (Robin): Manolo Rey (5.01)

Seth MacFarlane (Chester Cheetah): Dário de Castro (5.07)

John Viener (Caco, o Sapo): Garcia Júnior (5.11)

Seth MacFarlane (Chef Sueco): Jorge Lucas (5.11)

Michael Clarke Duncan (Urso Fozzie): Marco Ribeiro (5.11)

não creditado (Martin Landau): Márcio Simões (5.11)

Jeff Bergman (George Jetson): Carlos Seidl (5.18)

Jeff Bergman (Frajola): Márcio Simões (6.06)

Candace Marie (Miley Cyrus/ Hannah Montana): Flávia Saddy (8.05)

Alex Borstein (Stephanie): Mareliz Rodrigues (9.01)

Ashley Tisdale (Priscilla): Marisa Leal (9.01)

John Viener (Derek Wilcox): Marcelo Garcia (9.01)

Danny Smith (urso): Duda Espinoza (9.01)

Patrick Stewart (Gato Diabólico): José Santana (9.01)

Gary Cole (Mike Brady): Manolo Rey (9.02)

Shelley Long (Carol Brady): Telma da Costa (9.02)

Nana Visitor (Nancy Pelosi): Myriam Thereza (9.02)

Alec Sulkin (John McCain): Élcio Romar (9.02)

Barney Frank: Luiz Feier Motta (9.02)

Chris Cox (George W. Bush): Dário de Castro (9.02)

Rush Limbaugh (ele mesmo): Hélio Ribeiro (9.02)

Alexandra Breckenridge (Paula): Ruth Gonçalves (9.03)

Seth Green (Diabeto): Guto Nejaim (9.03)

Clarence: Mário Jorge Andrade (9.03)

Roginald: Marco Antônio Costa (9.03)

Max Burkholder (rato): Hércules Franco (9.03)

Robert Romanus (Mike Damone): Jorge Lucas (11.13)

John Viener (Harrison Ford): Eduardo Borgerth (11.15)

Omid Abtahi (Mahmoud): Paulo Bernardo (11.15)

Seth MacFarlane (Stan Smith): Alfredo Martins (11.17)

Wendy Schaal (Francine Smith): Selma Lopes (11.17)

Mike Judge (Hank Hill): Guilherme Briggs (11.17)

Gato: Mauro Ramos
Papa Assassino: Carlos Gesteira
Ernie - O Frango Gigante: Eduardo Dascar
Locutor de rádio do episódio ''Atividade Peternormal'': Pietro Mário

Seth McFarlane: Manolo Rey (episódio 100)/ Ronaldo Júlio (episódio 200)
(Este post foi modificado pela última vez em: 18-12-2020, 20:34 por Lucas San Martín.)
24 Horas (24 Hours)

[INDENT][Imagem: attachment.php?attachmentid=2225&d=1340192386]



ESTÚDIO:
VTI (1-6)/ Audio News (7-8)

MÍDIA:
Televisão (Globo)/ DVD/ TV Paga/ Blu-ray (7-8)/ Netflix (1-3) - (Redublagem)/ (4-8) - (Dublagem Oficial")/ Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Waldyr Sant'anna (1-6)/ Marco Ribeiro (7-8)



Elenco Principal

Kiefer Sutherland (Agente Jack Bauer): Márcio Simões

Elisha Cuthbert (Kim Bauer): Flávia Saddy (1-3)

Dennis Haysbert (David Palmer): Mário Jorge Andrade (1-3)

Sarah Clarke (Nina Myers): Izabel Lira (1)

Leslie Hope (Teri Bauer): Mariangela Cantú (1)

Carlos Bernard (Tony Almeida): Gutemberg Barros (2,3,5,7)

Sarah Wynter (Kate Warner): Carla Pompilio (2)

Penny Johnson Jerald (Sherry Palmer): Nádia Carvalho (2)

Xander Berkeley (George Mason): Hamilton Ricardo (2)

Reiko Aylesworth (Michelle Dessler): Silvia Goiabeira (3)

James Badge Dale (Chase Edmunds): Duda Ribeiro (3)

Kim Raver (Audrey Raines): Mabel Cezar (4-5)

Roger R. Cross (Curtis Manning): Ricardo Juarez (4-5)

William Devane (James Heller): Jorge Rosa (4)

Alberta Watson (Erin Driscoll): ​Geisa Vidal (4)

Lana Parrilla (Sarah Gavin): Christiane Louise (4)

Mary Lynn Rajskub (Chloe OBrian): Guilene Conte (5-8)

James Morrison (Bill Buchanan): Júlio Chaves (5-7)

Gregory Itzin (Presidente Charles Logan): Mauro Ramos (5)

Jean Smart (Martha Logan): Isis Koschdoski (5)

Louis Lombardi (Edgar Stiles): Jorge Vasconcellos (5)

Jayne Atkinson (Karen Hayes): Juraciara Diácovo (6)

D.B. Woodside (Presidente Wayne Palmer): Guilherme Briggs (6)

Regina King (Sandra Palmer): Iara Riça (6)

Eric Balfour (Milo Pressman): Jorge Lucas (6)

Carlo Rota (Morris OBrian): Paulo Bernardo (6)

Peter MacNicol (Thomas Lennox): Marco Antônio Costa (6)[/INDENT]
[INDENT]
Marisol Nichols (Nadia Yassir): Christiane Monteiro (6)

Annie Wersching (Renee Walker): Adriana Torres (7-8)

Cherry Jones (Presidente Allison Taylor): Teresa Cristina (7-8)

Jeffrey Nordling (Larry Moss): Maurício Berger (7)

Bob Gunton (Ethan Kanin): Orlando Drummond (7)

Janeane Garofalo (Janis Gold): Sheila Dorfman (7)

Rhys Coiro (Sean Hillinger): José Leonardo (7)

Anil Kapoor (Presidente Omar Hassan): Anderson Coutinho (8)

Chris Diamantopoulos (Rob Weiss): Philippe Maia (8)

Mykelti Williamson (Brian Hastings): Hércules Franco (8)

Katee Sackhoff (Dana Walsh): Márcia Morelli (8)

Freddie Prinze Jr. (Cole Ortiz): Peterson Adriano (8)

John Boyd (Arlo Glass): Clécio Souto (8)



Elenco Secundário

Glenn Morshower (Aaron Pierce): Isaac Schneider (1a voz)/ Eduardo Dascar (2a voz)

Jude Ciccolella (Mike Novick): Waldyr Sant'anna (1a voz)/ Pietro Mário (2a voz)

Paul Schulze (Ryan Chappelle): Ronaldo Júlio
[/INDENT]
Filhos da Anarquia (Sons of Anarchy)

[INDENT][Imagem: attachment.php?attachmentid=18930&d=1389241554]


ESTÚDIO:
Audio News

MÍDIA:
Televisão (Band)/ Netflix

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro



Elenco Principal

Charlie Hunnam (Jackson "Jax" Teller): Eduardo Borgerth

Katey Sagal (Gemma Teller Morrow): Lina Rossana

Mark Boone Junior (Bobby Munson): Carlos Seidl

Kim Coates (Alex 'Tig' Trager): Jorge Lucas

Tommy Flanagan (Filip 'Chibs' Telford): Duda Ribeiro

Maggie Siff (Dr. Tara Knowles): Angélica Borges

Ron Perlman (Clay Morrow): Márcio Simões

Johnny Lewis (Kip "Meio-Saco" Epps): Christiano Torreão



Elenco Secundário

Ally Walker (Agente Julie Stahl): Mabel Cezar

Dayton Callie (Chefe Wayne Unser): Júlio Chaves

Ryan Hurst (Harry 'Opie' Winston): Mário Tupinambá

Ryder Londo (Abel Teller): Jéssica Marina

Taylor Sheridan (Delegado Hale): Alexandre Moreno

William Lucking (Piermont 'Piney' Winston): Gutemberg Barros


Participações:

Bellina Logan (Fiona Larkin): Geisa Vidal
Drea de Matteo (Wendy Case): Priscila Amorim
Henry Rollins (AJ Weston): José Luiz Barbeito
Mitch Pileggi (Ernest Darby): Mauro Ramos
Rusty Coones (Rane Quinn): Marco Ribeiro
Sprague Grayden (Donna Winston): Fernanda Baronne
Taryn Manning (Rita 'Cherry'): Flávia Saddy
Tim DeZarn (Nate Meineke): Renato Rosenberg
Frank Noon (Palhaço): ​Mário Jorge Andrade (1.03)[/INDENT]
(Este post foi modificado pela última vez em: 18-12-2020, 20:53 por Felipe Izar.)
Lucas San Martín Escreveu:[ATTACH=CONFIG]56160[/ATTACH]

ESTÚDIO:
VTI (1-5)/ Audio News (6-8)/ Delart (9-13)/ Beck Studios (14-)

MÍDIA:
DVD (1-2)/ TV Paga/ Televisão / Netflix (8-11)/ Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Ilka Pinheiro (VTI)/ Marco Ribeiro, Adriana Torres (Audio News)/ Peterson Adriano, Malta Júnior, Marco Ribeiro (Delart)/ Maíra Góes (Beck Studios)

TRADUÇÃO:
Gregor Izidro



Família Griffin

Seth MacFarlane (Peter Griffin): Waldyr Sant'anna

Alex Borstein (Lois Griffin): Mariângela Cantú

Lacey Chabert/ Mila Kunis (Meg Griffin): Flávia Saddy

Seth Green (Chris Griffin): Peterson Adriano/ Gustavo Nader (4-)

Seth MacFarlane (Stewie Griffin): Guilherme Briggs

Seth MacFarlane (Brian Griffin): Arthur Costa Filho/ Márcio Simões (episodio 2.18 em diante)


Elenco Secundário

Seth MacFarlane (Glenn Quagmire): Isaac Schneider/ Mário Jorge Andrade/ Ricardo Schnetzer

Mike Henry (Cleveland Brown): Eduardo Borgerth/ Guilherme Briggs (1 episódio da segunda temporada)/ Marcelo Garcia (6-)

Patrick Warburton (Joe Swanson): José Luiz Barbeito (1-3)/ José Santa Cruz (3-)

Seth MacFarlane (Carter Pewterschmidt): Jorge Lucas / Mário Cardoso/ Flávio Back/ Guilherme Briggs

Mike Henry (John Herbert): Ettore Zuim

Alex Borstein (Barbara Pewterschmidt): Christiane Louise

Jennifer Tilly (Bonnie Swanson): Ruth Gonçalves

John G. Brennan (Mort Goldman): Marcelo Torreão

Nicole Sullivan (Muriel Goldman): Marly Ribeiro

Seth MacFarlane (Dr. Elmer Hartman): José Santana

Seth MacFarlane (Capitão Seamus Levine): Dário de Castro

Adam West (Prefeito Adam West): José Augusto Sendim/ Nizo Neto/ Eduardo Dascar

Seth MacFarlane (Jasper): Garcia Júnior (1ª voz)/ Guilherme Briggs (2ª voz)

Lisa Wilholt (Connie D'Amico): Guilene Conte

Mike Henry (Consuela): Isabela Quadros

Kevin Michael Richardson (Jerome): Ricardo Juarez / Marcelo Garcia

H. Jon Benjamin (Carl): Mário Cardoso


Canal 5

Seth MacFarlane (Tom Tucker): Júlio Chaves/ Isaac Bardavid/ Jorge Lucas/ Luiz Feier Motta/ Carlos Gesteira

Lori Alan (Diane Simmons): Ilka Pinheiro/ Selma Lopes

Phil LaMarr (Ollie Williams): Oziel Monteiro



Participações:

Drew Barrymore (Jillian Russell): Lina Mendes

James Woods (Ele Mesmo): Márcio Simões (4.11)/ Garcia Júnior (6.09)/ Manolo Rey (8.15, 9.01)/ Mauro Ramos (13.01)/ Márcio Simões (15.04)

Seth MacFarlane (Wile E. Coyote): Jorge Rosa (1.02)

Frank Welker (Fred Jones): Luis Manuel (1.02)

Wally Wingert (Beto): Guilherme Briggs (1.04)

Seth MacFarlane (Pops Racer): Waldyr Sant'anna (1.06)

Seth MacFarlane (Walt Disney): Paulo Bernardo (2.11)

Rachael MacFarlane.(Margot Kidder): Ruth Gonçalves (3.09)

Rachael MacFarlane (Olivia Fuller): Guilene Conte (3.18)

Mark Hamill (Luke Skywalker): Marcos Souza (3.22)

Mark Hamill (Obi-Wan Kenobi): Isaac Bardavid (3.22)

Frank Welker (Caco, o Sapo): Paulo Vignolo (4.23)

Seth MacFarlane (Zé Colméia): Guilherme Briggs (5.01)

Seth Green (Robin): Manolo Rey (5.01)

Seth MacFarlane (Chester Cheetah): Dário de Castro (5.07)

John Viener (Caco, o Sapo): Garcia Júnior (5.11)

Seth MacFarlane (Chef Sueco): Jorge Lucas (5.11)

Michael Clarke Duncan (Urso Fozzie): Marco Ribeiro (5.11)

não creditado (Martin Landau): Márcio Simões (5.11)

Jeff Bergman (George Jetson): Carlos Seidl (5.18)

Jeff Bergman (Frajola): Márcio Simões (6.06)

Candace Marie (Miley Cyrus/ Hannah Montana): Flávia Saddy (8.05)

Alex Borstein (Stephanie): Mareliz Rodrigues (9.01)

Ashley Tisdale (Priscilla): Marisa Leal (9.01)

John Viener (Derek Wilcox): Marcelo Garcia (9.01)

Danny Smith (urso): Duda Espinoza (9.01)

Patrick Stewart (Gato Diabólico): José Santana (9.01)

Gary Cole (Mike Brady): Manolo Rey (9.02)

Shelley Long (Carol Brady): Telma da Costa (9.02)

Nana Visitor (Nancy Pelosi): Myriam Thereza (9.02)

Alec Sulkin (John McCain): Élcio Romar (9.02)

Barney Frank: Luiz Feier Motta (9.02)

Chris Cox (George W. Bush): Dário de Castro (9.02)

Rush Limbaugh (ele mesmo): Hélio Ribeiro (9.02)

Alexandra Breckenridge (Paula): Ruth Gonçalves (9.03)

Seth Green (Diabeto): Guto Nejaim (9.03)

Clarence: Mário Jorge Andrade (9.03)

Roginald: Marco Antônio Costa (9.03)

Max Burkholder (rato): Hércules Franco (9.03)

Robert Romanus (Mike Damone): Jorge Lucas (11.13)

John Viener (Harrison Ford): Eduardo Borgerth (11.15)

Omid Abtahi (Mahmoud): Paulo Bernardo (11.15)

Seth MacFarlane (Stan Smith): Alfredo Martins (11.17)

Wendy Schaal (Francine Smith): Selma Lopes (11.17)

Mike Judge (Hank Hill): Guilherme Briggs (11.17)

Gato: Mauro Ramos
Papa Assassino: Carlos Gesteira
Ernie - O Frango Gigante: Eduardo Dascar
Locutor de rádio do episódio ''Atividade Peternormal'': Pietro Mário

Seth McFarlane: Manolo Rey (episódio 100)/ Ronaldo Júlio (episódio 200)

Qual seria a segunda voz do Peter Griffin?
Os Camundongos Aventureiros (The Country Mouse and the City Mouse Adventures)

[INDENT][Imagem: attachment.php?attachmentid=28624&d=1450206088&thumb=1]


ESTÚDIO:

VTI

MÍDIA:
Televisão (TV Cultura)/ DVD

DIREÇÃO:
Ilka Pinheiro



ELENCO DE DUBLAGEM

Julie Burroughs (Emily): Silvia Goiabeira

Terrence Scammell (Alexander): Marco Ribeiro

Rick Jones (Sem Rabo Não Vale Nada): Márcio Simões

Locução: Edmo Luís

Outras Vozes:
André Belizar, Adriana Torres, Bruno Pontes, Carla Pompilio, Carlos Marques, Carlos Roberto, Carlos Seidl, Christiane Monteiro, Chistiane Louise, Clécio Souto, Diego Larrea, Domício Costa, Duda Ribeiro, Flávia Fontenelle, Geisa Vidal, Guilherme Briggs, Gustavo Nader, Guilene Conte, Gutemberg Barros, Ilka Pinheiro, Isis Koschdoski, Jorge Rosa, Jorge Lucas, José Augusto Sendim, José Leonardo, José Luiz Barbeito, Júlio Chaves, Leonel Abrantes, Luiz Sérgio Vieira, Manolo Rey, Marco Antônio Costa, Maurício Berger, Marcus Júnior, Mariana Torres, Mário Cardoso, Mário Jorge Andrade, Mário Tupinambá, Marly Ribeiro, Nelly Amaral, Orlando Drummond, Paulo Flores, Paulo Vignolo, Philippe Maia, Renan Freitas, Ricardo Juarez, Ricardo Schnetzer, Rodrigo Antas, Selma Lopes, Thiago Fagundes, Sylvia Salustti, Waldyr Sant'anna.

[/INDENT]
LuizTemp12 Escreveu:Eu fiz sim
onde se encontra?
Dratfagno Escreveu:onde se encontra?

Na página anterior vc encontra blz?
[h=2]Família Moderna (Modern Family)[/h]
[INDENT][Imagem: attachment.php?attachmentid=2500&d=1340326506&thumb=1]


ESTÚDIO:
Audio News (1a-5a)/ Delart (7ª-9a)/ Audio News (10a)

MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Fox)/ Televisão (Band)/ GloboPlay / Netflix

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro/ Malta Júnior



Elenco Principal

Ed O'Neill (Jay Pritchett): Alfredo Martins

Sofía Vergara (Gloria Delgado-Pritchett): Mabel Cezar

Julie Bowen (Claire Dunphy): Priscila Amorim

Ty Burrell (Phil Dunphy): Guilherme Briggs

Eric Stonestreet (Cameron Tucker): Eduardo Borgerth

Jesse Tyler Ferguson (Mitchell Pritchett): Alexandre Moreno

Sarah Hyland (Haley Dunphy): Ana Elena Bittencourt

Rico Rodriguez II (Manny Delgado): Fabrício Vila Verde

Ariel Winter (Alex Dunphy): Jéssica Marina

Nolan Gould (Luke Dunphy): Eduardo Drummond

Aubrey Anderson-Emmons (Lily Tucker-Pritchett): Pamella Rodrigues

Jeremy Maguire (Joe Pritchett): Helena Palomanes

Reid Ewing (Dylan Marshall): Mário Tupinambá[/INDENT]

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  E Se Fosse dublado em São Paulo BrunaMarzipan 11.401 3.316.245 7 horas atrás
Última postagem: Julius Rock
  E se fosse dublado antigamente BrunaMarzipan 1.911 811.169 22-08-2025, 22:23
Última postagem: Derek Valmont
  E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) Jake Caballero 1.551 723.018 16-08-2025, 19:33
Última postagem: Wallace
  Qual dublagem você mais gostaria que fosse refeita? Kevinkakaka 149 42.424 07-07-2025, 00:14
Última postagem: Davi Barros
  E se não fosse dublado por famosos Arthur Henrique 91 25.908 03-03-2025, 23:46
Última postagem: Julius Rock



Usuários navegando neste tópico: 2 Convidado(s)