humprey34 Escreveu:Poderiam ter colocado o Nestor no Hunnam se tivessem escalado o MAC no Hugh Grant e deixado o Matthew McConaughey com o Marconatto que fosse. Faria muito mais sentido e eu prefiro muito mais o MAC no Hugh Grant do que no Matthew.
Yunaru Escreveu:Eu acho que preferia algum outro dublador no Hugh Grant, como o Tatá Guarnieri (que até mesmo já dublou ele algumas vezes), pra então escalar o Nestor no Charlie Hunnam mesmo.
Eu não acho que o Raphael mandou mal, já que ele se encaixou bem na personalidade e fez um trabalho bom, mas aos meus olhos é uma voz muito jovem pro ator que nesse filme exigia algo mais no tom do Nestor. Bom, com essas duas respostas deu pra notar o pq fiz a pergunta kkkkkkk
Se mudasse um ali, teria q mudar o outro e depois o outro. É uma roleta russa.
E tudo vai no quesito de preferencias, pois ao contrário do humprey, eu prefiro o MAC no Matthew do q no Hugh. Então obviamente foi tudo na preferencia do Wendel, q dirigiu
Mas gostei da sua sugestão Yunaru, se fosse assim eu também acharia bom
SEE YOU SPACE COWBOY ...
Pois é, acaba por ser um baita malabarismo se for pra montar um elenco hipotético. Mas pelo menos o resultado final não foi ruim, pois o elenco é de peso.
Eu só faria algumas alterações porque hora ou outra soava muito estranho ouvir o Glauco Marques no Henry Golding. E isso cai realmente no pessoal, já que minha imagem do ator é de um cara jovem, mas nesse filme ele fazia um gangster mais parrudo. Talvez pra muita gente não tenha ficado ruim por conta disso.
Yunaru Escreveu:Eu acho que preferia algum outro dublador no Hugh Grant, como o Tatá Guarnieri (que até mesmo já dublou ele algumas vezes), pra então escalar o Nestor no Charlie Hunnam mesmo.
Eu não acho que o Raphael mandou mal, já que ele se encaixou bem na personalidade e fez um trabalho bom, mas aos meus olhos é uma voz muito jovem pro ator que nesse filme exigia algo mais no tom do Nestor.
Vcs esquecem do cliente, pelo menos os principais a maioria dos clientes grandes fazem teste, talvez por isso o Wendel não fez o Charlie e teve mudanças de vozes em outros atores, se não teve rigidez por parte do cliente então foi escolha só do estúdio mesmo.
Joserlock Escreveu:Bom, com essas duas respostas deu pra notar o pq fiz a pergunta kkkkkkk
Se mudasse um ali, teria q mudar o outro e depois o outro. É uma roleta russa.
E tudo vai no quesito de preferencias, pois ao contrário do humprey, eu prefiro o MAC no Matthew do q no Hugh. Então obviamente foi tudo na preferencia do Wendel, q dirigiu
Mas gostei da sua sugestão Yunaru, se fosse assim eu também acharia bom
O interessante é que o próprio Marco Antônio Costa já disse em entrevista que não gosta de dublar o Hugh Grant e até acha chato, por conta da interpretação do ator. Se eu não me engano, ele até disse que se deixasse de ser escalado no ator em alguma produção, não ficaria chateado com isso.
Esse caso desse filme me lembrou o Onze Homens e um Segredo, em que o Marco teve que escolher entre o George Clooney, Brad Pitt e Matt Damon (ele escolheu o Clooney). Pode ter acontecido algo parecido nesse filme: ele escolher entre Matthew McCounaghey, Hugh Grant e Colin Farrell.
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
RHCSSCHR Escreveu:O interessante é que o próprio Marco Antônio Costa já disse em entrevista que não gosta de dublar o Hugh Grant e até acha chato, por conta da interpretação do ator. Se eu não me engano, ele até disse que se deixasse de ser escalado no ator em alguma produção, não ficaria chateado com isso.
Esse caso desse filme me lembrou o Onze Homens e um Segredo, em que o Marco teve que escolher entre o George Clooney, Brad Pitt e Matt Damon (ele escolheu o Clooney). Pode ter acontecido algo parecido nesse filme: ele escolher entre Matthew McCounaghey, Hugh Grant e Colin Farrell.
"Escolher" com muitas aspas, duvido que o MAC escolheria quem tem menos fala.. mesma coisa de OHEUS ele dublava os 3 principais no Rio - e o maior mesmo é o Clooney dificilmente ele não faria nesse filme.
São Paulo tem bem essa mania, de escalar dubladores tipos nada a ver pra determinado personagem, tipo Nelson Machado no Kel
DLucas av Escreveu:São Paulo tem bem essa mania, de escalar dubladores tipos nada a ver pra determinado personagem, tipo Nelson Machado no Kel
Quem é kel?
Felipe Izar Escreveu:Quem é kel?
Kel Mitchell, do seriado Kenan e Kel. Ele foi dublado pelo Nelson Machado na dublagem VHS de Good Burger.
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
RHCSSCHR Escreveu:Kel Mitchell, do seriado Kenan e Kel. Ele foi dublado pelo Nelson Machado na dublagem VHS de Good Burger.
Deve ter sido uma mera decepção.
|
