My Little Pony: A Amizade é Mágica (My Little Pony: Friendship Is Magic)

[Hades]

[ATTACH=CONFIG]38025[/ATTACH]


ESTÚDIO
Centauro (1ª Temporada)/ TV Group Brazil (2ª-5ª Temporada)/ Grupo Macias (IDF) (7ª-9ª Tempporadas)

MÍDIA
TV Paga (Discovery Kids)/ Televisão (TV Cultura)/ Netflix

DIREÇÃO:
Lene Bastos e Thelma Lúcia (1ª Temporada)/ Vágner Fagundes (2ª Temporada)/ Tatiane Keplmair/Fábio Lucindo (4ª Temporada)/ Vágner Fagundes, Thiago Longo (5ª Temporada)/ Dado Monteiro (7ª-9ª Temporadas)/ Fábio de Castro (Alguns Episódios)

DIREÇÃO MUSICAL:
Nil Bernardes / Cidália Castro / Charles Dalla



ELENCO DE DUBLAGEM

Principais

Tara Strong (Twilight Sparkle): Bianca Alencar

Andrea Libman (Pinkie Pie): Tatiane Keplmair (1ª-5.06 e 5.14 em diante)/ Jussara Marques (5.07-5.13)

Ashleigh Ball (Rainbow Dash): Silvia Suzy

Andrea Libman (Fluttershy): Priscila Ferreira (1ª-3ª temporadas e 5ª temporada em diante)/ Kate Kelly Ricci (4ª temporada)

Ashleigh Ball (Applejack): Samira Fernandes

Tabitha St. Germain (Rarity): Priscila Franco

Cathy Weseluck (Spike): Francisco Freitas


Família Real

Nicole Oliver (Princesa Celestia): Denise Reis

Tabitha St. Germain (Princesa Luna/ Nightmare Moon): Fátima Noya (1ª temporada)/ Letícia Quinto (2ª temporada em diante)

Britt McKillip (Princesa Cadance): Raquel Marinho

Andrew Francis (Shining Armor): Wendel Bezerra


Vilões:

John de Lancie (Discórdia): Marcelo Pissardini (2ª-3ª temporadas)/ César Marchetti (4ª temporada em diante)

Jim Miller (Rei Sombra): Zeca Rodrigues (3ª temporada)/ Mauro Eduardo Lima (9ª temporada)

Chantal Strand (Diamond Tiara): Rita Almeida (1ª temporada)/ Flora Paulita (2ª-5ª temporadas)

Shannon Chan-Kent (Silver Spoon): ? (1ª temporada)/ Agatha Paulita (2ª-5ª temporadas)

Kelly Sheridan (Starlight Glimmer): Maíra Paris

Mark Acheson (Lord Tirek): Guilherme Lopes (4ª temporada)/ Marcelo Pissardini (8ª-9ª temporadas)

Kathleen Barr (Rainha Chrysalis): Cecília Lemes (2ª, 8ª e 9ª temporadas)/ Angélica Santos (5ª temporada)/ Maria Claudia Cardoso (6ª temporada)

Kathleen Barr (Trixie Lulamoon): Lene Bastos (1ª temporada)/ Michelle Giudice (3ª temporada em diante)

Sunni Westbrook (Cozy Glow): Flora Paulita

Doc Harris (Grogar): Mauro Ramos



Cutie Mark Crusaders

Michelle Creber (Apple Bloom): Isabella Guarnieri

Madeleine Peters (Scootaloo): Leila Di Castro

Claire Corlett (Sweetie Belle): Luciana Baroli

Brynna Drummond (Babs Seed): Gabriela Milani


Outros Personagens:

Blu Mankuma (Flutterguy): Raul Schlosser (1ª Temporada)

Alvin Sanders (Flutterguy): Antônio Moreno (4ª Temporada)

Peter New (Big MacIntosh): Roberto Leite (1ª Temporada)/ Tatá Guarnieri (2ª Temporada em diante)

Tabitha St. Germain (Vovó Smith): Zayra Zordan

Nicole Oliver (Cherilee): Ângela Couto

Brenda Crichlow (Zecora): ? (1ª Temporada)/ Adriana Pissardini (2ª Temporada em diante)

Nicole Oliver/ Kelly Metzger (Spitfire): Celso Alves ("Arco-Íris Sônico")/ Márcio Marconato ("A Melhor Noite de Todas")/ Jussara Marques ("Furacão Fluttershy")/ Fernanda Bullara ("Academia Wonderbolts", "A Queda de Rainbow")

Maryke Hendrikse (Gilda): Kate Kelly Ricci

Trevor Devall (Hoity Toity): Ricardo Sawaya

Rena Anakwe (Sapphire Shores): Rosely Gonçalves

Scott McNeil (Rover): Ivo Roberto "Tatu"

Garry Chalk (Fido): César Marchetti

Lee Tockar (Spot): César Marchetti

Tabitha St. Germain (Photo Finish): Fátima Noya

Michael Daingerfield (Braeburn): Ricardo Sawaya (1ª temporada)/ Márcio Marconato (5ª temporada)

William Lawrenson/Graham Verchere (Pipsqueak): Matheus Ferreira

Trevor Devall (Fancy Pants): Wellington Lima

Brian Drummond (Filthy Rich): Wendel Bezerra

Trevor Devall (Iron Will): Zeca Rodrigues

Vincent Tong (Garble): Élcio Sodré

Mark Oliver (Gustave le Grand): Fábio Moura

Chiara Zanni (Daring Do): ? (2ª Temporada)/ Raquel Marinho (4ª Temporada)

Patricia Drake (Srta. Peachbottom): Angélica Santos

Scott McNeil (Flam): Wendel Bezerra

Michael Dobson (Bulk Biceps): Fábio Moura ("Furacão Fluttershy")/ ? ("Academia Wonderbolts")/ Wellington Lima ("A Queda de Rainbow")

Matt Hill (Soarin): ? ("A Melhor Noite de Todas")/ Marco Aurélio Campos ("A Queda de Rainbow")

Cathy Weseluck (Coco Pommel): Kandy Kathy Ricci

Ingrid Nilson (Maud Pie): Letícia Bortoletto

Brian Drummond (Xerife Silverstar): Faduli Costa (1ª temporada)/ Armando Tiraboschi (5ª temporada)

Cathy Weseluck (Prefeita Mare): ? (1ª Temporada)/ Maria Cláudia Cardoso (2ª-6ª Temporada)/ Cecília Lemes (7ª Temporada)

Sylvia Zaradic (Cherry Jubilee): Alessandra Merz (2ª Temporada)

Jim Miller (Trouble Shoes): Marco Antônio Abreu (3ª temporada)

Britt Irvin (Lightning Dust): Agatha Paulita (3ª temporada)

'Weird Al' Yankovic (Cheese Sandwich): Fábio Lucindo (4ª temporada)

Ellen Kennedy (Mane-iac): Márcia Regina (4ª temporada)

Ashleigh Ball (Prim Hemline): Angélica Santos (4ª temporada)

Brian Drummond (Seabreeze): Michelle Giudice (4ª temporada)

Tabitha St. Germain (Suri Polomare): Clarice Espíndola (4ª temporada)

Doron Bell (Trenderhoof): Felipe Zilse (4ª temporada)

Ashleigh Ball (Lemon Hearts): Letícia Celini (5ª temporada)

Peter New (Doctor Hooves): Fábio Azevedo (5ª temporada)

Michael Dobson (Jeff Letrotski): Nestor Chiesse (5ª temporada)

Ellen Kennedy (Quimera): Cássius Romero (Tigresa)/ Cecília Lemes (Cabra)/ Fernanda Bullara (Serpente)

Richard Newman (Asno Azedo Zangado - Cranky Doodle Donkey): Fábio Moura (1ª voz)/ ? (2ª voz - 5ª temporada)

Tabitha St.Germain (Derpy Hooves): ? (2ª temporada) / Marisol Ribeiro (5ª temporada)/ Rosely Gonçalves (9ª temporada)

Gavin Langelo (Gallus): Ítalo Luiz (8ª temporada)

Devyn Dalton (Ocellus): Luiza Porto (8ª temporada)

Vincent Tong (Sandbar): Daniel Figueira (8ª temporada)

Lauren Jackson (Silverstream): Jussara Marques (8ª temporada)

Shannon Chan-Kent (Smolder): Sicília Vidal (8ª temporada)

Rachel Bloom (Autumn Blaze): Angélica Santos (8ª temporada}


Canções:

Rebecca Shoichet (Twilight Sparkle): Mônica Toniolo (1ª temporada)/ Bianca Tadini (2x26 apenas) / Luiza Porto (4ª temporada)/ Bianca Alencar (5ª-)

Andrea Libman (Pinkie Pie): Mônica Toniolo (1ª temporada)/ Andressa Andreatto (2ª-)

Kazumi Evans (Rarity): Elisa Villon (1ª temporada)/ Mônica Toniolo (1x26 apenas)// Bianca Tadini (2ª-)

Andrea Libman (Fluttershy): Mônica Toniolo e Elisa Villon (1ª temporada)/ Luiza Porto (2x07)/ Andressa Andreatto (3ª Temporada)/ Mary Minóbili (4ª-)

Ashleigh Ball (Applejack): Elisa Villon (1ª temporada)/ Mônica Toniolo (1x26)/ Vânia Canto (3ª-)

Ashleigh Ball (Rainbow Dash) Mônica Toniolo (1ª temporada)/ Andressa Andreatto (2x07): Silvia Suzy (3x12 e 3x13)/ Corina Sabbas (4ª-)


Locutor: Ângelo Vizarro (2ª-3ª temporadas)/ Tatiane Keplmair (4ª temporada)


Fonte: Centauro Comunicaciones, Equestria BR, Hades, Tommy Wimmer; Doki, Chinchila; Ha³

Flam: Wendel Bezerra

Rei Sombra: Zeca Rodrigues

Ousada Ativa - Raquel Marinho (4a temporada; confirmado no seu Facebook)

Derpy Hooves - Andressa Andreatto

Fluttershy : Kate Kelly (4a Temporada)

Discordia : Marcelo Pissardini (2a-3a temporada) / Cesar Marchetti (4a temporada)

Silver Spoon: Agatha Paulita (2a temporada)

Lightning Dust: Agatha Paulita

Cantos:
Monica Tololo - Twilight, Rainbow Dash, Pinkie, Applejack, Rarity, Fluttershy, Apple Bloom, Sweetie Belle, e Scootaloo (tudas na 1a Temporada)
Silvia Suzy - Rainbow Dash (3a Temporada)
Andressa Andreatto - Rainbow Dash (2a temporada), Pinkie Pie (desde a 2a temporada), Fluttershy (3a temporada), Apple Bloom (2a temporada), Sweetie Belle (desde a 2a temporada)
Cidalia Castro - Applejack (desde a 2a temporada), Apple Bloom (3a temporada), Princesa Celestia
Bianca Tadini - Rarity (desde a 2a temporada), Princesa Cadance
Vania Canto - Fluttershy (2a temporada)

Tradução: Jussara Simões (2 e 3)
Vozes adicionais: Rita Almeida e Thiago Keplmair (4)
Lorde Tirek: Guilherme Lopes
Daring Do: Agatha Paulita (2)


Locutor: Ângelo Vizarro (2/3), Tatiane Keplmair (4)

ESTÚDIO:
Grupo Macias (IDF) (7ª-9ª {o desenho já acaba na 9ª})

DIREÇÃO
Dado Monteiro (7ª-9ª) Fábio de Castro (Alguns Episódios)

Fonte: Fernanda Bullara


ESTÚDIO:
Grupo Macias (?) (7ª Temporada-)


MÍDIA:
Televisão (TV Cultura)


Nomes da oitava temporada

Smolder: Giulia Brito

Ocellus: Luiza Porto

Silverstream: Priscila Concepción

Gallus: Ítalo Luizh

Sandbar: Daniel Figueira

Rachel Bloom (Autumn Blaze): Angélica Santos {8ª temporada}

Canções:

Rebecca Shoichet (Twilight Sparkle): Mônica Toniolo ( 1ª temporada)/ Bianca Tadini (2x26 apenas) / Luiza Porto (4ª temporada)/ Bianca Alencar (2ª-)

Andrea Libman (Pinkie Pie): Mônica Toniolo ( 1ª temporada)/ Andressa Andreatto (2ª-)

Kazumi Evans (Rarity): Elisa Villon ( 1ª temporada)/ Mônica Toniolo (1x26 apenas)// Bianca Tadini (2ª-)

Andrea Libman (Fluttershy): Mônica Toniolo e Elisa Villon (1ª temporada)/ Luiza Porto (2x07)/ Andressa Andreatto (3ª Temporada)/ Mary Minóbili (4ª-)

Ashleigh Ball (Applejack): Elisa Villon (1ª temporada)/ Mônica Toniolo (1x26)/ Vânia Canto (3ª-)

Ashleigh Ball (Rainbow Dash) Mônica Toniolo (1ª temporada)/ Andressa Andreatto (2x07): Silvia Suzy (3x12 e 3x13)/ Corina Sabbas (4ª-)

[Hades]

Primeiro post editado, mais edições por vir!

A propósito, acho q é no especial de Natal em q a Derpy é dublada pela Vii Zedek, né? Link:

https://youtu.be/EeRj2woUuFI?list=PLqynP...HNFg&t=113

Não conheço mto a voz dela, alguém pode confirmar?

Primeiro post editado, mais edições por vir!

A propósito, acho q é no especial de Natal em q a Derpy é dublada pela Vii Zedek, né? Link:

https://youtu.be/EeRj2woUuFI?list=PLqynP...HNFg&t=113

Não conheço mto a voz dela, alguém pode confirmar?

Hades, olhando pelo trecho, eu acredito que seja ela sim. Conheci a Vii através de algumas fandublagens que ela fez, então posso concordar que seja ela mesma.

[Hades]

Hades, olhando pelo trecho, eu acredito que seja ela sim. Conheci a Vii através de algumas fandublagens que ela fez, então posso concordar que seja ela mesma.

Bom saber pra botar no tópico do especial. E tbm pra esclarecer qdo ela dublou de fato a personagem.

Outros Personagens:
Shannon Chan-Kent (Smolder): Giulia de Brito (8ª temporada)

não seria a Sicilia Vidal? no video de amostra dos trabalhos dela daqui mostra um trechinho e realmente parece ela

https://www.youtube.com/watch?v=HHMfKU-oQ0A (0:23)

DIREÇÃO MUSICAL:
Nil Bernardes / Cidália Castro / Charles Dalla

DIREÇÃO:
Thelma Lúcia (Centauro)