SuperBomber3000 Escreveu:Então, a própria voz do Goldenfold já era bem diferente da voz que ele faz pro Rick. Como eu comentei aqui no tópico, ele poderia inclusive continuar a ter dublado o Goldenfold E O Rick juntos, que não geraria confusão.
Todos esses outros personagens menores que o Ênio fez, pelo menos a maior parte deles possuem sim vozes bem distintas da que ele faz pro Rick. Inclusive na versão brasileira o próprio Renan Alonso já dublou pontas dentro do desenho fazendo vozes diferentes da do Morty, nessa brincadeira ele deve ter feito uns 3 ou 4 personagens episódicos que aparecem pouco, seguindo em proporção menor o que o próprio Justin Roiland faz no original.
Cara, nem percebi que era o Caio no Goldenfold nas duas primeiras temporadas.
Inclusive, a voz que diz no final "Versão Brasileira: Dubbing Company Campinas" me parece a voz do Renan Alonso. E a propósito, o Renan Alonso é tipo o unico diretor de dublagem da Dubbing Company? Não que isso seja um problema, mas eu acompanhei poucas dublagens de Campinas, e as poucas que acompanhei, eram todas dirigidas pelo Renan.
gu tuto Escreveu:Cara, nem percebi que era o Caio no Goldenfold nas duas primeiras temporadas.
Inclusive, a voz que diz no final "Versão Brasileira: Dubbing Company Campinas" me parece a voz do Renan Alonso. E a propósito, o Renan Alonso é tipo o unico diretor de dublagem da Dubbing Company? Não que isso seja um problema, mas eu acompanhei poucas dublagens de Campinas, e as poucas que acompanhei, eram todas dirigidas pelo Renan.
voce confundiu,era o Enio que dublava o Goldenford nas primeiras duas temporadas(alem de várias pontas e participações menores,como o Morty Jr.Ou seja,ele foi de filho do Morty pra avô do Morty...)
E o Renan Alonso ainda fez uma brincadeira com a locução da Dubbing Company no primeiro episódio da terceira temporada.
Uma coisa que percebi também é que nessa nova temporada os palavrões não estão censurados com os beeps (mesmo estando censurados na versão americana). Por que isso?
gu tuto Escreveu:Cara, nem percebi que era o Caio no Goldenfold nas duas primeiras temporadas.
Inclusive, a voz que diz no final "Versão Brasileira: Dubbing Company Campinas" me parece a voz do Renan Alonso. E a propósito, o Renan Alonso é tipo o unico diretor de dublagem da Dubbing Company? Não que isso seja um problema, mas eu acompanhei poucas dublagens de Campinas, e as poucas que acompanhei, eram todas dirigidas pelo Renan.
Como o johnny disse, o Ênio dublava o Goldenfold e várias pontas menores. O que eu quis dizer é que o Renan acabou dublando várias pontas menores também, que no original são feitas pelo Justin Roiland. Ele mesmo falou isso em entrevista.
E no caso do Ênio, quase todas as vozes que ele fez antes eram bem diferentes da voz que ele faz pro Rick. Por isso eu não me importaria se ele tivesse continuado fazendo o Goldenfold, por exemplo.
E não, o Renan não é o único diretor da casa, ainda mais hoje. Na verdade, ele já trabalha em várias casas de São Paulo hoje em dia, tanto que de direção em Campinas, eu sei que ele ainda cuida só de Rick & Morty e Beyblade Burst, por causa de continuidade já que ele dirigia essas produções desde o começo.
H4RRY Escreveu:Uma coisa que percebi também é que nessa nova temporada os palavrões não estão censurados com os beeps (mesmo estando censurados na versão americana). Por que isso?
Acho que o johnny pode confirmar, mas ele disse aqui no Fòrum em outro tópico ter conversado com o Caio César na época, e que os beeps nos palavrões eram exigência do cliente.
SuperBomber3000 Escreveu:Acho que o johnny pode confirmar, mas ele disse aqui no Fòrum em outro tópico ter conversado com o Caio César na época, e que os beeps nos palavrões eram exigência do cliente.
Sim, mas por que agora os beeps não estão sendo mais censurados? Não é o mesmo cliente de antes? A pergunta foi mais o porquê da não-censura nessa nova temporada, onde não há mais beeps.
H4RRY Escreveu:Sim, mas por que agora os beeps não estão sendo mais censurados? Não é o mesmo cliente de antes? A pergunta foi mais o porquê da não-censura nessa nova temporada, onde não há mais beeps.
O cliente continua sendo o mesmo, que é a Turner. Acho que foi só uma mudança de ideia lá dentro mesmo.
SuperBomber3000 Escreveu:O cliente continua sendo o mesmo, que é a Turner. Acho que foi só uma mudança de ideia lá dentro mesmo.
a primeira temporada de Final Space tinha palavroes bipados e removeram os beeps na segunda.Alguem encarregado lá deve ter mudado de ideia durante esse tempo.
johnny-sasaki Escreveu:a primeira temporada de Final Space tinha palavroes bipados e removeram os beeps na segunda.Alguem encarregado lá deve ter mudado de ideia durante esse tempo.
Quando você falou eu resolvi reassistir alguns trechos e é verdade. Alguém dentro da Turner Brasil deve ter mudado de ideia quanto aos beeps e parou de exigir censura.
Curiosamente, Hot Streets (embora esse tenha sido dublado em outro estúdio, na Atma) não tinha beeps, que eu lembre.
johnny-sasaki Escreveu:irônico seria se botassem o Caio César pra dublar algum Rick de outro universo como piadinha interna.
Infelizmente, não vai acontecer mais...
Mas, apesar da morte repentina, o trabalho do Caio ficou imortalizado, e não vai ser esquecido tão facilmente. Galera vai se lembrar disso por décadas.
Em todo caso, esse assunto da morte do Caio a gente já comentou com mais detalhes e prestando as devidas condolências em outros tópicos, e eu vim comentar duas outras coisas também:
A primeira é que a página da Dublagem Wiki de Rick & Morty tá bastante atualizada. Tem vários créditos da maioria dos episódios já citados lá. Olhem vocês mesmos:
https://dublagem.fandom.com/wiki/Rick_%26_Morty
Ainda tem coisa pra ser atualizada, mas até os créditos printados de todos os episódios já foram colocados na página.
A segunda é que, como outro colega pontuou ter achado que tinha escutado o Vagner Santos no final da 4ª temporada, eu dei uma olhada nos créditos, e realmente ele tá creditado. Então, sim, é o Vagner mesmo.
Que triste! Ele era tão jovem.
O Vagner Santos dubla em Campinas?
|
