Novidades de Disney+ e Star+

As dublagens pt-br de conteúdos não originais começaram a ser liberadas a partir do dia 24/07, hoje tem cerca de 180 títulos com dublagens e legendas pt-br, e gradualmente estão liberando.
Caso queira acompanhar o processo, estou atualizando diariamente essa planilha com todo o conteúdo que contém dublagem pt-br no Disney+:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/e...9Q/pubhtml

gratidão por compartilhar

Disney+ chega no Brasil dia 17/11/2020

No trailer oficial de lançamento do Disney+ aqui no Brasil aparece uma cena do 1° Cinderela, com ela sendo dublada pela Fernanda Baronne... Será que redublaram os clássicos mais antigos, visto a baixa qualidade do áudio original?

No trailer oficial de lançamento do Disney+ aqui no Brasil aparece uma cena do 1° Cinderela, com ela sendo dublada pela Fernanda Baronne... Será que redublaram os clássicos mais antigos, visto a baixa qualidade do áudio original?

Reparei isso também, mas será que redublaram (se é que foi mesmo redublado) só por causa do Disney+?

De qualquer forma, vou deixar o trailer aqui:

[video=youtube;U7008l5RJJ4]https://www.youtube.com/watch?v=U7008l5RJJ4[/video]

No trailer oficial de lançamento do Disney+ aqui no Brasil aparece uma cena do 1° Cinderela, com ela sendo dublada pela Fernanda Baronne... Será que redublaram os clássicos mais antigos, visto a baixa qualidade do áudio original?

Eu realmente espero que não, cresci com várias dessas dublagens antigas (e com algumas redublagens também), elas marcaram gerações.
Acho muito desnecessário, essas dublagens foram lançadas em blu-rays remasterizados, então devem servir muito bem para o streaming.

quem tiver o disney+ em outros pais poderia fazer essa verificação rs

No trailer oficial de lançamento do Disney+ aqui no Brasil aparece uma cena do 1° Cinderela, com ela sendo dublada pela Fernanda Baronne... Será que redublaram os clássicos mais antigos, visto a baixa qualidade do áudio original?

Mas já não haviam redublado ha algum tempo?

No trailer oficial de lançamento do Disney+ aqui no Brasil aparece uma cena do 1° Cinderela, com ela sendo dublada pela Fernanda Baronne... Será que redublaram os clássicos mais antigos, visto a baixa qualidade do áudio original?

bom, parece que no video a versão é do 1o filme, mas lembre-se que o 3o filme ela volta no tempo (acho que é isso). além disso, a cena tá muito achatado(tamanho de tela) com relação ao filme original.

[video=youtube;MseX1B_uyNQ]https://www.youtube.com/watch?v=MseX1B_uyNQ[/video]
1:58 (parte 12)

Uma dúvida, Greys Anatomy, Agentes da Shield e outros conteúdos, irão pro Disney+ ou esses títulos só contam com a dublagem as custas da Disney?

Uma dúvida, Greys Anatomy, Agentes da Shield e outros conteúdos, irão pro Disney+ ou esses títulos só contam com a dublagem as custas da Disney?

Agents of Shield deverá estar sim, por ser da Marvel. Greys Anatomy não, infelizmente a proposta do Disney+ é com conteúdos mais family friendly, o que exclui várias produções, então Greys e todas outras séries dramáticas seja da Disney seja da Fox deverão ter outro lar, fala-se no tal do Star, mas vamos ver. Há também um rumor sobre uma zona para conteúdo mais adulto a ser lançado no Disney+, mas creio eu ser mais algo voltado a filmes, como Deadpool, imagino que as séries não estarão incluídos, mas gostaria que tivessem.