Impacto da Covid-19 na Dublagem Brasileira

I may destroy you teve dublagem nesse episódio com a Carol Crespo na protagonista. Será a volta das produçoes da HBO na Delart ?

Com a Delart dublando presencialmente, deve ser mais fácil dublar lá.

[video=youtube;AFemhglsjI8]https://www.youtube.com/watch?v=AFemhglsjI8[/video]

I may destroy you teve dublagem nesse episódio com a Carol Crespo na protagonista. Será a volta das produçoes da HBO na Delart ?

A maioria das séries deles estão sendo dubladas lá desde o começo do ano passado, ao menos. Não é um retorno.

Os dois primeiros episódios de I my destroy estavam legendados, assim como o final de Katy Keene, Insecure, westworld. A serie do Mark Ruffalo começou tb legendada e ja estao dublando. Perry Mason ja começou com dublagem .Acho que a HBO manda suas series por episódio, pra evitar vazamentos

Alguém tem notícias do Pietro Mário?

Alguém tem notícias do Pietro Mário?

Segundo uma página que sigo no Instagram, ele já saiu do hospital e está numa casa de repouso

Segundo uma página que sigo no Instagram, ele já saiu do hospital e está numa casa de repouso

Já é melhor do que alguma coisa. Fico feliz por ele.

Enquanto estive fora, estava pensando, caso a dublagem home-studio se torne uma tendencia e as distribuidoras comecem a adotar, estava imaginando se isso pode até de certa forma romper a barreira dos polos entre RJ-SP (e tmb com Campinas, Miami, Curitiba, Los Angeles) e ter dublagem mista com mais frequência. Será que isso será possivel?

Enquanto estive fora, estava pensando, caso a dublagem home-studio se torne uma tendencia e as distribuidoras comecem a adotar, estava imaginando se isso pode até de certa forma romper a barreira dos polos entre RJ-SP (e tmb com Campinas, Miami, Curitiba, Los Angeles) e ter dublagem mista com mais frequência. Será que isso será possivel?

Bom, isso já está acontecendo com RJ e SP pra Netflix, então pode acontecer sim, em um futuro próximo.

Bom, isso já está acontecendo com RJ e SP pra Netflix, então pode acontecer sim, em um futuro próximo.

Com Campinas também, vide a Mabel Cézar dublando uma personagem numa série que foi feita na Dubbing Company, ou o Gustavo Vergani dublando em mais estúdios de SP, como no caso do filme live-action de Lupin III (que também teve gravação adicional da filial da BKS de Miami, aliás). Isso tá sim abrindo um leque maior de oportunidades e mistura nos elencos.
A mixagem é que tá, por outro lado, sendo surrada em várias ocasiões.