Dubladores que Não Sabemos o Nome

vamos ver se vão deletar esse post

Ué, porque deletaram? Que zoado

Ué, porque deletaram? Que zoado

tem que perguntar para os adms

[Reinaldo]

tem que perguntar para os adms

Marcelo disse que tem dúvidas da credibilidade na informação. porque a época dessa dublagem as distribuidoras não catalogavam elencos de dublagem.

Na época (anos 1970/80), os filmes animados da Disney sempre tinham créditos de dublagem.

Diretor/tradutor, estúdio, e as vozes principais.

Marcelo disse que tem dúvidas da credibilidade na informação. porque a época dessa dublagem as distribuidoras não catalogavam elencos de dublagem.

mas manteve a informação no tópico do filme. o impressionante é que ele poderia ter me falado o motivo por mensagem e preferiu apagar e ficar quieto.

vamos duvidar também da credibilidade dos creditos de dublagem da disney ?

Foi um pouco como o Izaías Correia descobrindo o nome do dublador do Sloth dos Goonies.

Se pensava que fosse um tal de Herodoto Barbeiro(?) quando depois de tudo foi um irreconhecível Hélio Ribeiro.

https://dublagembrasileira.com.br/?p=2785

[Reinaldo]

Foi um pouco como o Izaías Correia descobrindo o nome do dublador do Sloth dos Goonies.

Se pensava que fosse um tal de Herodoto Barbeiro(?) quando depois de tudo foi um irreconhecível Hélio Ribeiro.

https://dublagembrasileira.com.br/?p=2785

Herodoto Barbeiro é radialista, creio que nem seja ator

o impressionante é que ele poderia ter me falado o motivo por mensagem e preferiu apagar e ficar quieto.

sim poderia ter entrado em contato.

sobre os créditos não bate a informação do Marcus Jardym pelo que se sabe ele começou a dublar depois da estréia do filme na Globo. sobre a direção não sei opinar tinha impressão que o Alberto Perez não dublava mais no final dos anos 80.

vamos duvidar também da credibilidade dos creditos de dublagem da disney ?

difícil comparar a Disney que a tempos credita os dubladores e a Globo que fez a primeira dublagem e nunca fez questão de creditar nada de dublagem das produções nas transmissões

sobre os créditos não bate a informação do Marcus Jardym pelo que se sabe ele começou a dublar depois da estréia do filme na Globo. sobre a direção não sei opinar tinha impressão que o Alberto Perez não dublava mais no final dos anos 80.

difícil comparar a Disney que a tempos credita os dubladores e a Globo que fez a primeira dublagem e nunca fez questão de creditar nada de dublagem das produções nas transmissões

então não dá pra dizer que todos não creditavam na época, já que a disney creditava. e outra, como a dublagem da globo apareceu em outras midias ? provavelmente a dublagem não era tão exclusiva assim, não é ? por isso que quando a globoplay disponibilizou o filme tem os creditos de dublagem.

https://www.youtube.com/watch?v=KHKhgkD0aMU

não sei se a informação é verdadeira, mas vamos considerar que sim.

o filme foi exibido em dezembro de 89 e o marcus jardym começou a dublar em 89 (vale lembrar que no tópico dele não consta o mês e as vezes pode ser que ele tenha começado antes com algumas pontas e quando fez algo importante é que considerou 89 como o inicio da dublagem) e o manolo rey começou em 87. bom, até o momento as informações estão corretas com relação ao creditos.

[Reinaldo]

então não dá pra dizer que todos não creditavam na época, já que a disney creditava. e outra, como a dublagem da globo apareceu em outras midias ? provavelmente a dublagem não era tão exclusiva assim, não é ? por isso que quando a globoplay disponibilizou o filme tem os creditos de dublagem.

muitos filmes que tinham "dublagem exclusiva" da Globo depois apareceram em outras mídias e boa parte não tinha créditos de dublagem, ai fica a dúvida.

o filme foi exibido em dezembro de 89 e o marcus jardym começou a dublar em 89 (vale lembrar que no tópico dele não consta o mês e as vezes pode ser que ele tenha começado antes com algumas pontas e quando fez algo importante é que considerou 89 como o inicio da dublagem) e o manolo rey começou em 87. bom, até o momento as informações estão corretas com relação ao creditos.

vi em algum lugar que passou em 87, devem ter confundido. sobre a direção a dúvida é se o Alberto ainda dirigia. se sabe de direções dele no começo dos anos 80 não no final.

muitos filmes que tinham "dublagem exclusiva" da Globo depois apareceram em outras mídias e boa parte não tinha créditos de dublagem, ai fica a dúvida.

poucos filmes antigos possuem credito de dublagem. mas a única empresa que disponibiliza na maioria dos filmes é a globoplay, inclusive caça-fantasmas (n lembro se é deles ou do dublanet) e vale lembrar que é a única empresa que disponibiliza creditos episódio por episódios, inclusive séries antigas.

vi em algum lugar que passou em 87, devem ter confundido. sobre a direção a dúvida é se o Alberto ainda dirigia. se sabe de direções dele no começo dos anos 80 não no final.

não conheço esse diretor pra ter um ponto de partida em buscas. mas no momento tem como provar as informações que a tania loureiro pode ter participado da dublagem e que pode ter sido a dubladora da personagem.

e tem como saber ao certo quando foi exibido o filme pela primeira vez na tv, existe um site que é o arquivo nacional de jornais e nele tem todos os jornais que tiveram em circulação pelo rio de janeiro de 18++ até os dias de hoje.(não lembro se tem acerto do restante do brasil)